CHAPTER XLVI.

1846.

REPORT TO COUNT KISSELEFF ON THE STATE OF THE JEWS IN

POLAND--PROTEST AGAINST THE RESTRICTIONS TO WHICH THEY WERE

SUBJECTED.

The last of the three important reports made by Sir Moses Montefiore

to the Ministers of the Emperor of Russia was to Count Kisseleff, and

ran as follows:--

"To his Excellency Le Comte de Kisseleff, Ministre du

domaine de l'Empire de sa Majeste l'Empereur de Russie,

&c., &c., &c.

"May it please your Excellency,--My first and principal

report had reference, as your Excellency will have seen,

to the condition and wants of my brethren in Russia. In

obedience, however, to the permission which His Majesty

the Emperor most graciously gave me, and to your

Excellency's most benevolent desire, it is incumbent on me

to make some remarks (which for the sake of clearness I

prefer submitting in a distinct paper) in regard to those

who are inhabitants of the kingdom of Poland. In so doing,

I would humbly beseech His Majesty the Emperor, your

Excellency, and His Majesty's Government at large, so far

as it may be made acquainted with the subject, to receive

such remarks, and any requests that may stand connected

with them, with great and indulgent consideration.

"Humble as is my position in life, when compared with the

most exalted stations of the high persons to whom I

venture to address myself, I nevertheless have laid upon

me by the high benevolence itself which I have

experienced, a heavy responsibility to Almighty God, to

His Majesty the Emperor and his Government, to my

brethren, and I believe to the whole civilized world.

"I most sincerely believe that the human race at large

would experience solid and lasting benefit, if His Majesty

would deign to carry out fully and completely his gracious

expressions of desire for the welfare of his Hebrew

subjects. With these views I would most humbly and

earnestly supplicate that the great and sublime course of

proceeding already commenced by His Majesty, which I have

ventured to solicit for the Israelites in Russia, should

be extended as fully to those of my brethren who are

resident in Poland. I supplicate the powerful Russian

Government to prove to the whole civilized world that the

amelioration of the condition of the Hebrew race, for

which it is so graciously desirous, can be produced with

completeness and effect, by measures that would appeal to

the gratitude and love of a loyal and warm-hearted people.

"Permit me in the first place to direct your Excellency's

attention to two paragraphs, the fifth and seventh of the

Organization Statute of Poland promulgated in the year

1832, and which are immediately connected with the subject

in question.

"Therein His Majesty the Emperor and King of Poland

declares that 'the difference from the Christian modes of

worship cannot be regarded as a cause of exclusion to any

person whatever from the rights and privileges granted to

all other inhabitants professing the Christian religion.

"'The protection of the law equally extends to all the

inhabitants of the kingdom without any distinction of rank

or social condition.'

"With the profoundest respect I will now proceed to lay

before your Excellency the following brief enumeration of

serious restrictions under which my brethren in Poland are

weighed down.

"_1st._ Concerning their confined habitations.

"(_a_) There are towns in Poland in which Israelites are

never allowed to reside.

"(_b_) In these towns or marts where they have permission

to live it extends only to a few streets.

"(_c_) From every habitation situated near the high roads

they are entirely excluded.

"(_d_) They are prohibited from settling within three

geographical miles of the frontier, which, in a country of

the dimensions of Poland, excludes them from a

considerable tract of territory.

"_2nd._ Regarding mechanics (trade).

"(_a_) An Israelite following any trade or mechanical

operation is not allowed to keep apprentices, neither can

he declare such as journeymen. This naturally involves the

Hebrew mechanic in innumerable difficulties, for he is

entirely dependent upon his own personal exertions, and

can never avail himself of the assistance of his

fellow-mechanics.

"(_b_) He is prohibited from working with a Christian

master, and in consequence of his not being acknowledged

as a master among the corporations, he is always

considered as a person who injures the trade.

"_3rd._ With respect to agriculture, crown lands, or

ecclesiastical property.

"The Israelite is prohibited from taking on lease, nor is

he ever allowed to be the proprietor of any lands, however

small in extent; for even the property of private

individuals he can only rent by paying heavy taxes for the

patent, and then even is not allowed to employ Christian

assistants.

"_4th._ Additional taxes.

"(_a_) An Israelite has to pay a tax of three kopecs,

besides the usual tax, upon each pound of beef or veal

lawfully prepared for his use; fifteen kopecs silver for a

turkey, five kopecs silver for a fowl, eight kopecs silver

for a duck, and nine kopecs silver for a goose.

"(_b_) A Hebrew labourer living in the vicinity of Warsaw

cannot enjoy the advantage of bringing his goods or the

produce of his land into the capital, there being a law

that every Israelite from the provinces who comes to town

should pay, daily, ten silver kopecs for permission to

stay, and seven and a-half silver kopecs for the duty on

the stamp.

"(_c_) An Israelite dealing in spirituous liquors lies

exclusively under taxes for such a privilege. Thus an

individual having a brewhouse and brandy distillery has to

pay 25 dollars to the City Exchequer, 66-2/3 dollars to

the finances of the State, 66-2/3 for the distillery,

66-2/3 for the brewery, amounting to 291-2/3 dollars

annually; and although he pays for such a privilege

dearly, he cannot bequeath it to his child, for only those

are allowed to enjoy it who obtained permission in the

year 1809.

"_5th._ Other restrictions.

"(_a_) An Israelite is not allowed to appear as a witness

in a case of lawsuit against a Christian, for his evidence

is not considered valid. The great injury he must sustain

from such a law or practice is incalculable.

"(_b_) As soldiers, although they may distinguish

themselves in the army or navy, they are not permitted to

rise in rank. The mode of enrolling recruits is also most

painful; for, notwithstanding a distinct decree having

been issued by His Majesty's Government in the year 1843,

that recruits should be given up to the authorities by the

community, without the interference of any officer, still

great wrongs are committed by some of the petty officers,

which cause the ruin of numerous families.

"(_c_) They have not the advantage, like other subjects of

His Majesty, of renting the local revenues derived from

the sale of spirits. Not, however, that I would consider

this restriction a hardship, excepting so far as it is a

distinctive mark upon the Israelites in Poland.

"(_d_) They are excluded from the great advantages

derivable from the acquirement of science and literature,

by being prohibited from following the professions of

chemists, architects, lawyers, and several other similar

avocations.

"Like their brethren in Russia, the Israelites of Poland

are accused of great aversion to every kind of manual

labour, preferring to gain a livelihood by devotion to

petty commerce. It is alleged also, that they are

disinclined to agriculture, avoid every mechanical

pursuit, and defraud the Government of the excise and

customs; that they distinguish themselves from the rest of

the inhabitants by their particular costume; and finally,

that the precepts of their religion, to which they most

scrupulously adhere, are of antisocial tendency.

"I entreat your Excellency's kind consideration of the few

observations which I deem it essential to offer, in

reference to the foregoing imputations. The statistical

accounts of Poland shew that, in proportion to the number

of Hebrew inhabitants, there are more mechanics amongst

them than amongst any other class of His Majesty's Polish

subjects; they devote themselves to the most laborious

occupations, and it may be easily ascertained that there

is not only a great number of Hebrew brickmakers,

blacksmiths, paviors, and carpenters, but there may be

found two thousand Israelites who break stones on the

chaussees. As a most striking instance, I shall name to

your Excellency a small town of the name of Kalnary, where

there exist no less than 486 families following mechanical

pursuits, amongst a Hebrew population of 1500 families, as

I believe may be proved by the official accounts of the

police.

"Your Excellency, I am confident, will be of opinion that

it may be justly inferred, if, under the restrictions

against which the Hebrew mechanic has daily to contend, he

still perseveres in his pursuits with honesty, and remains

spotless in his character, this class of persons would be

greatly augmented if all those obstacles were to be

removed which now press so heavily on industrial exertion.

"With respect to agriculture, permit me to mention that in

the year 1823, when the decree was issued, under his late

Majesty, the Emperor Alexander of blessed memory, that the

Polish Jews should cultivate the land, though they were

denied the privilege of becoming proprietors, and though

they had to contend with various other restrictions

connected with agriculture, under the hand of an

Israelite, to which I have already alluded in the

preceding pages, nevertheless a considerable number of

them offered themselves to cultivate the land, but,

unfortunately, could not succeed in their applications.

The local authorities always replied to the petitioners

that the land in question was not qualified for them as

Israelites, that they should look out for some other piece

of ground which the Government could dispose of to them.

In consequence of these answers, the applicants petitioned

for a list of all the land which might be accessible to

Israelites, yet I regret to say that twenty-three years

have since passed without any reply having been given to

this humble request. Thus circumstanced, they petitioned

to the effect that the wealthier classes amongst them

might be permitted to purchase land from private

individuals, either to cultivate the same in person, or to

let it out in small portions to the poor, yet under the

condition that the space of land should not extend to more

than would be sufficient for five or ten farmers to

cultivate. Moreover, the proposed purchasers declared

their willingness to relinquish any right and privilege

any other (non-Israelite) proprietor of land might be

entitled to. They went still further, for in their anxious

desire to secure the honest object of their petition, they

offered the forfeiture of the land in case any of the

parties connected with its agriculture were to be found

withdrawing from personally cultivating it, or were to be

proved guilty of calling in Christian peasants, however

few, for the assistance of the new agriculturists.

"I have no doubt that, equally with their Russian

brethren, the Israelites of Poland are most desirous to

adopt agricultural pursuits.

"It has been charged against the Israelites of Poland,

that they do not render any personal service to the

country in which they live. This charge might not have

been without foundation eighteen or twenty years ago, when

they paid an annual tribute of many hundred thousand

dollars for the privilege of being exempted from personal

military service, but not so at present, for many thousand

Israelites have evinced their devotion to the cause of

their native land, by sacrificing their lives on numerous

occasions, and their services in the army and in the navy

have already been appreciated by their exalted Monarch

himself.

"With respect to the peculiar costume which most of the

Israelites have been accustomed to wear for many

centuries, from what I had an opportunity of seeing I can

assure your Excellency that most of them have already

adopted the European habit, and I have not the least doubt

that, in the course of time, the ancient dress will have

entirely disappeared. It is erroneous to suppose that the

ancient costume is enjoined by, or has any foundation in

religion. Such is not the fact. It originated from a

decree of the Government in existence three hundred years

ago, when the Israelites were commanded under a most

severe punishment to assume this garb to distinguish them

as members of the Jewish faith. The truth of this

statement may be ascertained by referring to 'Vol. Leg.

Polon. Sub. Anno 1538,' Vol. I., p. 254.

"Having now, as I trust to the satisfaction of your

Excellency, refuted all the arguments which have hitherto

been held of sufficient moment to deprive many hundred

thousands of Israelites of the rights and privileges

which, as faithful subjects, they, in accordance with His

Imperial Majesty's humane intention, ought to enjoy, I

most humbly implore His Majesty's Government in its great

wisdom to remove from His Majesty's Hebrew subjects all

restrictions which may prove obstacles to their honest

pursuits in life, and in particular those restrictions

which I have previously alluded to, and which I have

endeavoured to classify.

"Possibly your Excellency, though animated with the

noblest feelings of humanity, may, in the fulfilment of

the duty your high position imposes, deem it necessary to

call my attention to the existence of certain restrictions

which, on account of the pecuniary advantages the State

derives from them, cannot easily be removed; such, for

instance, as the meat tax, which annually amounts, to

300,000 silver roubles. But in answer to this, permit me

to observe that in conformity to His Majesty's most

gracious decree issued in the year 1817, the Israelites

were, on entering the army or navy, to be free from paying

the exemption money, and in addition to this were to enjoy

the same privileges in every respect as all the other

inhabitants of the country.

"The Israelites are now acting to the very letter of the

Imperial Ukase, for they serve personally in the army and

navy, and are acknowledged to be good, brave, and

faithful. I submit, therefore, that they are now entitled

to the same privileges as are granted to all other

inhabitants, and as a matter of course, to be free from

the payment of exemption money. Considerations of economy

will not, I feel persuaded, be permitted to overrule the

just and humane intentions of His Imperial Majesty.

"I entreat your Excellency distinctly to understand that I

have not written with this comparative brevity on the

subject of the Israelites in Poland, because I think their

position less deserving the attention of the Imperial

Government than that of the Russian brethren. On the

contrary, in Poland affliction and degradation are the

more severe; and what stronger fact can be offered in

support of the urgency of the claim of the Israelites of

the last named country on the justice and humanity of His

Imperial Majesty than this, that these persons constitute

one fourth of the whole population.

"I have written less fully concerning my Polish brethren,

only because I am most unwilling to trespass more than my

absolute duty requires upon the gracious consideration

which I supplicate; and I would further observe, that my

report as to my brethren in Russia has been drawn up with

the intention that those who are resident in Poland should

be included in its general arguments.

"It would be to me a source of the deepest regret, if from

any observations made in this or the preceding letter the

impressions were produced on the mind of His Majesty that

I had responded to his most gracious conduct towards me by

a tone of unsuitable complaint in regard to the state of

my brethren. Such a course, I earnestly assure your

Excellency, I have been most desirous to avoid. I have

given the most anxious care to the investigation of the

facts to which I have adverted, and I have made no

representation of the truth of which I have not received

very strong evidence.

"I have endeavoured to elucidate the causes which tend to

produce the evils to which I have directed the attention

of your Excellency, and if I have commented on them with

frankness, I trust it will be conceded that this was my

duty, and that in so doing I have best fulfilled the

wishes of His Imperial Majesty, who, by experience, I know

to be as condescending as he is powerful.

"I therefore call upon the unbounded justice of His

Majesty's Government; I pray, in the name of suffering

humanity, to that most exalted and mighty Monarch, whose

noble heart is filled with love and deep affection towards

his faithful subjects, to consider the case of my

brethren, and show mercy to the many hundred thousands of

them who daily send up to the Eternal Ruler of myriads of

worlds their most devout and fervent prayers to prolong

the glorious life of His Majesty, their Emperor and King.

I feel myself in sacred duty bound to impress upon your

Excellency's noble mind that the benign words I had the

honour of hearing from your illustrious person, to promote

the welfare of Israel, was one of the principal causes

which emboldened me to lay the case of my brethren so

close at your heart. I therefore entreat your Excellency's

powerful influence with His Majesty's Government on behalf

of those who look up for help with the greatest anxiety to

their benevolent and magnanimous Sovereign.

"Everlasting blessings will be showered down from Him in

whose hand the welfare of every creature lies upon the

exalted throne of His Imperial Majesty. Generation to

generation will proclaim his glory and righteousness;

every mouth will sing praise to the Lord, and every heart

will bear gratitude for being permitted to live under the

benign rays of the merciful sceptre of Russia.--I have the

honour to be, with the highest consideration and the most

profound respect, your Excellency's most faithful servant,

(Signed) "Moses Montefiore."

Diaries of Sir Moses and Lady Montefiore, Volume 1 (of 2) Comprising Their Life and Work as Recorded in Their Diaries, from 1812 to 1883 · 第 46 / 47 章