CHAPTER XVII.

During his stay at Schoenbrunn the Emperor was constantly engaged in

gallant adventures. He was one day promenading on the Prater in Vienna,

with a very numerous suite (the Prater is a handsome promenade situated

in the Faubourg Leopold), when a young German, widow of a rich merchant,

saw him, and exclaimed involuntarily to the ladies promenading with her,

"It is he!" This exclamation was overheard by his Majesty, who stopped

short, and bowed to the ladies with a smile, while the one who had spoken

blushed crimson; the Emperor comprehended this unequivocal sign, looked

at her steadfastly, and then continued his walk.

For sovereigns there are neither long attacks nor great difficulties, and

this new conquest of his Majesty was not less rapid than the others. In

order not to be separated from her illustrious lover, Madame B----

followed the army to Bavaria, and afterwards came to him at Paris, where

she died in 1812.

His Majesty's attention was attracted by a charming young person one

morning in the suburbs of Schoenbrunn; and some one was ordered to see

this young lady, and arrange for a rendezvous at the chateau the

following evening. Fortune favored his Majesty on this occasion. The

eclat of so illustrious a name, and the renown of his victories, had

produced a deep impression on the mind of the young girl, and had

disposed her to listen favorably to the propositions made to her. She

therefore eagerly consented to meet him at the chateau; and at the

appointed hour the person of whom I have spoken came for her, and I

received her on her arrival, and introduced her to his Majesty. She did

not speak French, but she knew Italian well, and it was consequently easy

for the Emperor to converse with her; and he soon learned with

astonishment that this charming young lady belonged to a very honorable

family of Vienna, and that in coming to him that evening she was inspired

alone by a desire to express to him her sincere admiration. The Emperor

respected the innocence of the young girl, had her reconducted to her

parents' residence, and gave orders that a marriage should be arranged

for her, and that it should be rendered more advantageous by means of a

considerable dowry.

At Schoenbrunn, as at Paris, his Majesty dined habitually at six o'clock;

but since he worked sometimes very far into the night, care was taken to

prepare every evening a light supper, which was placed in a little locked

basket covered with oil-cloth. There were two keys to this basket; one

of which the steward kept, and I the other. The care of this basket

belonged to me alone; and as his Majesty was extremely busy, he hardly

ever asked for supper. One evening Roustan, who had been busily occupied

all day in his master's service, was in a little room next to the

Emperor's, and meeting me just after I had assisted in putting his

Majesty to bed, said to me in his bad French, looking at the basket with

an envious eye, "I could eat a chicken wing myself; I am very hungry."

I refused at first; but finally, as I knew that the Emperor had gone to

bed, and had no idea he would take a fancy to ask me for supper that

evening, I let Roustan have it. He, much delighted, began with a leg,

and next took a wing; and I do not know if any of the chicken would have

been left had I not suddenly heard the bell ring sharply. I entered the

room, and was shocked to hear the Emperor say to me, "Constant, my

chicken." My embarrassment may be imagined. I had no other chicken; and

by what means, at such an hour, could I procure one! At last I decided

what to do. It was best to cut up the fowl, as thus I would be able to

conceal the absence of the two limbs Roustan had eaten; so I entered

proudly with the chicken replaced on the dish Roustan following me, for I

was very willing, if there were any reproaches, to share them with him.

I picked up the remaining wing, and presented it to the Emperor; but he

refused it, saying to me, "Give me the chicken; I will choose for

myself." This time there was no means of saving ourselves, for the

dismembered chicken must pass under his Majesty's eyes. "See here," said

he, "since when did chickens begin to have only one wing and one leg?

That is fine; it seems that I must eat what others leave. Who, then,

eats half of my supper?" I looked at Roustan, who in confusion replied,

"I was very hungry, Sire, and I ate a wing and leg."--"What, you idiot!

so it was you, was it?"

"Ah, I will punish you for it." And without another word the Emperor ate

the remaining leg and wing.

The next day at his toilet he summoned the grand marshal for some

purpose, and during the conversation said, "I leave you to guess what I

ate last night for my supper. The scraps which M. Roustan left. Yes,

the wretch took a notion to eat half of my chicken." Roustan entered at

that moment. "Come here, you idiot," continued the Emperor; "and the

next time this happens, be sure you will pay for it." Saying this, he

seized him by the ears and laughed heartily.

Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 07 · 第 5 / 9 章