1. Constitution—Administration—Government

_forma rei publicae_—the constitution.

_descriptio civitatis_—the constitution.

_instituta et leges_—the constitution.

_rem publicam constituere_[1]—to give the state a constitution.

_rem publicam legibus et institutis temperare_ (Tusc. 1. 1. 2)—to give

the state a constitution.

_civitati leges, iudicia, iura describere_—to give the state a

constitution.

_suis legibus utitur_ (B. G. 1. 45. 3)—(a state) has its own laws, is

autonomous.

_nullam habere rem publicam_—to have no constitution, be in anarchy.

_rem publicam in pristinum statum restituere_—to restore the ancient

constitution.

_optima re publica_—at the time of a most satisfactory government.

_libera res publica, liber populus_—the Republic.

_rem publicam gerere, administrare, regere, tractare, gubernare_—to

govern, administer the state.

_rei publicae praeesse_—to have the management of the state.

_ad gubernacula_ (metaph. only in plur.) _rei publicae sedere_—to hold

the reins of government.

_clavum rei publicae tenere_—to hold the reins of government.

_gubernacula rei publicae tractare_—to hold the reins of government.

_principem civitatis esse_—to be the chief man in the state.

_principem in re publica locum obtinere_—to hold the first position in

the state.

_negotia publica_ (Off. 1. 20. 69)—public affairs.

_vita occupata_ (_vid._ sect. VII. 2)—the busy life of a statesman.

_accedere, se conferre ad rem publicam_—to devote oneself to politics,

a political career.

_rem publicam capessere_ (Off. 1. 21. 71)—to devote oneself to

politics, a political career.

_in re publica_ or _in rebus publicis versari_—to take part in politics.

_rei publicae deesse_ (opp. _adesse_)—to take no part in politics.

_a negotiis publicis se removere_—to retire from public life.

_a re publica recedere_—to retire from public life.

_in otium se referre_ (Fam. 99)—to retire into private life.

_vita privata_ (Senect. 7. 22)—private life.

_publico carere, forum ac lucem fugere_—to shun publicity.

_forensi luce carere_—to shun publicity.

_rem publicam tueri, stabilire_—to defend, strengthen the state.

_res publica stat_ (opp. _iacet_)—the state is secure.

_rem publicam augere, amplificare_—to aggrandise, extend the power of

the state.

_saluti rei publicae non deesse_—to further the common weal.

_rei publicae_[2] _causa_ (Sest. 47. 101)—for political reasons.

_e re publica_ (opp. _contra rem p._)—for the advantage of the state;

in the interests of the state.

_summa res publica_ (or _summa rei publicae_)—the welfare of the state.

_commoda publica_ or _rei publicae rationes_—the interests of the state.

_rei publicae rationibus_ or simply _rei publicae consulere_—to

further the public interests.

_ad rei publicae rationes aliquid referre_—to consider a thing from a

political point of view.

_in rem publicam omni cogitatione curaque incumbere_ (Fam. 10. 1.

2)—to devote one's every thought to the state's welfare.

_omnes curas et cogitationes in rem publicam conferre_—to devote one's

every thought to the state's welfare.

_omnes curas in rei publicae salute defigere_ (Phil. 14. 5. 13)—to

devote one's every thought to the state's welfare.

_totum et animo et corpore in salutem rei publicae se conferre_—to

devote oneself body and soul to the good of the state.

_bene, optime sentire de re publica_—to have the good of the state at

heart.

_omnia de re publica praeclara atque egregia sentire_—to have the good

of the state at heart.

_rector civitatis_ (De Or. 1. 48. 211)—the head of the state.

_viri rerum civilium, rei publicae gerendae periti_ or _viri in re

publica prudentes_—statesmen.

_auctores consilii publici_—statesmen.

_principes rem publicam administrantes_ or simply _principes_—statesmen.

_prudentia (civilis)_ (De Or. 1. 19. 85)—statesmanship; political

wisdom.

_homo in re publica exercitatus_—an experienced politician.

_res civiles_—political questions.

_plus in re publica videre_—to possess great political insight.

_longe prospicere futuros casus rei publicae_ (De Amic. 12. 40)—to

foresee political events long before.

_alicuius in re publica_ or _capessendae rei publicae consilia eo

spectant, ut..._—a man's policy is aiming at, directed towards...

_rei publicae muneribus orbatus_—banished from public life.

_gerendis negotiis orbatus_ (Fin. 5. 20. 57)—banished from public life.

[1] Cf. _tres viri rei publicae constituendae_.

[2] There being no adjective in Latin for "political," we have to make

use of periphrasis with such words as _res publica, civilis,

popularis_, etc.

Latin Phrase-Book · 第 184 / 223 题