Unfortunately, Tiberius was not the man to accept this compensation.

No honour could make up for the insult Augustus had done him, though

yielding but in part to his enemies, because by so doing even Augustus

had seemed to think it necessary to set him beside a lad of fourteen;

he would go away; they might do as they pleased and charge Caius with

directing the war in Germany. Indignant at the timid opportunism of

Augustus, disgusted with the wife whom he could neither accuse nor

repudiate, Tiberius demanded permission of Augustus to retire to

Rodi to private life, saying that he was tired and in need of repose.

Naturally Augustus was frightened, begged and pleaded with him to

remain, sent his mother Livia to beseech him, but every effort was

futile; Tiberius was obstinate, and finally, since Augustus did not

permit his departure, he threatened to let himself die of hunger.

Augustus still tried to stand firm; one day, two days, three days, he

let him fast without giving the required consent. At the end of the

fourth day, Augustus had to recognise that Tiberius had serious intent

to kill himself, and yielded. The Senate granted him permission to

depart; and Tiberius at once started for Ostia, "without saying a

word," writes Suetonius, "to those who accompanied him, and kissing

but a few."

It would be impossible to decide whether this retaliation of

Tiberius's self-love was equal to the offence; and perhaps it is

useless to discuss the point. It is certain, however, that the

consequences of the departure of Tiberius were weighty. The first

result was that the party of the young nobility, the party averse to

the laws of the year 18, found itself master of the field; perhaps

because the opposing party lost with Tiberius its most authoritative

leader; perhaps because Augustus, irritated against Tiberius, inclined

still more toward the contrary party; perhaps because public opinion

judged severely the departure of Tiberius, who, already little

admired, became decidedly unpopular. Julia and her friends triumphed,

and not content with having conquered, wished to domineer; shortly

afterward they obtained the concession of the same privileges as those

granted to Caius for his younger brother Lucius. At the same

time, Augustus prepared to make Caius and Lucius his two future

collaborators in place of Tiberius; Ovid set his hand to a book still

more scandalous and subversive than the _Amores_, the _Ars Amandi_;

public indulgence covered with its protection all those accused on

grounds of the laws of the year 18; and finally, the two boys, Caius

and Lucius, became popular, like great personages, all over

Italy. There have been found in different cities of the peninsula

inscriptions in their honour, one of which, very long and curious, is

at Pisa; it is full of absurd eulogies of the two lads, who had as yet

done nothing, good or bad. Italy must have been tired enough of a too

conservative government, which had lasted twenty-five years, of an

Empire reconquered by traditional ideas, if, in order to protest, it

lionised the two young sons of Agrippa in ways that contradicted every

idea and sentiment of Roman tradition.

In conclusion, the departure of Tiberius, and the severe judgment the

public gave it, still further weakened the conservative party, already

for some years in decline, by a natural transformation of the public

spirit. Perhaps the party of tradition would have been entirely spent,

had not events soon reminded Rome that its spirit was the life of the

military order. The departure of Tiberius, the man who represented

this spirit, rapidly disorganised the army and the external policy

of Rome. Up to that time Augustus had had beside him a powerful

helper--first Agrippa, afterwards Tiberius; but then he found himself

alone at the head of the Empire, a man already well on in years; and

for the first time it appeared that this zealous bureaucrat, this

fastidious administrator, this intellectual idler, who could do an

enormous amount of work on condition that he be not forced to issue

from his study and encounter currents of air too strong for him, was

insufficient to direct alone the politics of an immense empire, which

required, in addition to the sagacity of the administrator and the

ingenuity of the legislator, the resoluteness of the warrior and the

man of action.

The State rapidly fell into a stupor. In Germany, where it was

necessary to proceed to the ordering of the province, everything was

suspended; the people, apparently subdued, were not bound to pay any

tribute, and were left to govern themselves solely and entirely

by their own laws--a strange anomaly in the history of the Roman

conquests, which only the departure of Tiberius can explain. At such

a distance, when he was no longer counselled by Tiberius who so well

understood German affairs, Augustus trusted no other assistants,

fearing lack of zeal and intelligence; distrusting himself also, he

dared initiate nothing in the conquered province. The Senate, inert

as usual, gave it not a thought. So Germany remained an uncertainty,

neither a province nor independent, for fifteen years, a fact wherein

is perhaps to be found the real cause of the catastrophe of Varus,

which ruined the whole German policy of Rome.

Furthermore, in Pannonia and Dalmatia, when it was known that the most

valiant general of Rome was in disgrace at Rodi, the malcontents took

fresh courage, reopened an agitation that could but terminate in

a revolt, much more dangerous than any preceding. In the Orient,

Palestine arose in 4 B.C., on the death of Herod the Great, against

his son, Archelaus, and against the Hellenised monarchy, demanding

to be made a Roman province like Syria, and a frightful civil war

illumined with its sinister glare the cradle of Jesus. The governor

of Syria, Quintilius Varus, threw himself into Judea and succeeded in

crushing the revolt; but Augustus, unable to bring himself either to

give full satisfaction to the Hebrew people or to execute entirely the

testament of Herod, decided as usual on a compromise: he divided

the ancient kingdom of Herod the Great among three of his sons, and

changed Archelaus's title of king to the more modest one of ethnarch.

Then new difficulties arose with the Empire of the Parthians. In

short, vaguely, in every part of the Empire and beyond its borders,

there began to grow the sense that Rome was again weakening; a sense

of doubt due to the decadence of the spirit of tradition and of the

party representing it; to the new spirit of the new generation; and

finally, to the absence of Tiberius, the one capable general of the

time, which gradually disorganised even the western armies, the best

in the Empire.

This dissolution of the State naturally fed in the traditionalist

party the hope of reconquering. Tiberius had sincere friends and

admirers, especially among the nobility, less numerous than those of

Julia, but more serious, because his merits were real. Many people

among the higher classes--even though, like Augustus, they considered

the obduracy of Tiberius excessive--thought that Rome no more

possessed so many examples of illustrious men as to be able to retire

its best general at thirty-seven. Very soon there arose in the circles

about Augustus, in the Senate, in the comitia, a bitter contention

between Tiberius's friends and his enemies; this was really a struggle

between the traditionalist party, which busied itself conserving,

together with the traditions of the old Romanism, the military and

political power of Rome, and the party of the young nobility, which,

without heeding the external dangers, wished to impel habits, ideas,

the public spirit, toward the freer, broader forms of the Oriental

civilisation, even at the risk of dissolving the State and the army.

Julia and Tiberius personify the two parties; between them stands

Augustus, who ought to decide, and is more uncertain than ever.

Theoretically Augustus always inclined more toward Tiberius, but from

disgust at his departure, from solicitude for domestic peace, from

his little sympathy with his step-son, he was driven to the opposite

party.

In this duel, what was the behaviour and the part of Livia, the mother

of Tiberius? The ancient historians tell us nothing; it is, at all

events, hardly probable that Livia remained an inactive witness of

the long struggle waged to secure the return of Tiberius and his

reinstatement in the brilliant position once his. Moreover, Suetonius

says that during his entire stay at Rodi, Tiberius communicated with

Augustus by means of Livia. At any rate, the party of Tiberius was

not long in understanding that he could not re-enter Rome, as long as

Julia was popular and most powerful there; that to reopen the gates of

Rome to the husband, it was necessary to drive out the wife. This was

a difficult enterprise, because Julia was upheld by the party already

dominant; she had the affection of Augustus; she was the mother

of Caius and Lucius Cæsar, the two hopes of the Republic, whose

popularity covered her with a respect and a sympathy that made her

almost invulnerable. Tiberius, instead, was unpopular. However, there

is no undertaking impossible to party hate. Exasperated by the growing

disfavour of public opinion, the party of Tiberius decided on a

desperate expedient to which Tiberius himself would not have dared set

hand; that is, since Julia had a paramour, to adopt against her the

weapon supplied by the _lex Julia de adulteriis_, made by her father,

and so provoke the terrible scandal that until then every one had

avoided in fear.

Unfortunately, we possess too few documents to write in detail the

history of this dreadful episode; but everything becomes clear enough

if one sees in the ruin of Julia a kind of terrible political and

judicial blackmailing, tried by the friends of Tiberius to remove the

chief obstacle to his return, and if one takes it that the friends

of Tiberius succeeded in procuring proofs of the guilt of Julia and

carried them to Augustus, not as to the head of the State, but to the

father.

Dion Cassius says that "Augustus finally, although tardily, came to

recognise the misdeeds of his daughter," which signifies that at a

given moment, Augustus could no longer feign ignorance of her sins,

because the proofs were in the power of irreconcilable enemies, who

would have refused to smother the scandal. These mortal enemies of

Julia could have been no other than the friends of Tiberius. Julia had

violated the law on adultery made by himself; Augustus could doubt it

no more.

To understand well the tragic situation in which Augustus was placed

by these revelations, one must remember various things: first that

the _lex de adulteriis_, proposed by Augustus himself, obliged the

father--when the husband could not, or would not--to punish the guilty

daughter, or to denounce her to the prætor, if he had not the courage

to punish her himself; second, that this law arranged that if the

father and the husband failed to fulfil their proper duty, any one

whoever, the first comer, might in the name of public morals make

the denunciation to the prætor and stand to accuse the woman and her

accomplice. Tiberius, the husband, being absent at Rodi, he, Augustus,

the father, must become the Nemesis of his daughter--must punish her

or denounce her; if not, the friends of Tiberius could accuse her

to the prætor, hale her before the quæstor, unveil to the public the

shame of her private life.

What should he do? Many a father had disdainfully refused to be the

executioner of his own daughter, leaving to others the grim office of

applying the _lex Julia_. Could he imitate such an example? He was the

head of the Republic, the most powerful man of the Empire, the founder

of a new political order; he could decide peace and war, govern the

Senate at his pleasure, exalt or abase the powerful of the earth with

a nod; and exactly for this reason he dared not evade the bitter task.

He feared the envy, the moral and levelling prejudices of the middle

classes, which needed every now and then to slaughter in the courts

some one belonging to the upper classes, in order to delude themselves

that justice is equal for all. To him had been granted the greatest

privileges; but precisely on this account was it dangerous to try to

cover his daughter with a privileged protection as prey too delicate

for public attack. And then, if he himself gave the example of

disobeying his law, who would observe it? The tremendous scandal would

unnerve all the moral force of his legislation, which was the base

of his prestige. The moment was terrible. Imagine this old man of

sixty-two wearied by forty-four years of public life, embittered

by the difficulties that sprang up about him, disquieted by the

dissolution of State of which he was the impotent witness, finding

himself all at once facing these alternatives--either destroy his

daughter, or undo all the political work over which he had laboured

for thirty years; and no temporising possible!

Augustus was not a naturally cruel man, but before these alternatives

his mind seems to have been for a moment convulsed by an access of

grief and rage, the distant echo of which has come down to us. One

moment, as Suetonius says, he had the idea of killing Julia. Then

reason, pity, affection, gentler habits, prevailed. He did not give

the sentence of death, but he was too practised a politician not

to understand that she could not be saved; and as he had immolated

Cicero, Lepidus, Antony, so he immolated her also to the necessity

of preserving before Italy his prestige of severe legislator and

impartial magistrate. To avoid the trial, he resolved to punish her

himself with his power of _pater familias_ according to the _lex

Julia_, exiling her to Pandataria and announcing the divorce to her

in the name of Tiberius. He then despatched to the Senate a record of

what he had done, and went away to the country, where he remained a

long time, says Suetonius, seeing no one, the prey to profound grief.

It seems that Julia's fall was a surprise to the public. In a day

it learned that the highly popular daughter of Augustus had been

condemned to exile by her father. This unexpected revelation let

a storm loose in the metropolis. Even though there were not then

published in Rome those vile newspapers, the pests of modern

civilisation, that hunt their _soldi_ in the mud and slime of the

basest human passions, the taste for scandalous revelations, the

envy of genius and fortune, the pleasure of wreaking cruelty upon

the unarmed, the low delight in pouring the basest feelings upon the

honour of a woman abandoned by all--these passions animated minds

then, as they do to-day; nor were there then wanting, more than

now, wretches that profited by them, to gather money or satisfy bad

instincts, without being able to dispose of a single, miserable

sheet of paper. On every side delators sprang up, and an epidemic of

slanders embittered Rome; every man who had name or wealth or some

relation with the family of Augustus, ran the risk of being accused as

a lover of Julia. Several youths of high society, frightened by these

charges, committed suicide; others were condemned. About Julia

were invented and spread the most atrocious calumnies, which formed

thereafter the basis for the infamous legends that have remained

in history attached to her name. The traditionalist party naturally

abetted this furor of accusations and inventions, made to persuade the

public that a fearful corruption was hidden among the upper classes

and that to cure it fire and sword must be used without pity.

The friends of Julia, the party of the young nobility, disconcerted at

first by the explosion, did not delay to collect themselves and react;

the populace of Rome made some great demonstrations in favour of Julia

and demanded her pardon of Augustus. Many indeed, recognising that her

punishment was legal, protested against the ferocity of her enemies,

who had not hesitated to embitter with so terrible a scandal the old

age of Augustus; protested against the mad folly of incrimination with

which every part of Rome was possessed. Most people turned, the more

envenomed, against Tiberius, attacking him with renewed fury as the

cause of all the evil. He it was, they insisted, who had conceived the

abominable scandal, willed it, imposed it upon Rome and the Empire!

If Livia and the friends of Tiberius had thought to bring him in

by the gate where Julia went out, they were not slow in recognising

themselves deceived. The fall of Julia struck Tiberius on the rebound

in his distant island. His unpopularity, already great, grew by all

the disgust that the scandal about Julia had provoked, and became

so formidable that one day about this time the inhabitants of Nimes

overturned his statues. It was the beginning of the Christian era, but

a dark silence brooded over the Palatine; the defamed Julia was making

her hard way to Pandataria; Tiberius, discredited and detested, was

wasting himself in inaction at Rodi; Augustus in his empty house,

disgusted, distrustful, half paralysed by deep grief, would hear to

no counsels of peace, of indulgence, of reconciliation. Tiberius and

Julia were equally hateful to him, and as he did not allow himself

to be moved by the friends of Julia, who did not cease to implore her

pardon, so he resisted the friends of Tiberius, who tried to persuade

him to reconciliation. What mattered it to him if the administration

of the State fell to pieces on all sides; if Germans threatened

revolt; if Rome had need of the courage, of the valour, of the

experience of Tiberius?

Tiberius from his retreat in Rodi kept every one in Rome afraid,

beginning with Augustus. Too rich, too eager now for pleasures and

comforts, Rome was almost disgusted with the virtues and the

defects that had in fact created it, and which survived in

Tiberius--aristocratic pride, the spirit of rigour in authority,

military valour, simplicity. Peace had come, extending everywhere,

with wealth, the desire for enjoyment, happiness, pleasure, freedom,

loosening everywhere the firmest bonds of social discipline,

persuading Rome to lay down the heavy armour it had worn for so many

centuries.

In this family quarrel, which comprises a struggle of everlasting

tendencies, Julia represented the new spirit that will prevail,

Tiberius, the old, destined to perish; but for the time being, both

spirits, however opposed, were necessary; for peace did not expand its

gifts in the Empire without the protection of the great armies

that fought on the Rhine and on the Danube. If the spirit of peace

refreshed Rome, Italy, the Provinces, only the old aristocratic and

military spirit could keep the Germans on the Rhine. As in all great

social conflicts, the two opposing parties were both, in a certain

measure and each from its own point of view, right. Just for that

reason, the equilibrium could be found only by a continual struggle

in which men on one side and on the other were destined in turn to

triumph or fall according to the moment; a struggle in which Augustus,

fated to act the part of judge--that is, to recognise, with a final

formal sanction, a sentence already pronounced by facts--had against

his will in turn to condemn some and reward others.

Julia will remain at Pandataria, and Tiberius will return to Rome

when the danger on the Rhine becomes too threatening, yet without much

lessening the conclusive vengeance of Julia. That will come in the

long torment of the reign of Tiberius; in the infamy that will pursue

him to posterity. After having been pitilessly hated and persecuted in

life, this man and this woman, who had personified two social forces

eternally at war with each other, will both fall in death into the

same abyss of unmerited infamy: tragic spectacle and warning lesson on

the vanity of human judgments!

Wine in Roman History

In history as it is generally written, there are to be seen only great

personages and events, kings, emperors, generals, ministers, wars,

revolutions, treaties. When one closes a huge volume of history,

one knows why this state made a great war upon that; understands the

political thinking, the strategic plans, the diplomatic agreements

of the powerful, but would hardly be able to answer much more simple

questions: how people ate and drank, how the warriors, politicians,

diplomats, were clad, and in general how men lived at any particular

time.

History does not usually busy itself with little men and small facts,

and is therefore often obscure, unprecise, vague, tiresome. I believe

that if some day I deserve praise, it will be because I have tried

to show that everything has value and importance; that all phenomena

interweave, act, and react upon each other--economic changes and

political revolutions, costumes, ideas, the family and the state,

land-holding and cultivation. There are no insignificant events

in history; for the great events, like revolutions and wars, are

inevitably and indissolubly accompanied by an infinite number of

slight changes, appearing in every part of a nation: if in life there

are men without note, and if these make up the great majority of

nations--that which is called the "mass"--there is no greater mistake

than to believe they are extraneous to history, mere inert instruments

in the hands of the oligarchies that govern. States and institutions

rest on this nameless mass, as a building rests upon its foundations.

I mean to show you now by a typical case the possible importance of

these little facts, so neglected in history. I shall speak to you

neither of proconsuls nor of emperors, neither of great conquests nor

of famous laws, but of wine-dealers and vine-tenders, of the fortuned

and famous plant that from wooded mountain-slopes, mirrored in the

Black Sea, began its slow, triumphal spread around the globe to

its twentieth century bivouac, California. I shall show you how the

branches and tendrils of the plant of Bacchus are entwined about the

history and the destiny of Rome.

For many centuries the Romans were water-drinkers. Little wine was

made in Italy, and that of inferior quality: commonly not even the

rich were wont to drink it daily; many used it only as medicine during

illness; women were never to take it. For a long time, any woman in

Rome who used wine inspired a sense of repulsion, like that excited in

Europe up to a short time ago by any woman who smoked. At the time

of Polybius, that is, toward the middle of the second century B.C.,

ladies were allowed to drink only a little _passum_,--a kind of sweet

wine, or syrup, made of raisins. About the women too much given to the

beverage of Dionysos, there were terrifying stories told. It was said,

for instance, that Egnatius Mecenius beat his wife to death, because

she secretly drank wine; and that Romulus absolved him (Pliny, _Nat.

Hist._, bk. 14, ch. 13). It was told, on the word of Fabius Pictor,

who mentioned it in his annals, that a Roman lady was condemned by

the family tribunal to die of hunger, because she had stolen from

her husband the keys of the wine-cellar. It was said the Greek judge

Dionysius condemned to the loss of her dower a wife who, unknown to

her husband, had drunk more than was good for her health: this story

is one which shows that women began to be allowed the use of wine as a

medicine. It was for a long time the vaunt of a true Roman to despise

fine wines. For example, ancient historians tell of Cato that, when

he returned in triumph from his proconsulship in Spain, he boasted

of having drunk on the voyage the same wine as his rowers; which

certainly was not, as we should say now, either Bordeaux or Champagne!

Cato, it is true, was a queer fellow, who pleased himself by throwing

in the face of the young nobility's incipient luxury a piece of almost

brutal rudeness; but he exaggerated, not falsified, the ideas and the

sentiments of Romanism. At that time, it was a thing unworthy of a

Roman to be a practised admirer of fine wines and to show too great

a propensity for them. Then not only was the vine little and ill

cultivated in Italy, but that country almost refused to admit its

ability to make fine wines with its grapes. As wines of luxury, only

the Greek were then accredited and esteemed--and paid for, like French

wines to-day; but, though admiring and paying well for them, the

Romans, still diffident and saving, made very spare use of them.

Lucullus, the famous conqueror of the Pontus, told how in his father's

house--in the house, therefore, of a noble family--Greek wine was

never served more than once, even at the most elegant dinners.

Moreover, this must have been a common custom, because Pliny says,

speaking of the beginning of the last century of the Republic, "Tanta

vero vino græco gratia erat ut singulæ potiones in convitu darentur";

that is, translating literally, "Greek wine was so prized that only

single potions of it were given at a meal." You understand at once the

significance of this phrase; Greek wine was served as to-day--at least

on European tables--Champagne is served; it was too expensive to give

in quantity.

Characters and events of Roman History · 第 8 / 13 段