XX

Twice before this had Ivan Michailovitch visited the family of the

imprisoned workman, Roderick Kroll. His interest in these people was

not an immediate one. It had been evoked by the interest he took in

Christian Wahnschaffe. There was something in Christian that moved him

deeply. After their first conversation he had at once reflected long

concerning his personality and his great charm, as well as concerning

the circumstances of his life and the social soil from which he had

sprung. And since the name of the industrial baron Wahnschaffe had been

so closely connected with the trial of Roderick Kroll, and since that

trial had made quite a stir in the world, his attention had naturally

been drawn in this direction. It is possible that he had already

weighed the step he was now taking. For he was immovably convinced that

many men would be better, and deal more justly, if they could but be

brought to see, or given an opportunity to see, the realities of the

world.

Frau Kroll and her five children had found refuge in a mere hole of a

garret at the top of a populous tenement on the extreme edge of the

city. Before that she had inhabited one of the numerous cottages for

workingmen that Albrecht Wahnschaffe had built near his factories. But

she had been driven from this home, and had moved to the city.

The room she now had gave shelter not only to herself and her

children, the oldest of whom was twelve, but to three lodgers: a

rag-picker, a hurdy-gurdy man, and a chronically drunken vagabond.

The room had a floor-space of sixty square feet; the lodgers slept on

dirty straw sacks, the children on two ragged mattresses pushed close

together, Frau Kroll on a shawl and a bundle of old clothes in the

corner where the slanting ceiling met the floor.

On this particular day the agent of the landlord had appeared

three times to demand the rent. The third time, since no money was

forthcoming, he had threatened to evict them all that night. Fifteen

minutes before the arrival of Ivan Becker and Christian he had appeared

with the janitor and another helper in the dim, evil-smelling room,

and had proceeded to make good his threat. His face had an expression

of good nature rather than of harshness. He was proud of the touch

of humour which he brought to the execution of his duties. Cries

and lamentations did not disturb him in the least. He said: “Hurry,

children! Come on there!” Or else: “Shoulder your guns and march! Let’s

have no scenes! Don’t get excited! No use getting on your knees! Time

is money! Quick work is good work!”

As was usual on such occasions, a commotion stirred all the neighbours,

and they assembled in the hall. There was a yellow-haired woman in her

shift; there was one in a scarlet dressing gown; there was a cripple

without legs, an old man with a long beard, children who were fighting

one another, a painted woman with a hat as large as a cart-wheel,

another with a burning candle in her hand, while a man who had just

come in from the street in her company sought to hide in the darkness

near the roof.

What one heard was the wailing of the Kroll children, and the hard

beseeching voice of the woman, who looked on with desperate eyes as the

agent and his men heaped up her poor possessions. The vagabond cursed,

the hurdy-gurdy man dragged his straw sack toward the door, the agent

snapped his fingers and said: “Hurry, good people, hurry! Let’s have

no tender scenes! My supper is getting cold!”

The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva · 第 66 / 137 题