CHAPTER III.

THE CAPTIVE.

Haschem was not dead; he still lived, but in such retirement that it

was impossible to discover his abode. He followed the snow-white bird

till evening, without clearly knowing why: he was induced to think he

could catch the curious creature, particularly as it flew at such a

moderate height from the ground, and so slowly that he hoped quickly

to reach it. The tardiness of its flight made him conjecture that it

must have a defect in its wing: he often stretched out his hand to it,

and drew near it, but the bird again raised its wings, and flew a

little in advance. Haschem now felt himself tired, and would have

given up the pursuit, but the bird also seemed fatigued; he approached

it, but again the bird flew a little farther off. In this chase he

reached a hill, which he climbed; he was now in a narrow

meadow-valley, which he ran along; twilight came, but the snow-white

colour of the bird still lighted him on. At last the pursued bird

perched in a thicket; he hastened to it, but when he closed his hand

to take his prisoner, it flew away, leaving only one feather of its

tail behind, which he had tightly grasped; still he saw it through the

twilight flying before him, and he hastened after it. The bird seemed

now to quicken its pace; and as he followed and had once nearly caught

it, he continued the pursuit with more eagerness: he ran through the

high grass, and with his strained sight fixed on this glimmering white

object, he saw nothing else. Thus he came unexpectedly to a little dam

which lay across his path; he jumped in and tried to climb the other

side, but it was so steep that he fell in with some of the crumbling

earth: while the water rushed over his head he lost all consciousness.

When he came to himself, he lay on the turf, and a tall, grey-headed

man, of strange appearance, stood before him, clothed in a long black

robe, which reached to his ankles, and was fastened by a glittering

girdle of a fiery colour. Instead of a turban, he wore a high pointed

cap on his head, at the end of which was a tassel of the same hue as

the girdle.

"Has your life returned to you?" he asked: "you deserved to be

suffocated in the mud. Come, we must go farther before daylight quite

leaves us."

With these words he raised him from the ground, passed his left arm

round his body, and flew with him through the air as quickly as an

arrow. Haschem again momentarily lost recollection: it is not known

how long he remained in this condition. He awoke at last as from a

deep sleep; and as he looked around, the first thing he recognized was

a cage of gold wire, which hung from the ceiling by a long golden

chain, and within was the snow-white bird he had so long followed. He

found himself alone with this bird in a hall, the roof of which was

supported on pillars of white marble, and the walls were built of

smooth pale-green stones. The openings to the windows were skilfully

contrived with so many windings and narrow gratings, that even the

white bird could have found no space to pass through, even if it had

escaped from the cage. Beside one wall stood a crystal urn; and from

this fell a stream of clear water, which, passing over the curved brim

of the urn, dripped into a white basin beneath, from which it

disappeared unseen.

Whilst he observed this, and wondered what had happened to him, and

how he came there, he suddenly heard the old man in the black robe

enter from behind a curtain. He carried a small golden box in his

hand, and approached him with these words:

"You have now caught the white bird; you now have it in a cage: in

this box is food for it, and there is water; take diligent care of it,

and mind that it does not escape."

As he said this he disappeared. Haschem now arose and walked round the

hall: he looked through the windows, and ascertained that he must be

in a foreign land, as the forms of the mountains and trees were quite

different to any he had before seen. The hall seemed high, as if it

were the upper storey of a lofty tower. No other edifice was to be

seen, and from the windows he could not distinguish the trees and

plants which bloomed beneath. He drew the curtain aside, and

discovered an outlet; but there was a thick metal door which he could

not open. He was now very much embarrassed, for he began to feel

hungry, and could find nothing that would serve him for food. He

examined the walls, to see if he could discover any concealed outlet.

He tried to open the windows, that he might put his head out to see if

there was anybody in the building beneath, to whom he might cry out.

There was no door: he could not open the windows; and as far as he

could stretch his sight in every direction, he could see nobody. He

threw himself in despair on the pillow on which he recovered his

consciousness, and wrung his hands, and wept, and cried,

"I am, then, imprisoned--imprisoned in a dungeon where splendour and

riches are lavished around! Of what avail is it that these walls are

built of precious stones? that this lattice is of fine gold? that this

cage is of gold, and hangs on a golden chain? I am as much a prisoner

behind golden lattices as I should be behind iron."

As hunger pinched him still more, he cried out, "How much rather would

I be in the vilest prison, with the coarsest food, than be confined in

this splendid hall, where I must die of hunger!"

Then he again called out of the lattices, in hopes that his voice

might be heard, and aid brought; but nobody appeared, and no one

answered him. When he again threw himself, weeping, on his couch,

after such useless attempts, he observed that the white bird fluttered

restlessly in its prison, and pecked on the golden dish, where food

was placed, without finding any.

"Poor brother in misfortune!" said Haschem, "you shall not suffer

want; I will take care of you: come, I will bring you assistance."

He took the pans from the cage, and filled one with water from the

urn, the other with grain from the gold box which the old man had

given him. Scarcely had he hung the last on the cage, when, on turning

round, he saw a table behind him covered with costly viands. He was

astonished, and could not understand how all this had happened; but

still it was not long before he attacked the meats with the zest of a

young man who has fasted for several days. Although these viands were

altogether different from those he had been accustomed to taste in his

father's house, still they all appeared excellent. He ate till he was

fully satisfied, and then took a golden cup from the table, with which

he quenched his thirst with pure water from the urn. Afterwards he

threw himself on a couch and fell asleep.

When he awoke, he felt strong and well. He arose and walked round the

hall, and he then observed that the table with the meats had

disappeared. This did not please him, as he had thought to make a good

supper of the remainder. He did not allow this, however, to trouble

him much, as he was now sure that he was not to die of hunger. He had

now leisure enough to examine his prison more closely. He searched

all anew pillars, walls, and floor; but he could nowhere find a

crevice or a fissure: all was fast and whole. His view from the

windows did not allow him to make any discovery: he only saw that he

was very far from the earth, and in a spacious valley. Mountains were

to be seen in the distance, with curiously pointed summits: the

nearest offered no change of prospect, and the farthest was too

distant to raise his spirits by its contemplation: it was a high,

wearisome abode. As soon as he had completed this examination, and

found there was nothing to occupy him, he turned his attention to the

white bird in the cage. Here was still life; and if the cage was

narrow, yet the prisoner could hop about on the different perches.

Soon it remained still, and looked at him with its bright eyes; and it

seemed as if sense and speech lay in these eyes, only the

interpretation was wanting. Night put an end to these reflections.

On the next morning he observed that the bird again wanted food. He

filled its seed-box with grain from the golden box, and gave it fresh

water from the urn. Scarcely had he done this, when the table, covered

with meats, again stood in the same place as the day before. This day

passed like the former, and the following in the same manner. Haschem

wept and mourned, took care of the little bird, fed it, and was every

time rewarded in the same manner with the table covered with dishes,

as soon as he had filled the bird's seed-box. He could not perceive

who brought the table, nor how it disappeared. It always came when he

stood beside the cage with his back turned, and without any noise.

On the ninth day the old man suddenly appeared to him, and said,

"To-day is a day of repose for you: you have performed your duty

during the preceding days in giving the bird its food; now you may

amuse yourself in the garden till evening."

He led him through a door into a narrow passage, at the end of which

they descended twenty steps. Then he opened a small metal trap-door,

and Haschem again descended twenty steps more. They came to a similar

door; and after descending twenty more steps to another, and so on,

till after passing the ninth door, they found themselves in the open

air.

"Remain here till you are called," said the old man, who went back

into the building through the same doors, which he shut after him.

Haschem was very curious to examine more closely the building in which

he had been imprisoned: he therefore went round it, and narrowly

observed it. It was a tower of nine storeys, each about fifteen feet

in height. The tower had nine angles and nine flat walls; in each

storey were three windows, so contrived that for every two walls

without a window, the third had one. These windows were not directly

over one another in the storeys, but alternate; so that only three

appeared in each wall. This distribution of regularity and order

reigned throughout the whole building. The walls were made of large

pieces of gold, quite as smooth as glass, like large stones; and these

were so skilfully put together that, even when closely looked at, the

joints could not be discovered. The lattices of the windows were all

of gold, like those in the upper hall, and the lower doors through

which he had passed were of a yellow metal, inclining to green.

All these considerations were not calculated to lessen his conviction

that no man could possibly find him out in such a prison. Suddenly a

new hope awoke in him.

"I am no longer shut up in the tower," said he to himself; "here I am

in the open air, in a garden: I can clamber and jump like a monkey. I

may possibly find some outlet from this garden, by which I can

escape."

He immediately turned from the tower, and hastened through the

gardens, seeking freedom; but he soon discovered that this hope was

vain. With a few steps he reached the end of the garden, and stood

before a gate of lattice-work of strong smooth iron bars, so close

together that he could scarcely pass his arm through. He tried to

climb it by holding by the upper bars with his hands; but his feet

slipped on the smooth iron, and he hurt his knee so much that, in

consequence of not being able to bear the pain, he fell backwards on

the earth. He now examined the lattice closely to see if there were no

means of escape; but all was in vain--everywhere the bars were high,

thick, and like polished glass. Mournfully he wandered round the

garden: the sun's rays darting down scorched up the grass, and he

sought some shade where he might screen himself from their influence.

He lay down on a neighbouring mossy bank, and meditated anew on his

fate. Besides his own grief at his imprisonment, the thought of his

father's sorrow at his loss pained him. The exhaustion consequent on

his tears and loud lamentations, joined with the noontide heat, at

last caused him to fall into a deep sleep. When he awoke, the table

covered with meats was again before him: he ate, and wandered anew

mournfully through the garden, meditating whether he could not make a

ladder from the trees around him, to aid him in his escape over the

lattice. But there was something wanting for this work: he had not

even a dagger or a pocket-knife. During these thoughts the old man

appeared, and said,

"Evening is drawing on. Follow me in."

He led him again to the upper room of the tower, and locked the metal

door upon him.

There was no change observable in his prison--only the bird seemed

harassed and mournful: it sat quiet and still on the lowest perch; its

plumage was rough, and its eyes dull.

"Poor creature," said Haschem, "what is the matter? Are you ill?"

It seemed as if the bird was affected by these sympathizing questions;

but it soon sank again into its former dejection. He mused long upon

this.

The next day and the following ones passed like the former; but on the

ninth the old man again appeared, led him into the garden, and at

night conducted him back into the hall. He took care of the bird; and

as soon as he had given it food and water, he always found the table

covered with meats behind him. In the intervals he stood at the

lattice of one of the three windows looking on the plain below,

earnestly hoping to catch sight of some person to free him from his

captivity.

In such monotonous employment many months passed away. Every ninth day

the old man appeared, and gave him leave to walk in the garden; but he

did not derive much amusement from his strolls in this narrow

enclosure. In the meantime he asked the old man many times the reason

of his imprisonment, and how long it was to last. No answer was

vouchsafed but these words: "Every man has his own fate. This is

thine."

Eastern Tales by Many Story Tellers · 第 3 / 14 章