The ancients understood that peoples, like individual men, can

regulate their destiny only in part; that about us, above us, are

forces complex and obscure, which we can hardly comprehend, which

invest us, seize us, impel us whither we had not thought to go, now

to shipwreck on the rocks of misadventure, now to the discovery of

islands of happiness, or to find, like Columbus, an America on the

way to India. The Greeks called this power; the Latins, Fortuna, and

deified it; erected temples and made sacrifices to it; dedicated to

it a cult, of which Augustus was a devotee, and which contained more

secret wisdom of life than all the superb theories on human destiny

conceived by European genius in the delirium of this quarter-hour of

measureless might in which we are living. No, man is not the voluntary

artificer of his whole destiny; fortune and misfortune, triumph and

catastrophe, are never entirely proportioned to personal merit or

blame; every generation finds the world organised in a certain order

of interests, forces, traditions, relations, and as it enjoys the good

that preceding generations have accomplished, so in part it expiates

the errors they have committed; as it draws advantage from beneficent

forces acting outside of it and independent of its merit, so it

suffers from the sinister forces that it finds--even though blameless

itself--acting through the great mass of the world, among men and

their works. From this relation to the unseen follows a rule of wisdom

that modern men, full of unbounded pride, and persuaded that they

are the beginning and end of the universe, too often forget: we must

indeed press on with all our powers to the accomplishment of a great

task, for although our destiny is never entirely made by our own

hands, there is no destiny on the earth for the lazy; but, since

a part of what we are depends not on ourselves, but upon what the

ancients called Fortune, we dare never be too much elated over

success, nor abased by failure. The wheel of destiny turns by a

mysterious law, alike for families and for peoples: those in high

position may fall; those in low, may rise.

Certainly Cæsar never suspected when he was fighting the Gauls, that

the great-grandsons of the vanquished would live in villas modelled on

the Roman, but more sumptuous; that the great Gallic nobles would have

the satisfaction of parading before the people that conquered them a

latinity more impressive and magnificent; and that some day the Gaul

put by him to fire and sword would get the better, in empire, in

wealth, in culture, of even Italy.

Nero

On the 13th of October of 54 A.D., when Emperor Claudius died, the

Senate chose as his successor his adopted son, Nero, a young man of

seventeen, fat and short-sighted, who had until then studied only

music, singing, and drawing. This choice of a child-emperor, who

lacked imperial qualities and suggested the child kings of Oriental

monarchies, was a scandalous novelty in the constitutional history of

Rome. The ancient historians, especially Tacitus, considered the event

as the result of an intrigue, cleverly arranged by Nero's mother,

Agrippina, a daughter of Germanicus and granddaughter of Agrippa, the

builder of the Pantheon. According to these historians, Agrippina,

a highly ambitious woman, induced Claudius to marry her after

Messalina's death, although she was a widow and had a child, and as

soon as she entered the emperor's mansion she began to open the way

for the election of her son. In order to exclude Britannicus, the son

of Messalina, from succession, she persuaded Claudius to adopt Nero;

then, with the help of the two tutors of the young man, Seneca and

Burrhus, created in the Senate and among the Prætorians, a party

favourable to her son; no sooner did she feel that she could rely on

the Senate and the Prætorians, than she poisoned Claudius.

Too many difficulties prevent our accepting this version. To cite one

of them will suffice: if Agrippina wished--as she surely did--that her

son should succeed Claudius, she must also have wished that Claudius

would live at least eight or ten years longer. As a great-grandson of

Drusus, a grandson of Germanicus and the last descendant of his line,

the only line in the whole family enjoying a real popularity, Nero was

sure of election if he were of age at the death of Claudius. After the

terrible scandal in which his mother had disappeared, Britannicus was

no longer a competitor to be feared. There was only one danger for

Nero, if Claudius should die too soon, the Senate might refuse to

trust the Empire to a child.

I believe that Claudius died of disease, probably, if we can judge

from Tacitus's account, of gastroenteritis, and that Agrippina's

coterie, surprised by this sudden death, which upset all their plans,

decided to put through Nero's election in spite of his youth, in order

to insure the power to the line of Drusus, which had so much sympathy

among the masses. As a matter of fact, the admiration for Drusus

and his family triumphed over all other considerations: Nero became

emperor at seventeen; but when the election was over, Rome--again

according to the tales of the ancient historians--saw a still

greater scandal than his election. The young man--and this is

credible--hastened to engage as his master the first zither-player

of Rome, Terpnos; continued his study of singing; and bought statues,

pictures, bronzes, beautiful slaves, while his mother seized the

actual control of the State.

Agrippina insisted on being kept informed of all affairs; directed

the home and foreign policy; and if she did not reach the point of

partaking in the sessions of the Senate, which would have been the

supreme scandal, she called it to meet in her palace and, concealed

behind a black curtain, listened to its discussions. In short, the

Empire fell into the hands of a woman; Rome saw the evolution of

customs, through which woman had for four centuries been freeing

herself from her ancient slavery, suddenly a fact accomplished by

her visible intervention in politics--the intervention that the great

keepers of tradition, first among them Cato, had always decried as the

most frightful cataclysm that could menace the city.

This story is also the exaggeration of a simpler truth. Even if Nero

had been a very serious young man, at his age he could not by himself

have governed the Empire; it would have been necessary for him to

serve a long apprenticeship and to listen to experienced counsellors.

Burrhus and Seneca, his two teachers, were naturally destined to be

his counsellors; but why should not his mother also have helped him?

Like all the women of her family, Agrippina was of superior mind, of

high culture, and, as Tacitus himself admits, led a most respectable

life, at least to the time of her marriage with Claudius. Brought up,

as she was, in that family which for eighty years had been governing

the Empire, she was well informed about affairs of State. Is it

possible to suppose that such a woman would shut herself up in her

home to weave wool, when, with her talent, her energy, her experience,

she could be of so much service to her son and to the State? We do not

need to attribute to Agrippina a monstrous ambition, as does Tacitus,

in order to explain how the Empire was ruled during the first two

years, by Seneca, Burrhus, and Agrippina; it was a natural consequence

of the situation created by the premature death of Claudius. Tacitus

himself is forced to recognise that the government was excellent.

Helping her son in the apprenticeship of the Empire, Agrippina did her

duty; but during restless times when misunderstanding is almost a

law of social life, it is often very dangerous to do one's duty. The

period of Agrippina and Nero was full of confusion; though apparently

quiet, Italy was deeply torn by the great struggle that gives the

history of the Empire its marvellous character of actuality, the

struggle between the old Roman military society and the intellectual

civilisation of the Orient.

The ancient aristocratic and military Roman society had had so great

and world-wide a success, that the ideas, the institutions and the

customs, that had made it a perfect model of State, considered as an

organ of political and military domination, exercised a great prestige

on the following generations. Even during the time of which we speak,

every one was forced after eight years of peace, to admit that the

Empire had been created by those ideas, those institutions and those

customs; that for the sake of the Empire they must be maintained,

and alike in family as in State, must be opposed all that forms

the essence of intellectual civilisation; that is to say, all

that develops personal selfishness at the expense of collective

interest--luxury, idleness, pleasure, celibacy, feminism, and at

the same time, all that develops personality and intelligence at the

expense of tradition--liberty of women, independence of children,

variety of personal tendencies, and the critical spirit in all forms.

In spite of the resistance offered by traditions, peace and wealth

favoured everywhere the diffusion of the intellectual civilisation of

the Hellenised Orient. The woman now become free, and the intellectual

man now become powerful, were the springs to set in motion this

revolution. Under Claudius, in vain had they exiled Seneca, the

brilliant philosopher and the peace-advocating humanitarian, who had

diffused in high Roman society so many ideas and sentiments considered

by the traditionalists pernicious to the force of the State; he had

come back far more powerful, and ruled the Empire. Husbands, burdened

by the excessive expenses, by the too frequent infidelities, by the

tyrannical caprices of their wives, in vain regretted the good old

time when husbands were absolute masters; the invading feminism

weakened everywhere the strength of the aristocratic and military

traditions.

So contradiction was everywhere. The Republic had still its old

aristocratic constitution, but the nobility was no longer spurred by

that absorbing and exclusive passion for politics and war, which

had been its power. Society life, pleasure, amateur philosophy

and literature, mysticism, and, above all, sports, dissipated in a

thousand directions its energy and activity. Too many young men

were to be found in the nobility who, like Nero, preferred singing,

dancing, and driving, to caring for their clients or enduring the

troubles of public office.

Augustus and Tiberius had done their utmost to strengthen the great

Latin principle of parsimony in public and private life: in order to

set a good example they had lived very simply; they had caused new

sumptuary laws to be passed and tried to enforce the old ones;

they had spent the State moneys, not for the keeping of artists and

writers, nor for the building of monuments of useless size, but to

build the great roads of the Empire, to strengthen the frontiers;

they had made the public treasure into an aid fund for all suffering

cities, stricken by earthquake, fire, or flood. And yet the Oriental

influence, so favourable to unproductive and luxurious expenditure,

gained ground steadily. The merchant of Syrian and Egyptian objects

_de luxe_, in spite of the sumptuary laws, found a yearly increasing

patronage in all the cities of Italy. The exactingness of the desire

for public spectacles increased, even in secondary cities. The Italian

people were losing their peasant's petty avarice and growing fond

of things monumental and colossal, which was the great folly of the

Orient. They found the monuments of Rome poor; everywhere, even in

modest _municipia_, they demanded immense theatres, great temples,

monumental basilicas, spacious forums, adorned with statues. In spite

of the principles insisted upon with so much vigour by Augustus and

Tiberius, public finances had, thanks to the weak Claudius and the

extravagant Messalina, already gone through a period of great waste

and disorder.

These contradictions, and the psychological disorder that followed,

explain the discords and struggles very soon raging around the young

Emperor. The public began to feel shocked by the attention that

Agrippina gave to State affairs, as by a new and this time intolerable

scandal of feminism. Agrippina was not a feminist, as a matter of

fact, but a traditionalist, proud of the glory of her family, attached

to the ancient Roman ideas, desirous only of seeing her son develop

into a new Germanicus, a second Drusus. Solely the necessity of

helping Nero had led her to meddle with politics. But not in vain had

Cato declaimed so loudly in Rome against women who pretend to govern

states; not in vain had Augustus's domination been at least partly

founded on the great antifeminist legend of Antony and Cleopatra,

which represented the fall of the great Triumvir as the consequence of

a woman's influence. The public, although willing to give all possible

freedom to women in other things, still remained quite firm on this

point: politics must remain the monopoly of man. So to the popular

imagination, Agrippina soon became a sort of Roman Cleopatra. Many

interests gathered quickly to reinforce this antifeminist reaction,

which, although exaggerated, had its origin in sincere feeling.

Agrippina, as a true descendant of Drusus, meant to prepare her son

to rule the Empire according to the principles held by his great

ancestors. Among these principles was to be counted not only

the defence of Romanism and the maintenance of the aristocratic

constitution, but also a wise economy in the management of finances.

Agrippina is a good instance of that well-known fact--the British

have noticed it more than once in India--that in public administration

discreet and capable women keep, as a rule, the spirit of economy

with which they manage the home. This is why, especially in despotic

states, they rule better than men. Even before Claudius's death,

Agrippina had vigorously opposed waste and plunder; it also appears

that the reorganisation of finances after Messalina's death was due

chiefly to her.

The continuation under Nero of this severe régime displeased a great

number of persons, who dreamed of seeing again the easy sway of

Messalina. From the moment they were satisfied that Agrippina, like

Augustus and Tiberius, would not allow the public money to be stolen,

many people found her insistent interference in public affairs

unbearable. In short, Agrippina became unpopular, and, as always

happens, because of faults she did not have. A noble deed, which

she was trying to accomplish in defence of tradition, definitively

compromised her situation.

Her son resembled neither Agrippina nor the great men of her family.

He had a most indocile temperament, rebellious to tradition, in no

sense Roman. Little by little, Agrippina saw the young Emperor develop

into a precocious _debauché_, frightfully selfish, erratically vain,

full of extravagant ideas, who, instead of setting the example of

respect toward sumptuary laws, openly violated them all; and across

whose mind from time to time flashed sinister lightnings of cruelty.

Nero's youth--the fact is not surprising--did not resist the mortal

seductions of immense power and immense riches; but Agrippina, the

proud granddaughter of the conqueror of Germany, must have chafed

at the idea of her son's preferring musical entertainments to the

sessions of the Senate, singing lessons to the study of tactics and

strategy.

She applied herself, therefore, with all her energy to the work of

tearing her son from his pleasures, and bringing about his return

to the great traditions of his family. Nero resisted: the struggle

between mother and son grew complicated; it excited the passion of the

public, which felt that this conflict had a greater importance than

any other family quarrel, that it was actually a struggle between

traditional Romanism and Oriental customs. Unfortunately, every one

sided with Nero: the sincere friends of tradition, because they did

not want the rule of a woman, whoever she might be; those that longed

for Messalina's times, because they saw personified in Agrippina the

austere and inflexible spirit of the _gens Claudia_. The situation was

soon without an issue. The accord of Agrippina with Seneca and Burrhus

was troubled, because the two teachers of the young Emperor, under

the impression of public malcontent, had somewhat withdrawn from her.

Nero, who was sullen, cynical, and lazy, feared his mother too much to

have the courage to oppose her openly, but he did not fear her enough

to mend his ways. The mother, on her side, was set to do her duty to

the end. Like all situations without an issue, this one was suddenly

solved by an unexpected event.

Insisting on wanting to make a Roman of this young _debauché_,

Agrippina made him into a murderer. Nero, progressing from one caprice

to another, finally imagined a great folly: to divorce Octavia and to

raise to her place a beautiful freed-woman called Acte. According to

one of the fundamental laws of the State, the great law of Augustus on

marriage, which forbade marriages between senators and freedwomen, the

union of Nero and Acte could be only a concubinage. Agrippina wanted

to avoid this scandal; and, as Nero persisted in his idea, it seems

that she actually thought of having him deposed and of securing the

choice of Britannicus, a very serious young man, as his successor. A

true Roman, Agrippina was ready to sacrifice her son for the sake of

the Republic.

The threat was, or appeared to be, so serious to Nero, that it made

him step over the threshold of crime. One day during a great dinner

to which he had been invited by Nero, Britannicus was suddenly seized

with violent convulsions. "It is an attack of epilepsy," said Nero

calmly, giving orders to his slaves to remove Britannicus and care

for him. The young man died in a few hours and every one believed that

Nero had poisoned him.

This dastardly crime aroused at first a sense of horror and fright

among the people, but the impression did not last long. In spite of

all his faults, Nero was liked. In Rome they had respected Augustus

and hated Tiberius; they had killed Caligula and jeered at Claudius;

Nero seemed to be the first of the Roman Emperors who stood a chance

of becoming popular. Contrary to Agrippina's ideas, it was his

frivolity that pleased the great masses, because this frivolity

corresponded to the slow but progressive decay of the old Roman

virtues in them. They expected from Nero a less hard, less severe,

less parsimonious government--in a word, a government less Roman than

the rule of his predecessors, a government which, instead of force,

glory, and wisdom, meant pleasure and ease.

So it happened that many soon forgot the unfortunate Britannicus, and

some even tried to justify Nero by invoking State necessity. Agrippina

alone remained the object of the universal hatred, as the sole cause

of so many misfortunes. Implacable enemies, concealed in the shadow,

were subtly at work against her; they organised a campaign of absurd

calumnies in the Court itself, and it is this campaign from which

Tacitus drew his material.

Some wretches finally dared even accuse her of conspiracy against

the life of her son. Agrippina, refusing to plead for herself, still

weathered the storm, because Nero was afraid of her, and though he

tried to escape from her authority, did not dare to initiate any

energetic move against her. To engage in a final struggle with so

indomitable a woman, another woman was necessary. This woman was

Poppæa Sabina, a very handsome and able dame of the great Roman

nobility. Poppæa represented Oriental feminism in its most dangerous

form: a woman completely demoralised by luxury, elegance, society

life, and voluptuousness, who eluded all her duties toward the species

in order to enjoy and make others enjoy her beauty.

Corrupted as that age was, Poppæa was more corrupt. As soon as she

observed the strong impression she had made on Nero, she conceived

the plan of becoming his wife; her beauty would then be admired by the

whole Empire, would be surrounded by a luxury for which the means of

her husband were not sufficient, and with which no other Roman dame

could compete. There was one obstacle--Agrippina.

Agrippina protected Octavia, a true Roman woman, simple and honest:

Agrippina would never consent to this absolutely unjustifiable

divorce. To force Nero to a decisive move against his mother, Poppæa

had her husband sent on some mission to Lusitania and became the

mistress of the Emperor. From that point the situation changed.

Dominated by Poppæa's influence, Nero found the courage to force

Agrippina to abandon his palace and seek refuge in Antony's house; he

took from her the privilege of Prætorian guards, which he himself

had granted her; he reduced to a minimum the number and time of his

visits, and carefully avoided being left alone with her. Agrippina's

influence, to the general satisfaction, rapidly declined, while Nero

gained every day in popularity. Agrippina, however, was too energetic

a woman peaceably to resign herself: she began a violent campaign

against the two adulterers, which deeply troubled the public. In Rome,

where Augustus had promulgated his stern law against adultery; in

Rome, where Augustus himself had been obliged to submit to his own

law, when he exiled his daughter and his grand-daughter and almost

exterminated the whole family; in Rome, a young man of twenty-two

dared all but officially introduce adultery and polygamy into the

Palatine! In her struggle against Nero, Agrippina once more stood on

tradition: and Nero was afraid.

Poppæa was probably the one who suggested to Nero the idea of killing

Agrippina. The idea had been, as it were, floating in the air for

a long time, because Agrippina was embarrassing to many persons and

interests. It was chiefly the party that wanted to sack the imperial

budget, to introduce the finance of great expenditure, which could not

tolerate this clever and energetic woman, who was so faithful to

the great traditions of Augustus and Tiberius, who could neither be

frightened nor corrupted. One should not consider the assassination of

Agrippina as a simple personal crime of Nero, as the result of his

and Poppæa's quarrels with his mother. This crime, besides personal

causes, had a political origin. Nero would never have dared commit

such a misdeed, in the eyes of the Roman almost a sacrilege, if he had

not been encouraged by Agrippina's unpopularity, by the violent hatred

of so many against his mother.

Nero hesitated long; he decided only when his freedman, Anicetus,

the commander of the fleet, proposed a plan that seemed to guarantee

secrecy for the crime: to have a ship built with a concealed trap. It

was the spring of the year 59 A.D.; the Court had moved to Baiæ, on

the Gulf of Naples. If Nero succeeded in getting his mother on board

the vessel, Anicetus would take upon himself the task of burying

quickly below the waves the secret of her death; the people who hated

Agrippina would easily be satisfied with the explanations to be given

them.

Nero executed his part of the plan in perfect cold-blood. He made

believe he had repented and was anxious for a reconciliation with his

mother; he invited her to Baiæ and so profusely lavished kindnesses

and amiabilities upon her, that Agrippina finally believed in his

sincerity.

After spending a few days at Baiæ, Agrippina decided to return to

Antium; in a very happy frame of mind and full of hopes that her son

would soon show himself to the world the man she had dreamed, the

descendant of Drusus, she boarded one evening the fatal ship; Nero

had escorted her thither and pressed her to his heart with the most

demonstrative tenderness.

A calm night diffused its starry shadows over the quiet sea, which

with subdued murmur lulled in their sleep the great summer homes

along the shore. The ship departed, carrying toward her sombre destiny

Agrippina, absorbed in her smiling dreams. When the moment came and

the wrecking machine was set to work, the vessel did not sink as fast

as they had hoped: it listed, overturning people and things. Agrippina

had time to understand the danger; with admirable presence of mind she

jumped overboard and escaped by swimming, while, during the confusion

on the boat, the hired murderers killed one of Agrippina's freedwomen,

mistaking her for Agrippina herself. The ship finally sank; the

murderers also took to the water; everything returned to its wonted

calm; the starry night still diffused its silent shadows; the sea

still cradled with subdued murmur the homes along the coast--all men

slept except one.

Characters and events of Roman History · 第 5 / 13 段