To us there appears to be something infinitely interesting and

impressive in such casual, and accidentally and strangely discovered

vestiges of the great empire which ramified itself so far into the

wilderness; and we confess to the weakness that we never could see any

of these scanty relics of the uncertain frontiers of the empire, without

feeling much more interest and emotion than chambers full of marble

sculpture, pottery, and bronzes, could call forth in other places. There

is a character about them all, scanty as they may be deemed, which at

once, in the eye even of the uninstructed, removes them from anything,

either in an early or a late age, belonging to the indigenous

workmanship of the country. Occasionally our earth has yielded one of

the glittering relics which fallen empires leave as types of their old

lustre beneath the dust of their decay, and a gold or silver coin,

bearing the image and superscription of an Antoninus Pius, a Severus, or

a Caracalla, has been revealed by the plough of the hind, or the mattock

of the railway labourer. But, though he may take it to the nearest

change-house for criticism, the finder will not irreverently dream of

passing it off as a convertible medium, however it may bear a mysterious

resemblance to the current coin of the realm. There are indications that

both in early and recent times—among the learned, the peasantry, and the

citizens—a sort of unconscious homage has been paid to Roman remains, as

they have, from time to time, been revealed—an acknowledgment, as it

were, of their high rank among the fragmentary memorials of past ages,

and departed dynasties and races. Walking down the High Street of

Edinburgh, nearly opposite to Knox’s house, there may, on the other side

of the street, be seen, in fine preservation, two heads, cut in low

relief, indisputably Roman, from the simple severity of the sculpture.

The house in which they are imbedded is old enough to have seen many

historical events; but the sculpture carries tokens that it was taken

charge of, and valued, at a still earlier period; for between the two

heads there is inserted an inscription, in Gothic character, older

perhaps than any house in Edinburgh. And so this far, at all events,

seems evident of the medallions of the Roman emperor and his wife, that

they had decorated some structure still older than the old Edinburgh

house—probably in some one of the ecclesiastical buildings which fell to

pieces after the Reformation; and perhaps the builder of the house

adopted them as more artistic and modern-looking than the other relics

of Gothic masonry in the ruin—little dreaming that the builder of the

medieval edifice looked on them with mysterious awe as relics of some

early unknown school of art, with which he was incapable of competing.

In nothing, perhaps, is the immediate acknowledgment of superiority,

which fragments of Roman art have created in our country, more

remarkable than in the ecclesiastical seals which it has lately become

the pride of our archæologists to preserve. There, one may often see in

the midst of the rude Gothic tracery of the fourteenth century, an

outline scarce distinguishable on the surface of the mouldering wax; yet

evidently adjusting itself, as it were, by some capricious accident, to

the pure forms of older art, in a head, or nude figure, a lion or an

equipped Roman warrior. Examination shows that these are no ideal

creations, from worn outlines fancifully adjusted to artistic forms like

faces in the fire, but that old entaglio gems had been inserted in the

matrices of the seals; and that their beauty should have been

appreciated is the more remarkable, that they are in their rigid

simplicity so strongly in contrast even with the merits of that florid

decoration which the early seal-cutters took from the architectural

types of their age. We believe that a minute inquiry would bring forth

many fragments of Roman work incrusted into our older buildings; and we

could point to one instance where a piece of sculpture—of Priapeian

character—does duty, after some slight liberties having been taken with

it, as a representation of an illustrious national hero. Sandy Gordon,

as he is called by Monkbarns, when he prowled about Scotland grubbing in

various corners for the materials of his inimitable _Itinerarium

Septentrionale_, was ever finding Roman altars and sculpture imbedded in

obscure private houses; and it must be commendably said of their

builders that they did the best they could to save these relics from

destruction. Some of these have been lost or obliterated during the

century and a quarter elapsing since the publication of the

_Itinerarium_; but others have, through the influence of that work,

found a more public and secure place of deposit. Thus a sculptured and

inscribed stone, which Gordon pronounced one of the best in Scotland,

when found at Duntocher, was elevated to the dignity of decorating the

gateway of Kochney House, and has thence been transferred to the

Hunterian Museum of Glasgow. “At the house of Nether Croy,” says Mr

Stuart, “situated on the low grounds to the north of Croyhill, are two

pieces of Roman sculpture and a votive altar, which are said to have

been found in the immediate vicinity of the height in question. The

former are placed in the wall of the building—the latter stands in a

green plot immediately adjoining.” In the funny little museum in the

semicircular building at Perth—the sybilistic Latin inscription on which

has sometimes driven curious travellers frantic to discover its

purport—there is a stone slab with sculpture as mysterious. It may,

however, be guessed from the triumphal car and figure, and the leopards,

that it represents a Bacchus. This vestige of ancient polytheism long

occupied the uncongenial position of a hearthstone in a peasant’s

cottage in Strathmore. But whether it was so preserved from respect to

its artistic interest, or from the convenience of its form, may be

doubted. In the middle of the sixteenth century, some Roman remains were

discovered at Musselburgh; among them an altar dedicated to Apollo by a

certain proconsul Quintus Lusius Sabiniarius, no doubt a highly

respectable man and efficient officer, though history has failed to

commemorate his merits. The excitement and attention created by this

discovery are curious, and show, in a remarkable shape, that interest

which has ever attached to the vestiges of the Roman presence in

Scotland. In Queen Mary’s Treasury Accounts for 1565, there is an entry

of twelve pence, “to ane boy passand of Edinburgh with ane charge of the

Queene’s Grace, direct to the Baillies of Mussilburgh charging thame to

tak diligent heid and attendance, that the monument of Grit antiquitie

now fundin be nocht demolisit nor broken down.” Randolph, the English

ambassador, influenced, perhaps, by the fuss he saw made about the

matter, deemed the discovery worthy of a special note stuck into the

midst of matters of a very different character; and so he writes to

Cecil, who probably was a little surprised at finding his cunning

correspondent occupied with such a trifle, that “the cave found bysyd

Muskelbourge seemeth to be some monument of the Romaynes, by a stone

that was found with these words graven upon hym,” &c. This altar was

noticed by the all-observing Camden, and more philosophically

commemorated by Napier of Merchiston, as appropriate to the idols of

Pagan Rome, in his commentary on the Apocalypse.

And having noticed these instances of respect paid to the vestiges of

mighty Rome, perhaps the picture will only be rendered the more complete

by telling of the retaliation which followed a signal action of

disrespect to a relic of the illustrious strangers. Who has not heard of

Arthur’s Oon on the Carron in Stirlingshire? now, alas! obliterated. It

was fortunately seen by Sandy Gordon, who, in his matter-of-fact

engravings, has evidently preserved its appearance—lapidatim, if we may

use the term—though not in the best of perspective. It was a dome,

following on a small scale the form of the Pantheon, with a circular

opening at the top. It was a diminutive building twenty-two feet only in

height, with an outer circumference of some thirty yards or so, and an

arched door about nine feet high. Keeping these dimensions in view, it

does not resemble any other Roman building that we remember to have

heard of. In dimensions and structure, it has features in common with

the curious beehive houses to be found in some of the ancient Irish

burial-grounds; but then, these are of the roughest of unworked stones,

while Arthur’s Oon was laid in courses accurately hewn. Granting an

eccentric and peculiar building to be Roman, the usual solution of its

purpose is to count it a tomb, for the Romans were eccentric, like

ourselves, in the commemorations which they raised over the dead, and

often departed from systematic characteristics. Of course there has been

abundance of conjecture as to the origin and object of so peculiar a

building. Its name, Arthur’s Oon, has been read as a corruption of

Arthur’s oven, as if it were the circular baking-place where that

hospitable prince appropriately prepared the viands consumed at his

round table by the chivalrous company there assembled; but this is a

theory to which the more learned antiquaries of late times give little

encouragement. Diodorus Siculus tells us, on the authority of a writer

venerable in his day, whom he calls Hecatæus, that there is over against

Celtic Gaul an island as large as Sicily, inhabited by the Hyperborians.

The tradition of the natives says that Latona was born there—whence they

have a partiality for the worship of Apollo. To this their favourite

deity they dedicated a wonderful temple, of a round form, intrusting the

custody of it to the descendants of Boreas, with a fitting establishment

of priests and bards, who are represented as constantly doing duty

within the sacred precincts. If we should maintain that here we have the

original history of Arthur’s Oon, we defy any one to disprove it; and

this kind of negative impossibility is, we have generally found, the

main strength of archæological theories. It would be eminently

satisfactory too, as carrying the structure back into an unknown

antiquity, far before the Roman invasions. It requires, however, the

peculiar capacities of the Irish antiquary to fight out a theory of this

sort, simple though it may seem, and we shall therefore content

ourselves with a tacit assent to those who believe the structure to have

been Roman.

Here there would be a steady enough foundation in the unanimity with

which all the earlier annalists attribute the lost structure to Roman

origin, were they not so diverse in the specific period to which they

refer it. Still, the early period at which it was held to be an

interesting Roman antiquity is remarkable. That questionable gentleman

Nennius tells us as explicitly as possible that Carausius built on the

banks of the Carron a round house of polished stone, as a triumphal arch

in memory of his victory, while he rebuilt the wall between the Forth

and Clyde, and fortified it with seven castles. John Major is as

distinct in his assertion that it was built by Julius Cæsar, adding the

strange gloss that it was an imitation of Hercules when he placed his

triumphal pillars in the south of Spain. That inveterate old

story-teller Hector Boece is not less specific in stating that it was

raised by Vespasian in honour of his predecessor Claudius, and that it

covers the ashes of the highly respected and distinguished officer Aulus

Plautius. Hector, however, mentions some other little particulars,

which, if true, are decidedly to the point;—as that in his day the

effigy of a Roman eagle was visible, cut in the pavement, and there

stood within the building a stone sacrificial altar. Sir Robert Sibbald,

the naturalist and historian, probably having his imagination heightened

by this statement—declared that with a lighted link he could trace the

outline of an eagle’s head, and that he could also trace something

extremely like the figure of a Victory. Moreover, he saw certain letters

which, with a diffidence unprecedented and unimitated in the antiquarian

world, he declared to be to him (Sir Robert) quite unintelligible.

Thus, Arthur’s Oon—a building so diminutive in itself that a fac-simile

of it, identical in dimensions, formed a cupola for the stables of that

zealous antiquary Sir James Clerk of Penicuik—became one of the wonders

of the world. So it was esteemed when the proprietor of the estate in

which it stood, not having the fear of the antiquarian world before his

eyes, but desiring some good hewn stone for the purpose of flagging a

mill-dam, and believing that he could do what he liked with his own,

took Arthur’s Oon to pieces. The mill-dam which he built was carried off

by a flood—a just judgment, as it was deemed, on its sacrilegious owner;

and the hewn stones of Arthur’s Oon have for nearly a century been

buried in silt, or tossed about and rounded by the water of the stream.

The antiquarians were loud in their wail, and propagated their indignant

grief far around. They had even resort to the medium—uncongenial for

their usual purpose—of caricature, and the destroyer of the circular

temple was represented as the victim of every kind of ludicrous

retaliation, which the invention of gentlemen whose artistic line,

however, lay chiefly in crockets, mouldings, and fragmentary sculpture,

could devise. Posterity and other nations took up the cry. We remember

that, when the representative of the original victim stood for a

Scottish constituency after the passing of the Reform Bill, it was

stated against him, with mysterious emphasis, that he was the descendant

of the destroyer of Arthur’s Oon; and we saw the whole delinquency

specifically described as a sort of celebrated crime in the work of a

German historian, published within the past five years. We are the more

anxious to draw attention to this instance of heavy and protracted

retribution, that we would desire it to stand forth as an example,

warning others, as the Scottish indictments do, against committing the

like crime in time coming. Let all and every person or persons, body

corporate or politic, see what it is thoughtlessly or obstinately to

destroy any portion of the country’s treasury of antiquities.

“Oh be its weight like lead to lead

Upon its dull destroyer’s head,”

was Sir Walter Scott’s minstrel’s malison against such an offender; and

we cannot help remembering that at this moment one of the finest

specimens of Gothic architecture left by the destroyers of a former age,

lies in a carefully preserved and arranged heap, ready to be put

together again if its restoration may be permitted. We must admit that,

in general, the Scottish gentry have shown a praiseworthy anxiety to

preserve all remains of the mighty Romans, justly judging the interest

attached to them to be very high, however insignificant their relics may

appear. Nor are they all, by any means, of a kind that would be deemed

insignificant, even in the richer mines of Roman antiquities nearer the

seat of empire. For instance, the following description of a sculptured

slab found in a farm, near the Duntocher station, on Antonine’s Wall, is

full of promise to the artist as well as the archæologist:—

“In a certain freedom of execution and simplicity of design, we have

seen nothing superior, throughout the entire assemblage of our Roman

inscriptions. A plain raised border surrounds the stone, within which,

in the lower centre of the field, appear two winged Victories, each

resting one foot upon a globe, and jointly supporting, with their

raised hands, an oblong tablet bearing the inscription. On either side

of the Victories stands a Roman soldier—the one holding a spear, and

leaning on his _scutum_, or long-shaped buckler—the other supporting a

small standard with his right hand, and carrying what appears to be a

sheathed sword in his left. The former is no doubt intended for one of

the Hastati or Principes, who carried long spears and oblong

shields—the latter for a _Vexillarius_, with his Ensign displayed. In

the first, the _lorica_ or cuirass covering the body is perfectly

distinct, and he stands before us in the full equipment of battle; the

standard-bearer seems more lightly accoutred, while something like the

fold of a scarf descends from his left shoulder. The head-dress of the

two figures is rather singular, bearing a much greater resemblance to

the bonnets of our Highland regiments than to the Roman _galea_ or

helmet. As, however, the legionary soldiers had a decided _penchant_

for adorning the crests of their morions with feathers, we have here

perhaps a specimen of the length to which, in this respect, their

tastes would sometimes lead them.”

This extract is taken from the work of one who devoted a thoughtful and

inquiring mind to the classification and elucidation of the Roman

remains in Scotland. It was the misfortune of a little circle of

friends, who seem to have been deeply attached to him, to lose him from

among them after the first edition of his work had achieved success, and

while he was preparing an edition more extensive and complete, and more

in accordance with his enthusiastic conception of the interest of the

subject. Friends attached to his memory have filled up the little gaps

which the author had left until some day that never was destined to dawn

on him, and have edited the work for the benefit of his early left widow

and children; and a pleasant book it is. Not that it contains a rapid

and succinct history of events, or a brief and rigidly archæological

investigation into the character of our Roman remains. Though it can

stand inquiry for scholarship and full investigation, it is on the whole

a dreamy and discursive book, and the dreaminess is of that sad, gentle,

and somewhat plaintive kind, which might be supposed to come from one in

whom the seeds of early dissolution had been sown. This is by no means

uncongenial to the subject. Turning from imperial Rome, in her

progressive rise and all-conquering greatness, as we stand in Italy and

picture her spreading her power over the world—yet the view from the

extremities which recalls to us how the Roman soldier, reared under the

blue sky of Italy, among the vines and olives, amid temples and groves

alive with sculpture, had been driven by imperious duty to spend long

periods of life on desolate moors, swept by the bleak damp winds of

Scotland, is one suggestive of saddened reflections. To a mind like Mr

Stuart’s, and to other minds too, if they wander meditatively among

these farthest relics of departed empire, their structure and nature,

ever recalling the home characteristics and associations of the

colonists, impart many touching appeals to sympathy. The prætor or

centurion who had to take up his abode in some wild heath in the

half-conquered dependency, would have as gaily tesselated a floor as the

materials of the district would afford, to imitate as near as possible

his villa by the warm shore of pleasant Baiæ. A few statues, however

meagre and rude they might be, would still show the characteristic types

of those dear to his sight in the streets of Rome or Pompeii. The

structure of his villa followed the rich architecture which his fathers

had adopted from the simpler Greek, and in his exile he forgot not to

dedicate altars to his native deities—as many inscribed blocks of stone,

with the sacrificial focus, flanked by the usual scroll decoration, can

testify. Many of these curious and eloquent memorials were discovered in

the cuttings of the Edinburgh and Glasgow Railway, which, like the Union

Canal, followed the same line of country as the Roman engineer had

adopted for a rampart and chain of forts. One of these, an insignificant

slab near Castlecary, announces that the soldiers of the sixth

legion—victorious, pious, and faithful, natives of Sicily, Italy, and

Bavaria—pay their vow to the god Mercury.

“From the appearance of this altar, the form of the letters, the

character of their combinations, and the number of arbitrary marks or

dashes which it contains, we should suppose it to have been executed

at a much later period than any of the stones which refer to the

construction of the Wall. We have frequently had occasion to mention

the _Legio Sexta Victrix_, but never with any particular knowledge of

its history, until this little antique came forth from its long

concealment, to tell us of the various nations which had contributed

to swell its ranks. From the banks of the upper Danube, the plains of

Megara or of Agrigentum, and from the bounteous fields of Italy

herself, the young and the stout-hearted had been called, it would

appear, to experience a long, if not a perpetual exile, in the

comparatively inglorious and harassing service of defending the

Caledonian frontier. As the Sixth legion is supposed to have remained

for several centuries in Britain, it is most probable that numbers of

those men, drafted from the south of Europe to recruit its ranks, were

fated to pass their whole existence in this remote corner of the

world. To many, such a prospect was perhaps far from repulsive, as

they may have looked forward to the possession of some of those grants

of land which were bestowed on the Roman soldier when his period of

service was expired: still, the recollections of home and country had

not, as we see, been altogether eradicated from among them, and often

may the thoughts of the legionary veteran have rested upon the

associations of his earlier days, when, as on the stone before us, the

name of Sicily or Noricum was presented to his view.”

Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 74, No. 457, November, 1853 · 第 7 / 21 段