Paris is the modern Rome, the metropolis of the Latin world. France

continues, as far as can be done in modern times, the ancient sway of

Rome, irradiating round so much of the globe, by commerce, literature,

art, science, industry, dominance of political ideas, the influence

of the Latin world, making tributaries to Latin culture of barbarous

peoples, and nations too young for leadership or grown too old; and

France has inherited the pre-eminence in wines, although it lies at

the farthest confines of the vine-bearing zone, beyond which the tree

of Bacchus refuses to live. Do you realise that in all the wide belt

of earth where vineyards flourish, only the dry hills of Champagne

ripen the delicious effervescent wine that refigures in modern

civilisation--at least for those who are fond of wine--the nectar of

the gods? And this, while effervescent wines are made in innumerable

parts of the world and many are so good that one wonders if it were

not possible for them, manufactured with care, placed in sightly

bottles, and sold at as high a price as the most famous French

Champagne, to dispute a part of the admiration that the devotees of

Bacchus render to the French wine. Ah, they do not scintillate before

the eyes of the world as symbols of gay intoxication like the others,

for through those bottles passes no ray of the glory and prestige of

France! An historian fond of paradoxes might affirm, and with great

likelihood, what does not appear at first glance: that the great

brands of French Champagne would not be sold so dear if the French

Revolution had been suppressed by the European coalition, and if

France, overcome in the terrible trial, had been enchained by the

absolute monarchies of Europe like a dangerous beast. It would even

be possible to declare that the reputation of Champagne is rooted, not

only in the ground where the grapes are cultivated, and preserved in

the vast cellars where the precious crops are stored, but in all

the historic tradition of France, in all that which has given France

worldly glory and power: the victorious wars, the distant conquests,

the colonies, the literature, the art, the science, the money capital,

and the spirit--cosmopolitan, expansive, dynamic--of its history.

It would be possible to declare that it makes and pours into all the

world its precious wine by that same virtue, intimate, national,

and historic, by which it created the encyclopædia and made the

Revolution, let Napoleon loose on Europe and founded the Empire,

wrote so many famous books and built on the banks of the Seine the

marvellous universal city, where all the forces of modern civilisation

are gathered together and hold each other in equilibrium: aristocracy

and democracy, the cosmopolite spirit and the spirit of nationality,

money and science, war and fashion, art and religion. If France

had not had its great history, Champagne would have remained an

effervescing wine of modest household use that the peasants place

every year in barrels for their own family consumption or to sell in

the vicinity of the city of Rheims.

Social Development of the Roman Empire.

Augustus died the twenty-third of August of the year 14 A.D., saying

to Livia, as she embraced him: "Adieu, Livia, remember our long life."

Suetonius adds that, before dying, he had asked the friends who

had come to salute him, if he seemed to them "_mimum vitæ commode

transegisse"_--to have acted well his life's comedy. In this famous

phrase many historians have seen a confession, an acknowledgment of

the long rôle of deceit that the unsurpassable actor had played to

his public. What a mistake! If Augustus did pronounce that famous

sentence, he meant to say quite another thing. An erudite German has

demonstrated with the help of many texts that the ancient writers,

and especially the stoic philosophers, commonly compared life to a

theatrical representation, divided into different acts and with an

inevitable epilogue, death, without intending to say that it was a

thing little serious or not true. They only meant that life is an

action, which has a natural sequence from beginning to end, like a

theatrical representation. There is then no need to translate the

expression of Augustus "the play"--that is, the deceit--"is ended,"

but rather "the drama"--the work committed by destiny--"is finished."

The drama was ended, and what a drama! It is difficult to find in

history a longer and more troubled career than that known by Augustus

for nearly sixty years, from the far-away days when, young, handsome,

full of ambition and daring, he had come to Rome, throwing himself

head first into the frightful turmoil let loose by the murder of

Cæsar, to that tranquil death, the death of a great wise man, in the

midst of the _pax Romana_, now spread from end to end of the Empire!

After so many tragic catastrophies had struck his class and his

family, _Euthanasia_--the death of the happy--descended for the first

time since the passing of Lucullus, to close the eyes of a great

Roman.

There is no better means of giving an idea of the mission of the Roman

Empire in the world than to summarise the life and work of this famous

personage. Augustus has been in our century somewhat the victim of

Napoleon I. The extraordinary course of events at the beginning of

the nineteenth century made so vivid an impression on succeeding

generations, that for the whole of the century people have been able

to admire only the great agitators, men whose lives are filled with

storm and clamorous action. Compared with that of Napoleon or of

Cæsar, the figure of Augustus is simple and colourless. The Roman

peace, in the midst of which he died, was his work only very

indirectly. Augustus had wearied his whole life in reorganising

the finances and the army, in crushing the revolts of the European

provinces, in defending the boundaries of the Rhine and the Danube,

in making effective in Rome, as far as he could, the old aristocratic

constitution. All intent on this service, a serious and difficult

one, he never dreamed of regenerating the Empire by a powerful

administration. Even if he had wished it, he would not have had the

means--men and money.

For the past century, the vastness and power of the administration

that governed the Empire has been greatly admired. Without discussing

many things possible on this point, it must be observed that this

judgment does not apply to the times of Augustus and Tiberius, because

then this administration did not exist. During the first fifty years

of the Empire, the provinces were all governed, as under the Republic,

by proconsuls or proprætors, each accompanied by a quæstor, a few

subordinate officials, freedmen, friends, and slaves. A few dozen of

men governed the provinces, as vast as states. Augustus added to this

rudimentary administration but one organ, the procurator, chosen from

freedmen or knights, charged with overseeing the collection of tribute

and expenses; that is, caring for the interests, not of the provinces,

but of Rome. Consequently, the government was weak and inactive in all

the provinces.

Whoever fancies the government of Rome modelled after the type of

modern governments, invading, omnipotent, omnipresent, deceives

himself. There were sent into the provinces nobles belonging to rich

and noted families, who had therefore no need to rob the subjects

too much; and these men ruled, making use of the laws, customs,

institutions, families of nobles, of each place, exactly as England

now does in many parts of its Empire. As in general these governors

were not possessed of any great activity, they did not meddle much in

the internal affairs of the subject peoples. To preserve the unity of

the Empire and the supremacy of Italy against all enemies, within and

without; to exploit reasonably this supremacy; for the rest, to let

every people live as best pleased it: such was the policy of Augustus

and of Tiberius, the policy of the first century A.D. In short, this

was but the idea of the old aristocratic party, adapted to the new

times.

So the Roman Government gave itself little concern at this time for

the provinces, nor did it build in them any considerable public work.

It did not construct roads, nor canals, nor harbours, except when

they were necessary to the metropolis; for example, Agrippa made

the network of Gallic roads; Augustus opened the first three great

highways that crossed the Alps. It would be a mistake to suppose that

these important constructions were designed to favour the progress

of Gallic commerce; they were strategic highways made to defend the

Rhine. As gradually Gaul grew rich, Rome had to recognise that the

weak garrisons, set apart in the year 27 for the defence of the Rhine

and the Danube, were insufficient. It would have been necessary to

increase the army, but the finances were in bad condition. Augustus

then thought to base defence on the principle that the immense

frontiers could not all be assailed at the same time, and therefore he

constructed some great military roads across the Alps and Gaul, to be

able to collect the soldiery rapidly from all parts of the Empire at

any point menaced, on the Rhine or on the Danube.

The imperial policy of Augustus and that of Tiberius, who applied the

same principles with still greater vigour, was above all a negative

policy. Accordingly, it could please only those denying as useful to

progress another kind of men, the great agitators of the masses. Shall

we therefore conclude that Augustus and Tiberius were useless? So

doing, we should run the risk of misunderstanding all the history of

the Roman conquest. By merely comprehending the value of the apparent

inactivity of Augustus and Tiberius, one can understand the essence of

the policy of world expansion initiated by the Roman aristocracy after

the Second Punic War. At the beginning, this policy was pre-eminently

destructive. Everywhere Rome either destroyed or weakened, not

nations or peoples, but republics, monarchies, theocracies,

principalities--that is, the political superstructures that framed the

different states, great or small; everywhere it put in place of these

superstructures the weak authority of its governors, of the Senate, of

its own prestige; everywhere it left intact or gave greater freedom to

the elementary forms of human association, the family, the tribe, the

city.

So for two centuries Rome continued in Orient and Occident to suppress

bureaucracies, to dismiss or reduce armies, to close royal palaces,

to limit the power of priestly castes or republican oligarchies,

substituting for all these complicated organisations a proconsul

with some dozens of vicegerent secretaries and attendants. The

last enterprise of this policy, which I should be tempted to

call "state-devouring," was the destruction of the dynasty of the

Ptolemies, in Egypt. Without doubt, the suppression of so many

states, continued for two centuries, could not be accomplished without

terrible upheavals. It would be useless to repaint here the grim

picture of the last century of the Republic; sufficient to say, the

grandiosity of this convulsion has hindered most people from seeing

that the state-devouring policy of Rome included in itself, by the

side of the forces of dissolution, beneficent, creative forces, able

to bring about a new birth. If this policy had not degenerated into

an unbridled sacking, it could have effectuated everywhere notable

economies in the expenses of government that were borne by the poorer

classes, suppressing as it did so many armies, courts, bureaucracies,

wars. It is clear that Rome would have been able to gather in on

all sides, especially in the Orient, considerable tribute, merely

by taking from the various peoples much less than the cost of their

preceding monarchies and continuous wars. Moreover, Rome established

with the conquests throughout the immense Empire what we would call

a régime of free exchange; made neighbours of territories formerly

separated by constant wars, unsafe communication, and international

anarchy; and rendered possible the opening up of mines and forests

hitherto inaccessible.

The apparent inactivity of Augustus and Tiberius was simply the

ultimate and most beneficent phase of the state-devouring policy of

Rome, that in which, the destructive forces exhausted, the creative

forces began to act. Augustus and Tiberius only prolonged indefinitely

by means of expedients that mediocre order and that partial

tranquillity re-established after Actium by the general weariness;

but exactly for this reason were they so useful to the world. In

this peace, in this mediocre order, the policy of expansion of Rome,

finally rid of all the destructive forces, matured all the benefits

inherent within it. Finally, after a frightful crisis, the world

was able to enjoy a liberty and an autonomy such as it had never

previously enjoyed and which perhaps it will never again in an equal

degree of civilisation and in so great an extension.

The Empire then covered Spain, France, Belgium, a part of Germany and

Austria, Switzerland and Italy, the Balkanic countries, Greece, Asia

Minor, Syria, Palestine, a part of Arabia, Egypt, and all northern

Africa. I do not believe that the political _personnel_ that made up

the central government of this enormous Empire ever comprised more

than 2000 men. The army charged with defending so many territories

numbered about 200,000 men--fewer than the present army of Italy

alone. The effects of this order of things were soon to be seen; in

all the Mediterranean basin there began a rapid and universal economic

expansion, which, on a smaller scale, might remind one of what Europe

and America have seen in the nineteenth century. New lands were

cultivated, new mines opened, new wares manufactured, exports sent

into regions formerly closed or unknown; and every new source of

wealth, creating new riches, made labour and commerce progress.

Foremost among all nations of the Empire, at the centre, Italy rapidly

consolidated its fortune and its domination. After the mad plundering

of the times of Cæsar, followed methodical exploiting. Italy attracted

to itself by the power of political leadership the precious metals and

wares of luxury from every part of the Empire; the largest quantity

of these things passed through Rome, before being scattered throughout

the peninsula in exchange for the agricultural and industrial products

of Italy, consumed in the capital. Consequently the middle classes and

many cities grew rich, especially the cities of the Campania, Pompeii,

Herculaneum, Naples, Pozzuoli, through which passed all the trade

between Italy and Egypt. In addition, Italy found an abundant source

of income in the exportation of wine and oil.

In short, having at last emerged from revolution, the peoples of Italy

rallied around Rome and the imperial power, united and relatively

content. At the same time, the provinces began among themselves, about

Italy, a great interchange of merchandise, men, ideas, customs,

across the Mediterranean. Rome and Italy were invaded by a crowd

of Orientals, slaves, freedmen, merchants, artisans, _litterati_,

artists, acrobats, poets, adventurers; and contemporaneously with Rome

and Italy, the agricultural provinces of the West, especially those

along the Danube. Rome did not conquer the barbarous provinces of

Europe for itself alone; it conquered them also for the East, which,

in Mesia, Dalmatia, Pannonia, among those barbarians growing civilised

and eager to live in cities, found customers for their industries in

articles of luxury, for their artists, teachers of literature, and

propagandists of religion.

We are therefore able to explain to ourselves why, beginning from the

time of Augustus, all the industrial cities of the Orient--Pergamon,

Laodicea, Ephesus, Ierapolis, Tyre, Sidon, Alexandria--entered upon

an era of new and refulgent prosperity. Finally, we add the singular

enriching of two nations, whose names return anew united for the last

time, Egypt and Gaul. To all the numerous sources of Gallic wealth

there is to be added yet another, the importance of which is easier

to understand after what I have said on the development of the

Empire. Pliny tells us that all Gaul wove linen sails. The progress of

navigation, a consequence of the progress of commerce, much increased

the demand for linen sail-cloth, something that explains the spread of

flax cultivation in Gaul and the profit derived from it.

As to Egypt, it not only found in the pacified empire new outlets for

its old industries, but also succeeded in engaging a large part of the

new commerce with the extreme Orient, which was at this time greatly

on the increase. From India and China were imported pearls, diamonds,

silk fabrics; for the use of these wares gained largely during

this century, as it has done in recent times in Europe and America;

perfumes were also imported, and rice, which served as a medicament

and to prepare dishes of luxury.

The unity of the Empire was due far more to this great economic

development that began under Augustus than to the political action

of the early emperors. Little by little, imperial interests became

so numerous and so considerable that Rome saw the effort necessary

to keep up the unity diminish. Everywhere, even in the most distant

regions, powerful minorities formed that worked for Rome and against

old separating, anti-uniting forces, against old traditions and local

patriotism alike. The wealthy classes everywhere became in a special

way wholly favourable to Rome. Therefore there is no more serious

mistake than regarding the Roman Empire as the exclusive work of a

government: it was in truth created by two diverse forces, operating

one after the other--each in its own time, for both were necessary: a

force of destruction--the state-devouring policy of Rome; a force of

reconstruction--the economic unification. The annihilation of states,

without which there would have been no economic unification, was the

work of the government and the armies. It was the politicians of the

Senate that destroyed so many states by wars and diplomatic intrigues;

but the economic unification was made chiefly by the infinitely

little--the peasant, the artisan, the educated man--the nameless many,

that lived and worked and passed away, leaving hardly trace or record.

These unknown that laboured, each seeking his own personal happiness,

contributed to create the Empire as much as did the great statesmen

and generals. For this reason I can never regard without a certain

emotion the mutilated inscriptions in the museums, chance salvage from

the great shipwreck of the ancient world, that have preserved the name

of some land-owner, or merchant, or physician, or freedman. Lo!

what remains of these generations of obscure workers, who were the

indispensable collaborators of the great statesmen and diplomatists of

Rome, and without whom the political world of Rome would have been but

a gigantic enterprise of military brigandage!

The great historic merit of Augustus and of Tiberius is that they

presided over the passage from the destructive to the reorganising

phase with their wise, prudent, apparently inactive policy. The

transition, like all transitions, was difficult; the disintegrating

forces were not yet exhausted; the upbuilding forces were still very

weak; the world of the time was in unstable equilibrium, violent

perturbations certainly yet possible. Without doubt, it is hard to say

what would have happened if, instead of being governed by the policy

of Augustus, the world had fallen into the hands of an adventurous

oligarchy like that which gathered around Alexander the Great; but we

can at least affirm that the sagacity and prudence of Augustus, which

twenty centuries afterward appear as inactivity, did much to avoid

such disturbances, the consequences of which, in a world so exhausted,

would have been grave.

Nor is it correct to believe that this policy was easy. Moderation

and passivity, even when good for the governed, rust and waste away

governments, which must always be doing something, even if it be only

making mistakes. In fact, while supreme power usually brings return

and much return to him who exercises it, especially in monarchies, it

cost instead, and unjustly, to Augustus and Tiberius. Augustus had to

offer to the monster, as Tiberius called the Empire, almost all his

family, beginning with the beloved Julia, and had to spend for the

state almost all his fortune. We know that although in the last twenty

years of his life he received by many bequests a sum amounting to a

billion and four hundred million sesterces, he left his heirs only one

hundred and fifty million sesterces, all the rest having been spent by

him for the Republic: this was the singular civil list of this curious

monarch, who, instead of fleecing his subjects, spent for them almost

all he had. It is vain to speak of Tiberius: the Empire cost him the

only thing that perhaps he held dear, his fame. A philosophic history

would be wrong in not recognising the grandeur of these sacrifices,

which are the last glory of the Roman nobility. The old political

spirit of the Roman nobility gave to Augustus and Tiberius the

strength to make these sacrifices, and they probably saved ancient

civilisation from a most difficult crisis.

It may be observed that Augustus and Tiberius worked for the Empire

and the future without realising it. Far from understanding that the

economic progress of their time would unify the Empire better than

could their laws and their legions, they feared it; they believed

that it would everywhere diffuse "corruption," even in the armies,

and therefore weaken the imperial power of resistance against the

barbarians on the Rhine and the Danube. The German peril--the future

had luminously to demonstrate it--was much less than Augustus and

Tiberius believed. In other words, the first two emperors thought that

the unity of the Empire would be maintained by a vigorous, solid army,

while the economic progress, which spread "corruption," appeared to

them to put it to risk.

Exactly the opposite happened; the army continued to decay,

notwithstanding the desperate efforts of Tiberius, while the inner

force of economic interests held the countries well bound together.

It is impossible to oppose this course of reasoning, in itself most

accurate; but what conclusion is to be drawn from it? In the chaotic

conflict of passions and interests that make up the world, the deeds

of a man or a party are not useful in proportion to the objective

truth of the ideas acted out, or to the success attained. Their

usefulness depends upon the direction of the effort, on the ends it

proposes, on the results it obtains. There are men and parties of whom

one might say, they were right to be wrong, when chimerical ideas

and mistakes have sustained their courage to carry out an effective

effort; there are others, instead, of whom it might be said that they

were wrong to be right, when their clear vision of present and past

kept them from accomplishing some painful but necessary duty.

Certainly the old Roman traditions were destined to be overwhelmed

by the invasion of Oriental ideas and habits; but what might not

have happened if every one had understood this from the very times of

Augustus; if then no one had opposed the invasion of Orientalism; if

mysticism and the monarchy of divine right had transformed Italy or

the Empire within fifty years instead of three centuries? I should

not at all hesitate to affirm that certain errors are in certain

conjunctions much wiser than the corresponding verities. There is

nothing more useful in life than resistance, though apparently futile,

against social forces fated to perish, because these, struggling on to

the very end, always succeed in imposing a part of themselves on the

victorious power, and the result is always better than a complete

and unantagonised victory of the opposing force. To the obstinate

resistance with which republican principles combated Asiatic monarchy

in Rome, we must even to-day render thanks for the fact that Europe

was not condemned, like Asia, to carry the eternal yoke of semidivine

absolutism, even in dynastic regimes. What social force destined to

perish would still have power to struggle if it clearly foresaw its

inevitable future dissolution; if it did not fortify itself a little

with some deluding vision of its own future?

Characters and events of Roman History · 第 10 / 13 段