II

Immediately after Liszt's separation from the Countess d'Agoult began a

period of restless activity for him. The eight nomadic years during

which he wandered up and down Europe, playing constantly in public, are

the ones in which his virtuosity flourished. To-day we are inclined to

mock at the mere mention of Liszt the virtuoso--we have heard far too

much of his achievements, achievements behind which the real Liszt has

become a warped and unrecognizable personality. But it was a remarkable

tour nevertheless, and so wholesale a lesson in musical interpretation

as Europe had never had before. Whenever and wherever he smote the

keyboard the old-fashioned clay idols of piano playing were shattered,

and however much it was attempted to patch them the pieces would not

quite fit. Liszt struck the death-blow to unemotional playing, but he

destroyed only to create anew: he erected ideals of interpretation which

are still honored.

When he accepted the Weimar post of Hofkapellmeister in 1847--he had _en

passant_ in a term, lasting from December, 1843, to February of the

following year, conducted eight successful concerts in Weimar--it

looked as if his wild spirit of travel had dissipated itself:

_ausgetobt_, as the Germans say.

With scarcely any time modulation this versatile genius began his career

of Hofkapellmeister, in which he topsy-turvied traditions and roused

Weimar from the lethargy into which it had fallen with the fading of

that wonderful Goethe circle. At this point the influence of woman is

again made manifest.

Gregorovius, the great antiquarian, gives us a few glimpses of her in

his Roemischen Tagebuechern. He admits that her personality was repulsive

to him, but that she fairly sputtered spirituality. Also that she

wrote an article about the Sixtine Chapel for the _Revue du Monde

Catholique_--"a brilliant article: all fireworks, like her speech";

finally, that "she is writing an essay on friendship."

When the possibility of marriage with the Princess went up into thin air

Liszt began contemplating a permanent residence in Rome. Here he could

live more independently and privately than in Germany, and this was

desirable, since he still had some musical problems to solve. First of

all, he turned to his legend of the Holy Elizabeth, completing that;

then Der Sonnen-Hymnus des heiligen Franziskus von Assisi was written,

to say nothing of a composition for organ and trombone composed for one

of his Weimar adherents. Frequent excursions and work so consumed his

hours that soon we find him complaining as bitterly about the lack of

time in Rome as in Weimar.

Rome of this time was still "outside of Italy": the reverse side of the

Papal medallions showed Daniel in the lion's den and Pope Pio Nono

immersed in mysticism. The social features were important. Segnitz

mentions "die Koelnische Patrizierin Frau Sibylle Mertens-Schaaffhausen,

Peter Cornelius, die Dame Schopenhauer," the Ottilie of Goethe. Besides

the artists Catel and Nerenz there was Frau von Schwarz, who attracted

Liszt. She boasted friendship with Garibaldi, and her salon was a

meeting-place of the intellectual multitude. Liszt seems to have

been king pin everywhere, and it is refreshing to read the curt,

unsentimental impression of him retailed by Gregorovius: "I have met

Liszt," wrote the latter; "remarkable, demoniac appearance; tall,

slender, long hair. Frau von Schwarz believes he is burned out, that

only the walls of him remain, wherein a small ghostly flame flits." To

add to the list of notables: the painter Lindemann-Frommel; the Prussian

representatives, Graf Arnim and Kurt von Schloezer; King Louis I, of

Bavaria, and the artists Riedel, Schweinfurt, Passini, and Feuerbach the

philosopher.

Naturally Liszt participated in the prominent church festivals and was

affected by their glamour; it even roused him to sentimental utterance.

Germany and the thoughts of it could not lure him away from Rome, nor

could the summer heat drive him out. The Holy Elizabeth was completed by

August 10, 1862, and with it he had finished the greater part of his

work as composer. Never did he lose interest in German art movements,

and was ever ready with advice and suggestions.

A severe shock, one which sent him to bed, came to him about the middle

of September of this year, when his youngest daughter, Blandine

Ollivier, the wife of Louis Napoleon's war minister, Emile Ollivier,

died. Liszt turned to religion and to his art for consolation; he slaved

away at the Christus oratorio and wrote two psalms and the instrumental

Evocatio in der Sixtinischen Kapelle. Invitations from London, Weimar,

and Budapest could not budge him from Rome; deeper and deeper he became

interested in the wonders and beauties of his religion.

The following year--1863--finds him hard at work as ever. His oratorio

is not achieving great progress, but he is revising his piano

arrangements of the Beethoven Symphonies. In the spring he changes his

quarters and moves into the Cloister Madonna del Rosario, in which he

had been offered several rooms. These new lodgings enchant him. Situated

on the Monte Mario, the site commanded a view of Rome and the Campagna,

the Albano Mountains and the River Tiber. So Signor Commendatore Liszt,

the friend of Padre Theiner, is living in a cloister and the religious

germs begin to sprout in this quiet surrounding. Liszt esteemed the

priest highly as an educated man and admired his personality.

Gregorovius, on the other hand, could pump up no liking at all for the

hermit-like Padre, discovered him dry and judged his writings and

philosophy as dry, archaic stuff.

In Italian politics and Italian music Liszt found nothing to attract

him. The latter was crude, as regards composition, and generally

resolved itself into Drehorgel-Lyrik. The piano was at that time not an

Italian object of furniture, and in the churches they still served up

operatic music with the thinnest religious varnish. In the salons one

seldom heard good music, so that Liszt, through his pupils Sgambati,

Berta, and others was able to work some reform in these matters.

On July 11, 1862, the tongue of all Rome was wagging: Pope Pius IX had

paid Liszt a visit at the Cloister Santa Maria del Rosario. Liszt

recounts that His Holiness had stayed with him about half an hour,

during which time the pianist had played for him on the harmonium and on

the little working piano. After that the Pope had spoken earnestly to

him and begged him to strive for the heavenly, even in earthly matters,

and to prepare himself for the eternal sounding harmonies by means of

the passing earthly ones.

Liszt was the first artist who had been honored thus. A few days later

the Pope granted him an audience in the Vatican, when he presented Liszt

with a cameo of the Madonna.

Segnitz quotes from two of Liszt's letters in which he voices his

religious sentiments, and hopes that eventually his bones may rest in

Roman earth.

Rather a remarkable phase of Liszt now was that he tried with might and

main to live down and forget his so-called "Glanzperiode," the one of

his virtuosity. An invitation from Cologne and also one from St.

Petersburg to play and display once more "that entrancing tone which he

could coax out of the keys" aroused his wrath. He asks, is he never to

be taken more seriously than as a pianist, is he not worthy of

recognition as a musician, a composer? On the other hand, nothing

flattered him as much as when an Amsterdam society performed his Graner

Messe and sent him a diploma of honorary membership. Furthermore, he

derived much encouragement from an article in the _Neue Zeitschrift fuer

Musik_, written by Heinrich Porges, in which Liszt's compositions were

seriously discussed.

Liszt found time to revise the four Psalms, 13--this was his favourite

one--18, 23, 137; and during this year he also composed for the piano

Alleluja, Ave Maria, Waldesrauschen, Gnomenreigen, the two legends, Die

Vogelpredigt and Der heilige Franz von Paula auf den Wogen schreitend;

then the organ variations on the Bach theme Weinen, klagen, sorgen,

zagen, and the Papsthymus. He again took up his former project of making

piano arrangements of the Beethoven quartets.

* * * * *

The year after this one was remarkable for the facts that Liszt was

coaxed to play in public on the occasion of a benefit for the Peter's

Pence, and that he participated in the Karlsruhe music festival. He left

Rome in August and journeyed first to St. Tropez to visit his daughter's

grave; then to Karlsruhe. After this he went to Munich and visited Hans

and Cosima von Buelow on the way to Weimar. Finally a trip to Paris to

see his aged mother, and he returned to Rome at the end of October.

Besides working on his oratorio and making some piano transcriptions, he

composed only two new numbers, a litany for organ and a chorus with

organ accompaniment.

Two public appearances in Rome as pianist occurred during the spring of

1865, and then, to the surprise of many, on April 25, Liszt took minor

orders of priesthood, forsook the Cloister and made his abode in the

Vatican next to the rooms of his priestly friend Monseigneur Hohenlohe.

Gregorovius writes of this appearance of Liszt as the virtuoso: "He

played Die Aufforderung zum Tanz and Erlkoenig--a queer adieu to the

world. No one suspected that already he carried his abbe's socks in his

pockets.... Now he wears the cloaklet of the abbe, lives in the Vatican,

and, as Schloezer tells me, is happy and healthy. This is the end of the

genial virtuoso, the personality of a sovereign. I am glad that I heard

Liszt play once more, he and his instrument seemed to be grown

together--a piano-centaur."

As we look back at the step now and are able to weigh the gradual

influence which asserted itself on Liszt the act seems to have been an

inevitable one. At the time, however, it was more or less unexpected.

He assures Breitkopf & Haertel that his old weakness for composition has

not deserted him, that he must commit to paper some of the wonderful

things which were spooking about in his head. And the public? Well, it

regretted that Liszt was wasting his time writing such dreadful

"Tonwirrwarr." Liszt smiled ironically--and continued to compose.

His patriotism sent him travelling once more--this year to Pesth, where

he conducted his arrangement of the Rakoczy March and the Divine Comedy.

He returned to Rome and learned that his friend Hohenlohe was about to

be made cardinal, an event which had its bearing on his stay in the

Vatican.

Liszt moved back to the Cloister after Hohenlohe had given up his

quarters in the Vatican for a cardinal's house. This year--1866--is also

a record of travel. After he had conducted his Dante Symphony in

Rome--and the natives found it "inspired but formless"--he went to

Paris to witness a performance of his Mass. Report had preceded him that

he was physically a wreck, and he delighted in showing himself to prove

the falsehood of the rumour. And partly to display his mental activity

he began theological studies, so that he might pass his examination and

take higher orders.

In addition to his Paris trip he also wandered to Amsterdam to hear his

Mass once more. Immediately after his return to Rome he completed the

Christus oratorio and began work on the arrangements of the Beethoven

quartets. He soon found that he had attacked an impossible task. "I

failed where Tausig succeeded," he lamented; and then explained that

Tausig had been wise enough to select only such movements as were

available for the piano.

* * * * *

His compositions this year were not very numerous--some piano extracts

out of his oratorio and sketches for the Hungarian Coronation Mass.

Politics were throwing up dense clouds of dust in Rome, the Papal

secular power was petering out, and in consequence Liszt, who hated

politics, was compelled to change his residence again, moving this time

to the old cloister Santa Francesca Romana. Here he met his friends

weekly on Friday mornings, and besides animated conversation there was

much chamber music to be heard.

The Hungarian Mass was finished early in 1867, and Liszt went to Pesth,

where he conducted it with much success when Francis Joseph was made

King of Hungary. Then he appeared at the Wartburg Festival, and on his

return trip stopped at Lucerne to greet Wagner. After a short stay at

Munich, with Cosima and Hans von Buelow, he found himself once more in

Rome and was allowed a few months of rest. Besides the Hungarian Mass he

composed this year a Funeral March on the occasion of Maximilian of

Mexico's death--it appeared later as the sixth of the third collection:

Annees de Pelerinage. His piano transcriptions were confined to works by

Verdi and Von Buelow, and as a souvenir of the days passed with Wagner at

Triebschen he transcribed Isolde's Liebestod.

The social features of his stay in Rome were becoming unbearable, and

Liszt could only command privacy by being rude to the persistent ones.

Several little excursions out of Rome during the spring were followed by

a long journey in the summer with his friend Abbe Solfanelli. First to a

place of pilgrimage; then to the city of Liszt's patron saint, Assisi,

and from there to Loreto. When Liszt re-entered Rome he found the social

life so exigent that he was driven to the stillness of the Campagna, and

lived for some time in the Villa d'Este. This--1868--was his last year

at Rome, for the middle of January of the following year found him

settled in Weimar again. Although he was still spared many years in

which to work, yet the eve of his life was upon him. If he had hoped to

find finally in Weimar homely rest and peace he was doomed to

disappointment. He remained a wanderer to the end of his days.

There remains to be made a mention of his compositions during his last

year at Rome. Principal among these was the Requiem dedicated to the

memory of his deceased mother and his two children, Daniel and Blandine;

then three church compositions and the epilogue to his Tasso, Le

Triomphe du Tasse, and the usual transcriptions for the piano.

Whether or not Liszt's interest in matters religious abated is not made

very clear. So much is certain that his plans for taking higher orders

came to nothing. Was the Church after all a disappointment to him? One

recalls his childish delight when first he was created Abbe. Then he

wrote Hohenlohe: "They tell me that I wear my _soutane_ as though I

always had worn one."

* * * * *

The Hungarian Government elected the Abbe honorary president of the

Landes Musikakademie in 1873. This gave Liszt's wanderings still a third

objective point, Budapest.

In Weimar his time was now devoted more to teaching than to composing,

and the Liszt pupils began to sprout by the gross. The absurd

sentimentality which clings about this period has never been condemned

sufficiently. Read this entry in the note-book of Gregorovius and draw

at least a few of your own conclusions: "Dined with Liszt at Weimar. He

was very lovable, made up to me and hoped at parting that I would give

him my confidence. This would be very difficult, as we have not one

point in common. He has grown very old; his face is all wrinkled; yet

his animation is very attractive. The Countess Tolstoy told me yesterday

that an American lady living here had stripped the covering off a chair

on which Liszt had sat, had had it framed and now it hung on her wall.

She related this to Liszt, who at first seemed indignant and then asked

if it were really true! If such a man does not despise mankind then one

must give him great credit for it."

Still Liszt fluttered to Rome from time to time. "If it had not been for

music I should have devoted myself entirely to the church and would have

become a Franciscan; It is in error that I am accused of becoming a

'frivolous Abbe' because of external reasons. On the contrary, it was my

most innermost wish which led me to join the church that I wished to

serve" he said.

During these later visits he took up his abode in the Hotel d'Alibert.

His rooms were furnished as plainly as possible--in the one a bed and a

writing-desk, and the second one, his reception and class-room, held a

grand piano. Some of his pupils lived at the same hotel--Stradal,

Ansorge, Goellerich, Burmeister, Stavenhagen, and Mademoiselle Cognetti.

Liszt's daily mode of life is rather intimately described. He arose at

four in the morning and began composing, which he continued until seven.

His pupils would drop in to greet him and be dismissed kindly with a

cigar. After a second breakfast he attended early mass in the San Carlo

Church, where he was accompanied by Stradal; then back to his rooms, and

after an hour's rest he would work or pay some visits.

His noon meal was taken regularly with the Princess Sayn-Wittgenstein,

who now lived a retired life and devoted herself to religious studies.

These visits brought to Liszt much peace and to the Princess happiness;

they were still devoted to each other. After this meal Liszt returned to

his quarters and rested. Only on every other day he taught. The pupil

played the composition of his own choice and Liszt's criticisms would

follow. Muddy playing drove him frantic, and he often told his pupils to

"wash their dirty linen at home"! He taught liberal use of the pedal,

but with utmost discretion. The one thing he could not abide was

pedantic performance: "Among artists there is not the division of

professors and non-professors. They are only artists--or they are not."

Occasionally he would play for a small assembly--once he favoured the

few with the D-flat Etude, and the crossing left hand struck false notes

repeatedly. He played the piece to the end, and then atoned for his

bulls by adding an improvisation on the theme which moved the assembly

to tears!

During these class hours a small circle of intimate ones was usually

invited. The Princess Wittgenstein was noticeably absent; but there were

the Princess Minghetti, the Countess Reviczy--to whom the Fifth Rhapsody

is dedicated--and several barons and artists--Alma Tadema among the

latter. Depend upon it, wherever Liszt pitched his tent there were some

titles in the neighbourhood. From two until six in the afternoon these

lessons lasted. Then the small audience withdrew and Liszt played cards

with his pupils for one hour.

About eight in the evening Liszt would take himself to the house of the

Princess Wittgenstein and sup with her. This meal consisted principally

of ham, says the biographer, and Hungarian red wine. By nine he had

usually retired.

Stradal seems to have been one of his favourites and accompanied Liszt

on some of his little excursions to the beloved cloisters, San Onofrio

and Monte Mario, then into the Valle dell' Inferno. Here under the Tasso

oak Liszt spoke of the life of the great poet and compared his own fate

to that of Tasso. "They will not carry me in triumph across the Capitol,

but the time will come when my works will be acknowledged. This will

happen too late for me--I shall not be among you any more," he said. Not

an untrue prophecy.

[Illustration: Liszt in His Atelier at Weimar]

During these trips he gave alms freely. His servant Mischka filled

Liszt's right vest pocket with _lire_ and the other one with _soldi_

every morning. And Liszt always strewed about the silver pieces,

returning to his astonished servant with the pocket full of copper coins

untouched.

Rudolf Louis, another Liszt biographer, tells an amusing story which

fits in the time when Pius the Ninth visited Liszt in the cloister.

While most of the living composers contented themselves with envying

Liszt, old Rossini tried to turn the incident to his own advantage. He

begged Liszt to use his influence in securing the admission of female

voices in service of the church because he--Rossini--did not care to

hear his churchly compositions sung by croaking boys' voices! Of course

nothing came of this request.

The incident itself--the Pope's visit to Liszt--caused much gossip at

the time. It was even reported that Pio Nono had called Liszt "his

Palestrina."

M. Louis also makes a point which most Wagner biographers seem to have

overlooked in their hurry to make Richard appear a very moral man,

namely, that the little Von Buelow-Cosima-Wagner affair did not please

Papa Liszt at all. Truce was patched up only in 1873, when Liszt's

"Christus" performance at Weimar was witnessed by Wagner. Bayreuth of

'76 cemented the friendship once more.

Read this paragraph from the pen of the cynical Gregorovius; it refers

to the Roman performance of the Dante Symphony in the Galleria Dantesca

when the Abbe reaped an aftermath of homage: "The Ladies of Paradise

(?!) poured flowers on him from above; Frau L. almost murdered him with

a big laurel wreath! But the Romans criticised the music severely as

being formless. There is inspiration in it, but it does not reach(?!).

Liszt left for Paris. The day before his departure I breakfasted with

him at Tolstoy's; he played for a solid hour and allowed himself to be

persuaded to do this by the young Princess Nadine Hellbig--Princess

Shahawskoy--a woman of remarkably colossal figure, but also of

remarkable intelligence."

V

Franz Liszt · 第 68 / 236 题