4. Prayers—Wishes—Vows

_precari aliquid a deo_—to pray to God.

_precari deum, deos_—to pray to God.

_supplicare deo_ (Sall. Iug. 63. 1)—to pray to God.

_adhibere deo preces_—to pray to God.

_praeire verba (carmen)_ (Liv. 31. 17)—to read prayers for the

congregation to repeat.

_(supinas) manus_[1] _ad caelum tendere_—to raise the hands to heaven

(attitude of prayer).

_favete ore, linguis_ = εὐφημειτε—maintain a devout silence (properly,

utter no ill-omened word).

_preces facere_—to pray.

_grates, laudes agere dis immortalibus_—to thank, glorify the immortal

gods.

_testari deos_ (Sull. 31. 86)—to call the gods to witness.

_contestari deos hominesque_—to call gods and men to witness.

_dis bene iuvantibus_ (Fam. 7. 20. 2)—with the help of the gods.

_quod deus bene vertat!_[2]—and may God grant success!

_quod di immortales omen avertant!_ (Phil. 44. 11)—and may heaven

avert the omen! heaven preserve us from this!

_quod abominor! (procul absit!)_—God forbid!

_di prohibeant, di meliora!_—heaven forfend!

_quod bonum, faustum, felix, fortunatumque sit!_[3] (Div. 1. 45.

102)—may heaven's blessing rest on it.

_precari alicui bene (male)_ or _omnia bona (mala), salutem_—to bless

(curse) a person.

_vota facere, nuncupare, suscipere, concipere_—to make a vow.

_vota solvere, persolvere, reddere_—to accomplish, pay a vow.

_voti damnari, compotem fieri_—to have to pay a vow; to obtain one's

wish.

[1] _supinus_ = ὕπτιος, bent backwards; _supinae manus_, with the

palms turned up. The opposite of _supinus_ is _pronus_, e.g. _puerum

imponere equo pronum in ventrem, postea sedentem_ (Varr.); _pecora

quae natura prona finxit_ (Sall.)

[2] Note that these clauses with _quod_ are parenthetical.

[3] Sometimes abbreviated q. b. f. f. f. s.

Latin Phrase-Book · 第 158 / 223 题