“The remains of this ancient heathen tendency were especially evident

in the solemnities of Good Friday, at least in the evening, for during

the day the celebration was uniform enough. Morning and afternoon

divine service. The whole church streamed with lights, for every one

held piously a taper in his hand. In the centre of the church lay,

under a high canopy, a wax figure of the dead body of Christ. Every

one, without distinction of sex, age, or rank, approached this figure,

and fervently kissed it. There was not a moment of quiet or repose,

but a constant moving to and fro of the restless multitude. Added to

this, the constant singing of a frightfully monotonous, mournful

liturgy, in the usual nasal tone. Late in the evening the solemnity

suddenly assumed a more imposing form. The canopy, with the figure of

Christ tastefully adorned with flowers, was borne through the streets,

priests and people, men and women, devoutly following, torch in

hand—the procession flowing on like a moving sea of lights. A peculiar

melancholy lay was sung, now in a low mournful tone, now breaking out

into loud bursts of grief. This dirge is for the dead Christ, who is

solemnly borne to the grave. The procession lasts for more than an

hour, when at length the image is again set down in the church, and

the former dirges and liturgies resound anew, only in a still more

mournful and inconsolable tone.

“I know not whether I am correct, yet I cannot help expressing what I

felt, that this nocturnal funeral procession involuntarily reminded me

of those grand processions by torchlight in the times of the ancient

Athenians, made to Eleusis at the great Eleusinian festival. The

ancient Greek origin of this peculiar celebration of Good Friday seems

the more evident to me, as I never witnessed in Rome, on the same

occasion, any public procession of a similar nature, at least not in

the streets, or accompanied by the whole of the people. The procession

in the Vatican on Good Friday, when the body of Christ is borne from

the Sistine chapel into that of St Paul, lasts but a few minutes, and

is only a piece of priestly pageantry, confined to the Pope and the

cardinals.

“It is not difficult, however, to imagine how the same feelings and

solemnities which marked the Eleusinian mysteries should have crept

imperceptibly into the Christian services of Easter. The Eleusinian

mysteries celebrate the grief of Demeter for the loss of her daughter

Proserpine, who was stolen away by Pluto; and then comes loud

rejoicing when this daughter issues forth again from the darkness of

the infernal regions, and unites with the joy-dispensing wine-god in

imparting to man the blessings of their mysteries. In the celebration

of the Christian festival of Easter there is the same display of

opposing emotions, the quick transition from grief to joy, from loss

to restoration, from the interment to the resurrection. New gods have

arisen, but the old worship is the same. As the ancient Greeks fasted

and prayed and did penance while Proserpine remained in the lower

world, so do the Greeks of Christendom fast and pray and do penance

for the death of the Saviour. And just as in the Eleusinian mysteries,

after these days of bitter mourning, there was the most extravagant

rejoicing over the return of Proserpine, drinking, and dancing, when

all

‘Beat the ground with violent foot—

For the unreined joy-intoxicated

Wanton celebration!

Each one danced the gracious,

Thrice graceful, and thrice holy

Mystical measure;’

so does now the Christian Greek pass at once from the rigid fasting of

Passion Week to the most unbridled license. The moment the bishop at

the midnight hour on Easter eve gives utterance to the much-longed-for

words, ‘Christ is risen; yea, He is risen indeed!’ loud rejoicings are

heard from all quarters, shrill screaming and shouting, constant

shooting, and throwing of rockets, roasting and eating the lamb, and

drinking unmixed wine. The first day of Easter is the only day on

which the Greek drinks except for thirst; so uniformly temperate is

he, indeed, that he detests nothing more than to see the German

stranger swaggering along, without shame, drunk in the open streets.”

All this is very characteristic and interesting enough, considering how

little is generally known in this country of the Greek Church; it is

sad, however, to think that the facts here given present so little

essentially different from that continental Rome with which we are so

familiar, and so much of the outward and sensuous trickery of what our

author recognises as mere heathenism. The low state of the Greek Church,

indeed, will be most readily appreciated from the fact, that while the

recitation of long prayers and litanies is going on diligently in a

thousand churches and chapels every morning, it is the rarest chance in

the world to find a Sunday or holiday when, even at Athens, such a thing

as a sermon or Christian address of any kind is delivered to the people.

This circumstance, which may be easily verified on the spot, is a plain

proof that the ceremonial element in the Greek service has altogether

overshadowed and almost absorbed the intellectual and moral: in other

words, that an element characteristic of pure heathenism has been

transplanted into the Christian soil, and allowed to grow to such

luxuriance that the native vegetation, characteristic of Christianity,

has almost entirely disappeared; for we never can forget that it was by

the “foolishness of preaching,” and not by the nasal drone of drowsy

litanies, that St Paul confounded the Epicurean philosophers on the Hill

of Mars, and made the famous image of Diana of the Ephesians tremble in

its silver shrine. A Christian church without preaching, is a Christian

church without intelligence; and such a church cannot exist with any

propriety in an age which prides itself in the general diffusion of

knowledge, and among a people of whose character intellectual quickness

has always been a more prominent trait than moral probity. Of all this,

well-educated men in Greece—and of these there is no lack—are

sufficiently aware. But over and above the fact that all churches are

apt to display a remarkable obduracy in the matter of reform, in the

case of the Greek Church an additional difficulty arises from patriotic

and political considerations. In Greece, not only the devout believer,

but the intelligent Greek who is not devout, is well aware that his

Church is to the Greek, more than to any other people in Europe, the

great bond of his nationality. It was within the bosom of this Church

that freedom of mind, and of speech also, to a considerable extent, was

preserved at Byzantium, in an age when the tyrannous spirit of imperial

centralisation had choked every other utterance of individual life. It

was the traditions, the service, and, to some extent also, the learning

of the Greek clergy, which preserved the Greek language an inestimable

heirloom to the Greek people during a long course of centuries, when

Slavonic barbarism, Turkish bigotry, and Turkish oppression,

successively threatened its extinction. It was, finally, a primate of

the Greek Church, Germanós, the Archbishop of Patras, that in 1821 first

planted the standard of independence among the mountain-peaks of the

Northern Morea. Under these circumstances it is easy enough to

understand how a certain amiable piety prevents the religious Greek from

wishing to disturb his patriotic Mother Church with innovations, which,

however plausible in their outset, might end in breaking up the unity of

that venerable religious corporation which has hitherto kept together

his disintegrated and scattered nationality. And if such considerations

operate strongly with the devout Greek, the mere politician will, of

course, feel them more strongly. To him the Church, even in its purest

state, is only a convenient moral police; and an unreformed church which

keeps a people together, is, as a political instrument, more valuable

than a reformed church which disunites them. We see no likelihood,

therefore, at the present moment, of any reform in the Greek Church,

such as pious Protestant writers have hoped for. The political interest,

not the religious, is at present the dominant power in the Greek mind. A

single sentence from Lord Palmerston or Lord Aberdeen, pointing towards

a division of Turkey, and a restoration of the Greek empire at

Constantinople, would stir the whole nation much more deeply than did a

late notable ecclesiastical pamphlet by Pharmacides, one of their most

talented theologians. The painted candles and the gilt tinsel, the

roasted lamb and the cracks of gunpowder, and, above all abominations,

that inhuman nasal drone with which they chant their service, are likely

to remain in the Greek ecclesiastical world a long season after the

Greeks themselves have by a great majority voted them gone. Alas for

poor humanity! So it happens in other churches also sometimes. The

living are condemned to walk the streets with a dead corpse on their

backs, and must call it an ornament.

In concluding these hasty notices of the present condition of so famous

a city, may we be allowed to express a hope that the pedantic habits

fostered by our schools and universities, of considering modern Greece

and modern Greeks as things with which scholars have nothing to do, may

forthwith be given up. Greece and the Greeks are no longer what they

were under the Turks—very different, as we have seen, in some respects,

from what they were when visited by Wordsworth. Like Pompeii, which

slumbered for centuries within the ashes of Vesuvius, and then came to

light suddenly one of these modern days, to astonish us with the

resurrection of a lost people, and a forgotten epoch; so a Greek people

and a Greek language have certainly risen from the dead since the

commencement of this century, and their living presence cannot be

ignored. We should advise our academical men, unless they are ambitious

of imitating the obdurate conservatism of the Greek Church, to throw off

at once the capricious pronunciation of the Greek language, which was

imposed on Europe by the pleasant conceit of Erasmus, and take up again

that living tradition of the Byzantine elders, from which Erasmus

himself, and all our great early scholars, drew their inspiration. They

will thus not only do a thing reasonable and scholarly in itself, but

resume at once that direct connection with the living Greek language

which the present bastard pronunciation renders on our part so

difficult. In Europe the railways and steamboats, as we constantly hear,

have annihilated space and time; and a scholarly trip to the Acropolis

is neither so difficult nor so expensive an affair now as it was thirty

years ago. Athens, no doubt, is a bad school for quantity; but there are

many things in Greek as important as long and short syllables; and some

very important things certainly there are which a scholar may learn in

Athens, not so readily to be picked up at Oxford or Cambridge. We hope

the day is not far distant when it will be considered as natural for a

scholar to take part of his Greek education in Greece, as for a sculptor

to drink in beauty from the marble treasures of the Vatican and the

Capitol; and when no philologist will consider himself properly

qualified for his work, who has not heard Greek lectures under the

shadow of Lycabettus, and made classic vows at the tombs of Otfried

Mueller on Colonus.

A FEW MORE WORDS ON UNIVERSITY REFORM.

The long vacation is over, and the streets of Oxford have once more

resumed their sombre gaiety. Dons in the dignity of long tassels, and

freshmen in that _bizarre_ conjunction of all varieties of

snuff-coloured coats and short black gowns, which seems at present to

embody the undergraduate sense of the beautiful, meet in mid High

Street—each regarding the other with a mild astonishment, and a

benevolent consciousness of superiority. Term has begun; and it is

generally believed that those reverend seniors, whom by a pleasant

euphemism we in Oxford call the “Heads of Houses,” are hard at work

making arrangements, with the fear of Lord John before their eyes, to

set those houses in order; or to see what sop they can afford to throw

to that seven-headed Cerberus, which, under the name of “Her Majesty’s

Commission,” is barking at their gates. There has been a long foreboding

lull; but surely there are throes in the Alma Mater’s womb; “_parturiunt

Collegia_”—we trust the rest of the quotation would ill apply; though no

doubt many a young tutor has come up with a plan of University Reform

ripe for production, the result of three months’ sea-side gestation

during the “long.” “What are you going to do at Oxford?” has been a

question oftener asked than answered during these summer holidays.

Indeed, what answer there has been was too often to this effect,

“Probably nothing.” Too probably; and yet, not only the Home Secretary,

but the public, are expecting something. It is of little avail now to

question the legality or the expediency of the Royal Commission; whether

we like it or not, it is now a great fact—like the repeal of the Corn

Laws, or the cholera. And, whether or not the authorities of the

University may please to recognise it, the public, who have an interest

in these great public institutions, must recognise it, and have a right

to a voice in the question. If we are to have, as we must have,

University Reform, let us have it of the right quality; and in order to

this it must come from the right hands. It must not be the amateur

performance of clever theorists, but the mature result of practical

experience, aided by calm and dispassionate inquiry. This we have not

had, and for this it is that we are waiting. Oxford _must_ set herself

to the task; her best and truest sons must wrest, as they may easily,

the ill-grasped weapon from the enemy’s hand, and turn it to their own

defence. No purism of consistency, no fear of touching the unclean

thing, must deter them from the task. The skilful pilot does not refuse

to take the helm because he alone foresaw the danger, and would not have

put to sea. It may seem very grand and heroic for the Senate of Oxford

to sit still in their seats of office, though the enemy is within their

walls, scorning to recognise his presence; but in their case none will

mistake the reverend conclave for divinities, and their fall will be at

the best but a caricature of the Romans. We live in an age of

compromise, as Home Secretaries and Chancellors of Exchequer can amply

testify: it may not be dignified, but it is practically convenient; no

man makes a martyr of himself nowadays for a theory; he “accepts the

position;” he eats and gives thanks. And in this temper of our times,

undignified as it is, may lie the salvation of Oxford. Already one

result of it has been, that the Government before which the report of

her Majesty’s Commissioners now lies, is of quite another composition

than that under which it issued; and however Oxford may still be

disposed to question the jurisdiction of the court, and the legality of

their warrant, she has no longer any cause, on the whole, to challenge

the jury. She has, at all events, such privileges as we consider

sufficient justice to foreigners; half aliens, half fellow-citizens, may

be no unfair panel. Heaven send her a good deliverance!

We have said before, that the Commissioners’ report can scarcely be

satisfactory to any one but the authors; it is wonderful, and, as the

charity-boy said, somewhat disappointing, to go through so much, and

learn so little. Engrossed, as it would seem, almost exclusively by the

one grand panacea for all University discords—the professoriate

idea—they have either altogether overlooked, or very slightly touched

upon, defects and abuses which every honest member of the University had

long since groaned over in secret—of which many had complained aloud. It

seems as if the clever gentlemen to whom her Majesty sent greeting,

impressed with an awful sense of duties as arduous as they were unusual,

had felt themselves excused from noticing facts that were obvious to

meaner eyes, and that “knowledge, ability, and discretion” so egregious

as theirs, could only fitly be employed in grand conceptions and

comprehensive theories of regeneration. The words of their Commission,

to ordinary ears, conveyed only powers and instructions to “inquire into

and report upon the state, discipline, studies, and revenues of the

University;” but they, by an inspiration peculiar, perhaps, to

commissioners, as all the moral and intellectual virtues are, we now

know, to professors, interpreted these words in a transcendental sense,

or rather, perhaps, read them by a cipher supplied from Downing Street.

Still these words stand, in their innocent simplicity, on the outside of

the Blue-book; but on opening it we find what has been sarcastically,

but quite as reasonably, called “suggestions for the constitution of _a_

University.”[19] That it would have no longer been _the_ University upon

which they were commissioned to report, was in their eyes, perhaps, of

little consequence. It is possible that their Report, if less original,

might have been more practical, had they but contented themselves with

humbler aims. Nay, the very witnesses themselves seem to have been

infected by the important presence in which they stood, and with few

exceptions to have rather aimed at remodelling everything according to

an ideal standard of their own, than to be willing to address themselves

to the real defects and anomalies of the existing system. There are

abuses on which the most careless undergraduate could have borne

important testimony, and which every honest tutor will confess with

pain, on which this Report evinces either the strangest insensibility,

or the most perverse conservatism.

First and most prominent, as regards the studies of the place, stands

the crying evil, which might almost have claimed a Commission to

itself,—that the real work of the University is done by private tutors.

How tenderly and delicately the Commissioners deal with this—which we

are surely not singular in considering a gigantic anomaly—may be seen by

those who have the patience to read page 89 of their production. Fondly

placing in the foreground, in the ardent words of Mr Lowe—himself an

able and successful private tutor—the “manifold advantages” of the

system, they touch lightly on its defects, and faintly hint at partial

remedies. Admitting that “the amount paid for private tuition by many

individuals far exceeds that which is paid for college tuition”—(it

would, we believe, have been nearer the truth to say that the sum paid

annually for the former more than doubles the college charges for the

latter)—they congratulate themselves upon the fact, that the practice is

less general at Oxford that at Cambridge. But when they tell us, as a

serious piece of information, the result of six months’ laborious

inquiry, the product of seven printed papers of questions, and the

combined evidence of “the great majority of PROFESSORS” and “persons of

note” (p. 1), that “of late years many candidates for an ordinary degree

have had recourse to assistance from private tutors,” we feel that the

veriest freshman—supposing freshmen ever to read Blue-books—must laugh

in the face of her Majesty’s Commissioners. “Many candidates for an

ordinary degree.” Indeed! Why, two men out of three, in some colleges,

who are going up even for “little-go,” “have recourse,” &c. &c.; or, in

the less Johnsonian language of undergraduates, “take a coach.” If the

Commissioners did not know this, they are pretty nearly the only Oxford

men who do not know it. We may indeed plead in their excuse that the

“persons of note,” who have been evidently their favourite witnesses,

have themselves found this branch of instruction both lucrative and

honourable; and besides the natural and amiable tendency in all minds to

be somewhat partial judges of those employments in which we have spent

the best, the busiest, and, therefore, not the least happy years of

life, there is another consideration which, however unwillingly and

unconsciously, will always have its weight with poor weak human nature.

“Sirs, ye know that by this craft we have our wealth,” is an argument no

less cogent now than formerly.

The evil, we have said, is a gigantic one. It is for this reason—because

its roots are spread so wide and deeply, and because it involves so many

interests, and shelters itself under such powerful patrons—that a Royal

Commission, that λᾶας ἀναιδης’ trenchant and unsparing of minor

delinquencies, recoils from it. Well may Mr Foulkes in his evidence,

unquoted by Commissioners, call it “one of the curses of our days.”[20]

Even Mr Congreve,—himself an able private tutor, and on other points a

witness after the Commissioners’ own heart—denounces it as “a great

evil”[21] both for pupil and tutor. But in this case, with all deference

to names which seem to carry with them all the weight due to practical

experience, the unacademical common sense of the public sees its way

pretty clearly. Like railway mismanagement and hotel charges, the force

that is to move this mountain must come from without. We must be our own

Commissioners. And first we say,—though with some hesitation, in the

presence of such tried logicians as the Commissioners and their

witnesses,—that in almost all the arguments, _pro_ and _con_, there has

been an _ignoratio elenchi_. With all submission to such authorities,

the question is not, whether it be or be not popular with

undergraduates, as giving them some taste of the German heaven of

“_Lernfreiheit_” and “_Lehrfreiheit_;”[22] or convenient for M.A.’s, as

“retaining within the University many able men whom it is not

possible”[23] otherwise to provide for, and “affording a field for

public competition and display;” whether it promote that “intercourse

and confidence” between the pupil and the tutor of his own choice, which

he refuses to his legitimate college instructors; whether it be an

“unhealthy stimulus,” or an opportunity of “direct personal contact and

privacy invaluable to the student;”[24] whether the moral influence

acknowledged to be thus acquired by men whom the University does not

even recognise as teachers be used for good or for evil; nor even

whether it be, as one gentleman in his evidence has waggishly described

it, and as the Commissioners have printed in apparent innocence of the

joke,[25] desirable as an “investment for a certain amount of loose

private capital”[26] (well known to abound in undergraduate pockets),

and safe to bear a good interest when the pupil in his turn becomes

tutor;—all these, important and interesting questions as they may be in

themselves, are quite beside the real issue. Turn and twist it how you

will, the fact resolves itself into the plain words of Mr Melville,—“the

work of the University is done by an order not recognised by that system

whose operations it so extremely influences.”[27] “Unauthorised

adventurers,”[28] as they are not unfairly styled by one of themselves,

usurp the teaching which the University professes to commit only to

hands carefully and deliberately selected, and for whose fidelity she

possesses the strongest guarantees. Granted that these men are, as most

of them are undoubtedly, clever, hardworking, fully equal to their

position—granting even what cannot be asserted in all cases, even by the

warmest admirers of the system, that they are all in principle, in

private character, and habits of life, what we look for in the guides

and instructors of youth,—still is it reasonable, is it decent, that

these magnificent institutions, endowed with ample revenues for the

promotion of sound learning, and receiving the flower of the youth of

England in solemn trust for the highest purposes of education, should

leave them, after all, to pick up this education as they may, by the

wayside? If Universities and Colleges cannot educate _as_ Universities

and Colleges, what can they do? Are they really, as their enemies would

call them, mighty shams—hoary hypocrisies? It is because we believe that

these questions admit at once of an indignant answer,—an answer which

has already sprung to the lips of many an energetic teacher—that we here

ask them. But it is because her Majesty’s Commissioners have apparently

thought them neither worth asking nor answering, that they need to be

asked again and again.

Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 74, No. 457, November, 1853 · 第 11 / 21 段