Some of the interrogatories and answers that followed are curious:—

_President._—Bruce, have you been in Paris some time?

_Bruce._—Thirteen months.

_President._—You have had communication with the Duc de Vincennes?

_Bruce._—That is true, Monsieur le President; but I do not see what my

friendship with the Duke has to do with the escape of M. de Lavallette.

_President._—You have manifested a great interest for Marshal Ney?

_Bruce._—That is also true, and I am far from blushing at it.

_President._—It is to you that the condemned Lavallette addressed

himself for the means of leaving Paris and France?

_Bruce._—The 31st December, or the 1st January, I received an anonymous

letter, in which the nobleness of my character was extolled, but I do

not know whether I merited all the compliments that were paid to me. It

went on to say: the confidence that I inspired determined the author of

the letter to inform me that M. Lavallette was still in Paris, and that

I could save him. I did not doubt the person who remitted that letter to

me: I thought that in an affair of that nature one could not too much

avoid indiscretion. The adventure of the escape of M. Lavallette

appeared to me to have in it something of romance, and, indeed,

something of the miraculous. I interested myself intensely about him,

and I was easily determined to serve him. I know not if I were wrong,

but I thought that honour and humanity would not permit me to do

otherwise. I would not have placed any one in my confidence, but that I

feared in acting alone to compromise him who confided his life to me. I

informed a friend, whom I will not name, unless he thinks it proper for

me to do so. We thought that it would be advisable to communicate to

another friend. We arranged between the three the measures that we

should take. On the evening of the 7th January M. de Lavallette went to

the apartment of the second friend. I remained with him till twelve

o’clock. I shook hands with him and quitted.

_President._—Tell us what passed in the apartment of Captain Hutchinson

from the moment of the arrival of the condemned Lavallette.

_Bruce._—I have not mentioned Captain Hutchinson’s name.

_President._—But you have made it public by the inference and it is so

from the interrogatories in which your two friends have made themselves

known?

_Bruce._—We have made our interrogatories public because it was

important for us to destroy the scandal that was spread regarding our

conduct (at this moment Captain Hutchinson requested Mr. Bruce to

mention his name). My friend, continued Mr. Bruce, has authorised me to

mention his name; I can now admit that it was in Captain Hutchinson’s

apartment that M. de Lavallette passed the night of the 7th to the 8th

of January.

_President._—Did you not obtain a wig for the condemned Lavallette?

_Bruce._—I had nothing whatever to do with the wig of M. de Lavallette;

the measure of the wig that was found in my house concerned a friend who

was at Constantinople.

_President_, to Captain Hutchinson.—It was in your apartment that

Lavallette was received on the 7th January?

_Hutchinson._—Yes, sir.

_President._—After Lavallette entered your lodging did not an unknown

person present himself at your door to give to the condemned man two

pistols that he had forgotten to take with him?

_Hutchinson._—My servant came to me and announced that somebody desired

to speak to me. I went out to prevent the unknown person from entering.

I perceived in his pocket a double-barrelled pistol.

The first idea that struck me was, that all was discovered, and I

prepared to defend myself. I seized the pistol, the stranger did not

resist, he only said to me, “You are, then, one of our friends;” I

replied in the affirmative; but from precaution I would not permit him

to enter my chamber.

_President._—When Lavallette left Paris you accompanied him to

Compiègne?

_Hutchinson._—I did.

_President._—That which you did was only to oblige your friend?

_Hutchinson._—Not at all, sir. I was not moved by anything but a feeling

of humanity.

_President_, to Wilson.—General Wilson, had you previously known

Lavallette?

_General Wilson._—I had never seen M. de Lavallette before this event,

nor had I the least knowledge of him.

_President._—You are charged with having conducted him out of France?

_General Wilson._—Yes.

_President._—It was you who asked Captain Hutchinson to receive the

condemned Lavallette?

_General Wilson._—My friend Captain Hutchinson has done nothing but

under my influence.

_President._—In conducting Lavallette, you passed by Compiègne, and you

arrived at the frontier—you took under false names for Lavallette and

yourself two passports, that you had the caution to get examined by

competent authorities.

_General Wilson._—That is true.

_President._—Do you know that Lavallette was condemned to capital

punishment?

_General Wilson._—Without doubt.

_President._—Are you aware that Lavallette was condemned as an

accomplice of Bonaparte, in having joined a rebellious faction that

brought back the usurper?

_General Wilson._—I know the history of the return of Napoleon, but I

did not look upon M. Lavallette as having taken part in a conspiracy,

because I always was convinced that no previous plot had existed to

induce Bonaparte to re-enter France. His coming was spontaneous.

Moreover, where it was a matter between my two friends and myself of

saving M. de Lavallette, humanity spoke only to our hearts, and we were

not at all directed by any political bias.

This open confession rendered superfluous, with respect to them, the

testimony of any witnesses; the appearance of _Madame Lavallette_ was,

however, too interesting to be passed over. At her entrance, a general

murmur of feeling or curiosity was heard, and the three gentlemen

saluted her with a profound bow. Overpowered by her emotions, she was

scarcely able to articulate; at length, being told by the President that

she was summoned only on account of some of the accused, who had invoked

her testimony, she said, “I declare that the persons who have called me

contributed in no respect to the escape of M. Lavallette (meaning _from

prison_); no one was in my confidence: I alone did the whole.” Being

desired to say whether she had ever seen or known the English gentlemen,

she looked at them for a moment, and declared that she had never known

or seen them before.

At a subsequent audience, April 24th, 1816, M. Dupin spoke for the

English gentlemen, and his defence was a splendid piece of oratory. The

case he reduced to the two propositions:—1. There was no act of

_complicity_ between the accused persons and the principal culprit. 2.

The fact imputed to them cannot be considered as a crime, nor as an

offence. Part of his peroration was as follows:—“In ancient Athens,

where the people were remarkable for their frivolity, but where the

Areopagus was noted for its justice, a young man was condemned to death

for having killed a dove, which, pursued by a hawk, flew to him for

safety. It was adjudged that he who was without pity, could never be a

good citizen. And shall we, in the nineteenth century, see men condemned

for saving the life of another who put his fate into their hands?... No,

this cannot be under the government of a prince whose justice, clemency,

and benevolence recommend him equally to the love and the fidelity of

his people. Under the rule of a descendant of St. Louis, humanity is

amalgamated with Christian charity. This is indeed so, for the ministers

of our altars present to us as the triumph of charity the act of that,

holy personage, St. Vincent de Paul, who did not think he offended the

laws of his country when he effected the escape of a poor suffering

wretch from the galleys, by himself taking his seat and his chains.

These sublime feats of humanity do not fall beneath your jurisdiction.

Courts of justice are instituted to punish the crimes, not to proceed

against the virtues, of men.” He concluded with an earnest

recommendation of the accused to the court as _foreigners_ and

_Englishmen_.

The proceedings having closed, _Sir Robert Wilson_ rose, and with

dignified confidence delivered an address in French. Having acknowledged

that he had been interested in the fate of Lavallette, on political

grounds, he declared that such considerations had a very inferior

influence on his determination.

“The appeal” (said he) “made to our humanity, to our personal character,

and to our national generosity; the responsibility thrown upon us of

instantly deciding on the life or death of an unfortunate man, and,

above all, of an unfortunate foreigner—this appeal was imperative and

did not permit us to calculate his other claims to our good will. At

this cry of humanity we should have done as much for an obscure, unknown

individual, or even for an enemy who had fallen into misfortune. Perhaps

we were imprudent, but we would rather incur that reproach, than the one

we should have merited by basely abandoning him, who, full of

confidence, threw himself into our arms: and these very men who have

calumniated us, without knowing either the motives or the details of our

conduct—these very men, I say, would have been the first to stigmatize

us as heartless cowards, if, by our refusal to save M. Lavallette, we

had abandoned him to certain death. We resign ourselves with security to

the decision of the jury; and if you should condemn us for having

contravened your positive laws, we shall not at least have to reproach

ourselves for having violated the eternal laws of morality and

humanity.”

_Mr. Bruce_ delivered, in French, a speech of the same general tenor;

his language was animated, and his tone firm and manly.

“Gentlemen (he concluded) I have confessed to you, with all frankness

and honour, the whole truth with regard to the part which I took in the

escape of M. Lavallette; and notwithstanding the respect which I

entertain for the majesty of the laws, notwithstanding the respect I owe

to this tribunal, I cannot be wanting in the respect I owe to myself so

far as to affirm, that I feel not the least compunction for what I have

done. I leave you, gentlemen, to decide upon my fate and I implore

nothing but justice.”

The President concisely summed up the evidence, and gave his charge with

great impartiality and much eloquence. The jury retired to deliberate,

and in about two hours returned with a verdict of guilty against Messrs.

Wilson, Bruce, and Hutchinson, and not guilty as to the other prisoners,

except Eberle the gaoler, whom they convicted of the minor offence of

negligence.

The President then read the article of the penal code applicable to the

charge proved against the three British subjects, in which the

punishment prescribed was imprisonment for a term not exceeding two

years, nor less than three months; and without hesitation he pronounced

for the shortest allowable term.

Each of the three British subjects was accordingly sentenced to three

months’ imprisonment and the costs of the trial. Eberle, the gaoler, was

sentenced to two years’ imprisonment, and after that, to be ten years

under the surveillance of the police. The President announced to the

convicted that they had three days allowed to appeal to the Court of

Cassation. Bruce, Hutchinson, and Wilson, would make no appeal against

the judgment and passed their three months of imprisonment at the

Conciergerie. It was intimated that Louis XVIII. would willingly have

respited them, had they asked his pardon, but this they respectfully

declined to do. On their return to England, all parties, Tory, Whig and

Radical, received them with enthusiasm. The nobility and fashionable

world fêted them, and the public lavished praises on them. The Prince

Regent, wishing to act with official strictness, deprived Hutchinson of

his appointment as Captain in the Guards, but on his fellow officers

exclaiming against such harshness, he restored him to his regiment and

rank.

Mr. Bruce was entertained by the Countess of Bessborough at a _déjeuner_

where he met the Duke of Wellington, and received his Grace’s

congratulations. The electors of Southwark, to mark their sense of Sir

Robert Wilson’s noble conduct, returned him as their representative to

Parliament. Sir Robert, who was a clever writer, as well as a good

soldier and an active politician, died in 1849, after a chequered but

honourable public career. Captain Hutchinson, who for many years after

the trial was known by the _sobriquet_ of “Lavallette Hutchinson,” died

in 1851, third Earl of Donoughmore, which title he inherited from his

uncle, the eminent General Lord Hutchinson, second Earl of Donoughmore,

who took the command at the close of the victory of Alexandria, after

Sir Ralph Abercromby had been borne, mortally wounded, from the field.

The Lavalette name is at this day of important note in France, the

Marquis of Lavalette being the present able and popular Minister of the

Interior there. It appears, however, that he is no relative of the Count

of the escape, and has had naught in common with him but the name, and

hardly even that, for it would seem, the count spelt its second syllable

with the double _ll_, where the Marquis has but one. In here

acknowledging the communication I have had the honour to receive from M.

le Marquis, whose obliging amiability fully tallies with that ready and

cordial attention one is ever sure to receive from high officials in

France, as well as in England,—I must add that I should be very glad

indeed, if I, or rather some one more competent than myself, could take

advantage of the Marquis’s courtesy, and, by thoroughly searching all

French archives relating to the subject, bring out the full details and

the whole truth of this most mysterious and most interesting affair—the

escape of Lavallette.

LEWIS AND SON, Printers, Swan Buildings, Moorgate Street.

-----

Footnote 1:

Dibdin uses his name freely: here is a specimen from his “Peter

Pullhauls Medley.”

“When grown a man I soon began

To quit each boyish notion;

With old Benbow I swore to go,

And tempt the waving ocean.

“Ten years I served with him, or nigh,

And saw the gallant hero die;

Yet ’scaped each shot myself, for why?

“‘There’s a sweet little cherub that sits up aloft,

To keep watch for the life of poor Jack.’”

Footnote 2:

In Owen and Blakeway’s History of Shrewsbury, the ancient descent and

parentage of the admiral, as above given, are, on very good argument,

altogether denied. They (and what T. Phillips says in his History of

Shrewsbury bears them out) state the admiral to have been the son of

William Benbow, of Cotton Hill, tanner and burgess of Shrewsbury, and

to have had no uncle, Colonel Thomas Benbow, and only an uncle,

Captain John Benbow, who was actually (and no doubt pursuant to the

sentence recorded in the State Trials) shot in the Bowling Green of

Shrewsbury on the 15th of October, 1651, and was buried the following

day in St. Chad’s churchyard in that town; and a stone erected over

him, which was renewed in 1740, and which gave his name and the date

of his interment. St. Chad’s register has further this entry: “1651,

October 16; John Benbowe, captain, who was shott at the Castle. B.”

All this being so, what becomes of the story of the Colonel Benbow of

the Tower? It may be true, but must refer to some other member of the

family.

Footnote 3:

Admiral Benbow was born at Cotton Hill, near Shrewsbury, in 1650. In a

bedroom belonging to the house of his birth appear the following

lines, written with a diamond on the window:—

“Then only breathe one prayer for me,

That far away, where’er I go,

The heart that would have bled for thee

May feel through life no other woe.

“I shall look back, when on the main,

Back to my native isle;

And almost think I hear again

That voice, and view that smile.”

Celebrated naval and military trials · 第 47 / 52 题