Of the First

[Sidenote: The First Commandment]

To fear and love God in true faith, and always, in all our works, to

trust Him firmly, and be wholly, completely, altogether resigned in

all things, whether they be evil or good.

Here belongs whatever is written in all the Scriptures concerning

faith, hope and love of God, all of which is briefly comprehended in

this commandment.

_Of the Second_

[Sidenote: The Second Commandment]

To praise, honor, bless and call upon God's Name, and to count our own

name and honor as altogether nothing, so that God alone may be

praised; for He alone is all things, and worketh all things.

Here belongs all that is taught in the Scripture about rendering

praise and honor and thanks to God, about God's name and about joy in

Him.

_Of the Third_

[Sidenote: The Third Commandment]

To prepare oneself for God and to seek His grace by praying, hearing

mass and the Gospel, and meditating on the sufferings of Christ, so

that one goes to the sacrament in a spiritual manner; for this

commandment requires a soul "poor in spirit," [Matt. 5:3.] which

offers its nothingness to God, that He may be its God and receive in

it the honor due His work and Name according to the first two

commandments.

Here belongs all that is commanded about worship, the hearing of

sermons, and good works by which the body is made subject to the

spirit, so that all our works may be God's and not our own.

_Of the Fourth_

[Sidenote: The Fourth Commandment]

Willing obedience, humility, submission to all authority because it is

God's good-pleasure, as the Apostle St. Peter says, without retort,

complaint or murmuring.

Here belongs all that is written of obedience, humility,

submissiveness and reverence.

_Of the Fifth_

[Sidenote: The Fifth Commandment]

Patience, meekness, kindness, peacefulness, mercy, and a heart in all

things sweet and kindly, without hatred, anger or bitterness toward

any man, even toward enemies. Here belong all the teachings about

patience, meekness, peace and concord.

_Of the Sixth_

Chastity, purity and modesty, in works, words, demeanor and thoughts;

moderation in eating, drinking and sleeping; and everything that

furthers chastity.

Here belong all the teachings about chastity, fasting, sobriety,

moderation, prayer, watching, laboring and everything by which

chastity is preserved.

_Of the Seventh_

[Sidenote: The Seventh Commandment]

Poverty of spirit, charity, willingness to lend and give of one's

possessions, and a life free from greed and avarice. Here belong all

the teachings about avarice, unrighteous wealth, usury, guile, deceit,

injury and hindrance of one's neighbor in temporal things.

_Of the Eighth_

[Sidenote: The Eight Commandment]

A peaceful, wholesome tongue, that injures no one and profits every

one, that reconciles those that are at enmity, apologizes for those

that are slandered and takes their part; in short, truthfulness and

simplicity in speech. Here belong all the teachings about talking and

keeping silent in matters which concern one's neighbor's honor and

rights, his cause and his salvation.

_Of the Last Two_

[Sidenote: The Ninth and Tenth Commandments]

That entire chastity and utter despising of temporal desire and

possessions, which are perfectly attained only in the life to come.

In all these works we see nothing else than the love of others--that

is, of God and of one's neighbor--which seeketh not its own, but what

is God's and its neighbor's [1 Cor. 13:5], and surrendereth itself

freely to every one to be his, to serve him and to do his will.

Thus you see that the Ten Commandments contain, in a very brief and

orderly manner, all the teaching that is needful for man's life; and

if a man desires to keep them, he has good works or every hour of his

life, and has no need to choose him other works, to run hither and

thither, and do what is not commanded[12].

All this is evident from the act that these commandments teach nothing

about what a man shall do or not do or himself, or what he shall ask

of others, but only what he shall do and not do for others--God and

man. From this we are to learn that their fulfilment consists in love

toward others, not toward ourselves; for in his own behalf man already

seeks and does and leaves undone too much. He needs not to be taught

this, but to be kept from it. Therefore he lives best who lives in no

wise for himself, and he who lives for himself, lives worst; for so

the Ten Commandments teach. From them we learn how few men lead good

lives; nay, as man, no one can lead a good life. Knowing this, we must

learn next whence we shall get the power to lead good lives and to

keep the Commandments[13].

Works of Martin Luther, with Introductions and Notes (Volume II) · 第 65 / 131 题