"Nobody could 'a' stood it no longer--and up I gets an' goes fur him,

keepin' my promise fair an' square. At fust we jest punched each other

sort o' friendly with our fists, but after a while Jack give me a clip

that roused my dander and I took my knife to him; an' then he took his

knife to me. I don't remember jest all about it, but I know we licked

away at each other all over th' cabin, an' then up through th'

companion-way, an' then all over th' deck--me a-slicin' into him an'

him a-slicin' into me all th' time. And at last he got this rippin'

cut into me, an' jest then I give him a jab that made him yell like a

stuck pig an' down he fell. I knowed he'd done fur me, but somehow I

managed to work my way along th' deck an' to get down here to my

bunk, where I knowed I'd die easier; an' then things was all black fur

a while--ontil all of a sudden you comes along, and I sees you

standin' in the door there, an' takes you fur Jack's ghost, an' gets

scared th' wust kind. But he's not doin' no ghost racket, Jack ain't.

I've settled him an' his damn owl starin'--and it's a good job I have.

Gimme some more gin."

And then, having taken the drink that I gave him, he rolled over a

little--so that he lay as I found him, with his face turned away from

me--and for a good long while he did not speak a word.

XVI

I RID MYSELF OF TWO DEAD MEN

Only an hour before I had been longing for any sort of a live man to

talk with and so break my loneliness; but having thus found a live

man--who, to be sure, was close to being a dead one--I would have been

almost ready to get rid of him by going back to my mast in the open

sea. Indeed, as I stood there in the shadows beside that dying brute,

and with the other brute lying dead on the deck above me, the feeling

of dull horror that filled me is more than I can put into words.

I think that the underlying strong strain of my wretchedness was an

intense pity for myself. In what the fellow had told me I saw clearly

outlined a good deal of what must be my own fate in that vile

solitude: which I perceived suddenly must be strewn everywhere with

dead men lying unhidden, corrupting openly; since none there were to

hide the dead from sight as we hide them in the living world. And I

realized that until I myself should be a part of that indecent

exhibition of human carcasses--which might not be for a long while,

for I was a strong man and not likely to die soon--I should have to

dwell in the midst of all that corruption; and always with the

knowledge that sooner or later I must take my place in it, and lie

with all those unhidden others wasting away slowly in the open light

of day. I got so sick as these horrid thoughts pressed upon me that I

turned to the table and poured out for myself a stiff drink of

gin-and-water--being careful first to rinse the glass well--and I was

glad that I thought of it, for it did me good.

My movement about the cabin roused up the dying fellow and he hailed

me to give him some more gin. His voice was so thick that I knew that

the drink already had fuddled him; and after he had swiped off what I

gave him he began to talk again. But the liquor had taken such hold

upon him that he called me "Jack," not recognizing me, and evidently

fancying that I was his mate--the man whom he had killed.

At first he rambled on about the storm that had wrecked them; and then

about their chance of falling in with a passing vessel; and then about

some woman named Hannah who would be worrying about him because he did

not come home. As well as I could make out he went over in this

fashion most of what had happened--and it was little enough, in one

way--from the time that the two found themselves alone upon the hulk

until they began to get among the weed, and realized pretty well

what that meant for them.

"It ain't no use now, Jack," he rambled on. "It ain't no use now

thinkin' about gettin' home, an' Hannah may as well stop lookin' fur

me. This is th' Dead Man's Sea we're gettin' into; an' I knows it

well, an' you knows it well, both on us havin' heerd it talked about

by sailor-men ever sence we come afloat as boys. Down in th' middle of

it is all th' old dead wrecks that ever was sence ships begun sailin';

and all th' old dead sailor-men is there too. It's a orful place,

Jack, that me an' you's goin' to--more damn orful, I reckon, than we

can hev any idee. Gin's all thet's lef' to us, and it's good luck we

hev such swashins of it aboard. Here's at you, Jack an' gimme some

more out o' the kag, you damn starin' owl."

There was an angry tone in his voice as he spoke these last words; and

the tone was sharper a moment later when he went on: "Can't you keep

your owl eyes shet, you beast? Don't look at me like that, or I'll

stick a knife into you. No, I'm _not_ starin' at you; it's you who's

starin' at me, damn you. Stop it! Stop it, I say, you--" and he broke

out with a volley of foul names and curses; and partly raised himself,

as though he thought that a fight was coming on. And then the pain

which this movement caused him made him fall back again with a groan.

Without his asking for it I gave him another drink, which quieted

him a little; and then put fresh strength into him, so that he burst

out again with his curses and abuse. "Cut the heart out of me, will

you--you scum of rottenness? I'd have you to know that cuttin' hearts

out is a game two can play at. Take that, damn you! An' that! An'

that! Them's fur your starin'--you damn fat-faced blinkin' owl. And I

mean now t' keep on till I stop you. No more of your owl-starin' fur

me! Take it agen, you stinkin' starin' owl. So! An' so! An' so!"

He fairly raised himself up in the berth as he rushed out his words,

and at the same time thrust savagely with his right hand as though he

had a knife in it. For a minute or more he kept his position, cursing

with a strong voice and thrusting all the time. Suddenly he gave a

yell of pain and fell on his back again, crying brokenly: "Hell! It's

_you_ who've finished me!" And then he gave two or three short sharp

gasps, and after that there was a little gurgling in his throat, and

then he was still--lying there as dead as any man could be.

This quick ending of him came so suddenly that it staggered me; but I

must say that my first feeling, when I fairly realized what had

happened, was thankfulness that his life was gone--for I had had

enough of him to know that having much more of him would drive me mad.

In the telling of it, of course, most of what made all this horrible

slips away from me, and it don't seem much to strain a man, after all.

But it really was pretty bad: what with the shadowy light in the

state-room, for even with the port uncovered it still was dusky; and

the horrid smell there; and the vividness with which the fellow

somehow managed to make me feel those days and weeks of his half-crazy

half-drunken life, while he and the other man stared at each other

until neither of them could bear it any longer--and so took to

fighting from sheer heart-breaking horror of loneliness and killed

each other out of hand. And back of all that I had the feeling that I

was caught in the same fate that had shut in upon them; and was even

worse off than they had been, since I had no one to fight my life away

with but must take it myself when I found my solitude in that rotten

desolation more than I could stand.

Even the gin-and-water, though I took another big drink of it, could

not hearten me; but it did give me the courage to rid myself of the

two dead brutes by casting them overboard; and, indeed, getting rid of

them was a necessity, for their presence seemed to me so befouling

that I found it hard to breathe.

With the man on deck--except that touching him was hateful to me--I

did not have much trouble. I just made fast to him a couple of heavy

iron bars that I found down in the engine-room--pokers, they seemed to

be, for serving the boiler fires--and then dragged him along the deck

to a place where the bulwarks were gone and there shot him overboard.

And luckily the weed was thinnish there, and he went down like a stone

into it and through it and so disappeared.

But with the man in the cabin I had a harder job. In his horridly cut

condition I could not bring myself to touch him, and the best that I

could do was to make a sort of bundle of him and the mattress and the

bedclothes all together--with a bit of light line whipped around and

around the whole mass until it was snug and firm. When it was finished

I worked it out of the state-room, and rolled it fairly easily along

the floor of the cabin to the companion-way--and there it stuck fast.

Budge it I could not; for it was too long to roll up the stair, and

too heavy for me to haul it up after me or to push it up before me,

though I tried both ways and tried hard. But in the end I managed to

get it up by means of a purchase that I rigged from a ring-bolt in the

deck just outside the companion-way door; and once having it on deck I

could manage it again easily, for there I could roll it along.

Yet I did not at once cast it overboard; for I had no more iron bars

with which to weight it, and I knew that such a bunch of stuff would

not sink through the weed--and that I should have it still

loathsomely with me, lying only partly hidden in the weed right

alongside. In the end I got up a big iron cinder-bucket that I filled

with coal--making sure that the coal would stay in it by lashing a

piece of canvas over the top--and this I made fast to the bundle by a

rope three or four fathoms long. Then I cast the bucket overboard

through the break in the bulwarks, and as it shot downward I rolled

the bundle after it--and I had the comfort of seeing the whole go down

through the weed and away from my sight forever into the hidden

water below.

And then I sat down on the deck and rested; for what little cheering

and strength I had got from the gin-and-water had left me and I was

utterly miserable and tired as a dog. But I was well quit of both my

dead men, and that was a good job well done.

XVII

HOW I WALKED MYSELF INTO A MAZE

Sitting there with the splotches of fresh blood on the deck all around

me was more than I could stomach for very long. The sight of them

brought back to me with a horrid distinctness everything that I had

seen since I came aboard the hulk: the dead man lying on the deck, the

other man with his frightful wounds and his wild talk and his death in

the midst of his passionate ravings, and the disgusting work that I

had been forced to do before I could hide their two bodies from my

sight in the sea-depths beneath the tangled weed. And so, presently, I

scrambled to my feet, thinking to get back to the _Hurst Castle_

again--where there was no taint of blood to bring up haunting visions

and where, though it seemed a long while past to me, I had been in the

company of honest and kindly men.

But when I turned toward this poor escape from my misery--which at

best was but a change from a foul prison to a clean one--I saw that I

could not easily compass it; for in the time that had passed since I

had made my jump in the morning--noon being by then upon me--the

_Hurst Castle_ had swung around a little, being caught I suppose upon

some bit of sunken wreckage, so that where the two ships were nearest

to each other there was an open reach of twenty feet or more

across the weed.

This was too great a distance for a jump, seeing that it must be made

from rail to rail without a run to give me a send-off; and yet it was

so short that my not being able to cross it never even entered my

mind. Had there been a mast standing on the hulk, with a yard fast to

it, I could have rigged a rope from the yard-arm and swung myself

across in a moment; but the decks being sea-swept, with nothing left

standing on them, that way was not open to me; nor could I find a

light spar--even the flag-staff at the stern being snapt away--that I

could stretch across from one rail to the other and make a bridge of.

The only other thing that occurred to me was to tear off some of the

doors in the cabin and to make of them a little raft that I could pass

by, though I saw well enough that pushing a raft through so dense a

tangle even for that short distance would be a hard job. And then I

had the thought that perhaps on the sailing-ship lying beside me I

might find a sound boat, which would better answer my purpose since it

could be the more easily moved through the weed. In point of fact I

could not have moved a boat a single foot through that thicket without

cutting a passage for it, and I might have thrown overboard three or

four doors and so made a bridge over the weed that would have borne me

easily--but I did not know then as much about that strange sea-growth

as I came to know later on.

As there was no hurry in one way, the ships being so bedded fast there

that they were certain not to move more than a few feet at the utmost,

I hunted up some food before setting myself to what I knew would be a

heavy task; finding cold victuals of a coarse sort in the galley--left

from the last meal that the two men had made there--and fairly fresh

water in the tank. It was hard work eating, on board that foul ship

and thinking of the foul hands which had made the food ready; but

going without eating would have been harder, for I had the healthy

appetite of a sound young fellow three-and-twenty years old.

When I had finished my meal, and I got through it quickly, I made fast

a line to the steamer's rail and slipped down it to the deck of the

sailing-ship--a fine vessel of above a thousand tons, built of wood

and on clipper lines. There was an immediate sense of relief in

getting aboard of her, and away from the blood-stained steamer where

the dead men had been; but I saw at a glance that what I was after was

not there. She had carried four boats on her rail, as I could tell

by the davits, and likely enough a long-boat on her fore-castle as

well. But all of them were gone, and I could only hope--since they

were not there for my use--that her crew had got safe away in them: as

well enough might have happened when she was floating water-logged

after the storm that had wrecked her was past.

Without stopping to explore her--and, indeed, after what I had found

on the steamer, I had no fancy for explorations which might end in my

stumbling upon still more horrors--I went on to a trim little brig

lying on the other side of her; a beautiful little vessel, with all

her spars and rigging save her bow-hamper in perfect order for

sea-going--but showing by her broken bow-sprit that she had been in

collision, and by her depth in the water that after the collision she

had filled. Naturally enough, her boats were gone too; and so I left

her and went on.

In the course of the next two hours or so I must have traversed more

than a hundred wrecks--scrambling up or down from one to another, as

they happened to lie low in the water or high out of it--and with all

their differences of size and build finding them in one way the same:

all of them were dead ships which some sort of a sea-disaster had

slain. And not one of them had a sound boat left on board. The same

reason that kept me from exploring the first of them kept me from

exploring any of them: the dread of finding in their shadowy depths

grisly horrors in the way of dead men long lying there; and, indeed, I

was distinctly warned to hurry away from some of them by the vile

stenches which came to me and made my stomach turn sickish and my

blood go cold.

I must have walked for a good mile, I suppose, over the dead bodies of

these sea-killed ships--and it was the most dismal walk that ever I

had taken--before I realized that even if I found a boat and got it

overboard it would be of no use to me, since there was no possibility

of my getting back in it to my own hulk through that densely packed

mass of wrecks and weed. Indeed, I should have perceived this plain

certainty sooner had not the wondering curiosity which this strange

walk bred in me lured me on and on. And then, being brought at last to

a halt by my rational reflection, there came over me suddenly a queer

shiver of doubt as to the direction in which the _Hurst Castle_ lay;

and then a still more shivering doubt as to whether I should be able

to get back to her again by the way that I had come, or by any way

at all.

At the beginning of my march in this haze-covered sea-wilderness I had

tried to keep upon the outer edge of it; but insensibly--having to

pass from ship to ship rather by the way that was open to me than by

the way that I wished to go--I had wandered into the thick of it

more and more. And so, when at last I took thought of my whereabouts,

and stopped to look around me that I might shape a course back again,

I found that in whatever direction I turned I saw only what I had seen

ahead of me when my hulk was drawing in upon its borders: a dense

confusion of broken and ruined ships which fell away from me vaguely

under the golden haze. It had been a dismal sight then; but what gave

a fresh note to it, and a thrilling one, was that it no longer was

only in front of me but was all around me--stretching away on every

side of the wreck on which I was standing, and growing fainter and

fainter as the haze shut down thick upon it until it vanished softly

into the golden blur.

Yet even then the full meaning of my outlook did not take hold of me.

That I was in something of a coil, out of which I could not find my

way easily, was plain enough; but that I really was lost in it did not

cross my mind. With all my wanderings, I knew that I could not have

traversed any great distance; and the certainty that I had passed

always from one ship to the ship next touching it seemed to make

finding my way back again entirely open and plain. And so I laughed at

myself a little--though that was not much of a place for

laughter--because of my touch of panic fright; and then I turned back

from the ship on which I was standing to the one next to it, over

which I had just come--and so on to the next, and in the same way to

three or four more. Yet even in that short distance--though my way was

unmistakable, for these ships touched only each other as it

happened--I was surprised by finding how differently things looked to

me as I took my course backward: all the ups and downs of my

scrambling walk being inverted, and the lay of the ships one to

another and the look of them being entirely changed.

Presently I got on board of a brig--which I well remembered, because

it was one of the vessels having about it a vile stench that had made

me cross it quickly--on the farther side of which two ships were

lying, both rising a little above it and both jammed close against its

side. For a moment I hesitated, in doubt as to which of the two I had

come by; and I should have hesitated longer had not a whiff of the

horrid smell struck upon me strongly and urged me to go on. And so

away I went, taking to the ship that I thought was the right one; and

still fancying that it was the right one when I got aboard of it--for

both, as I have said, were ships, and the two had been about equally

mauled by sea and storm. Indeed, except for the differences in their

build and rig, there was a strong family resemblance among these

storm-broken vessels; and the way that they were jammed together made

their build less noticeable, while a good many of them were

dismasted and so had no rig at all.

Therefore I went on confidently for a dozen ships or more before I had

any misgivings that I had missed my way--which was but a natural

reaction against my momentary doubtfulness--and then I found myself

suddenly pulled up short. Right above me was the side of a big iron

steamer--called the _City of Boston_, as I made out from the weathered

name-plate on her bows, and a packet-boat as I judged by her

build--rising so high out of the water that getting up to her deck was

impossible: as equally impossible was my having forgotten it had I

made such a rattling jump down. Yet this big steamer was the only

vessel in touch with the barque on which I was standing, save the

schooner from which I had just come; and that gave me sharply the

choice between two conclusions: either I had made that big jump

without noticing it, or else--and I felt a queer lump rising in my

throat as I faced this alternative--I had managed to go astray

completely and had lost myself in what had the look of being a

hopeless maze.

XVIII

I FIND THE KEY TO A SEA MYSTERY

On shore, in a forest, I would not in the least have minded finding

myself in a fix of this sort--though my getting into it would have

been unlikely--because getting out of it would have been the easiest

thing in the world. I know a good deal of wood-craft, and always can

steer a course steadily by having the points of the compass fixed for

me by the size and the trend of the branches, and by the bark growing

thin or thick or by the moss or the lack of moss on the tree-trunks,

and by the other such simple forest signs which are the outcome of the

affection that there is on the part of things growing for the sun.

But what made my breath come hard and my heart take to pumping--as I

stood looking up the tall side of the _City of Boston_, being certain

that I never had come down it and so must be off my course

entirely--was my conviction that in this forest of the ocean, if I may

call it so, there were no signs which would help me to find my way.

All around me was the same wild hopeless confusion of broken wrecks

jammed tight together, or only a little separated by narrow spaces

thick-grown with weed; and everywhere overhanging it heavily, growing

denser the deeper that I got into the tangle, was the haze that made

it more confusing still. And under the haze--and because of it, I

suppose--was a soft languorish warmth that seemed to steal my strength

away and a good deal of my courage too.

But I knew that to give way to the feeling of dull fright, having

somehow a touch of awe in it, that was creeping over me would be to

put myself into a panic; and that once my wits fairly were addled my

chance of getting back to the _Hurst Castle_ again would be pretty

much gone. And to get back to her seemed to me the only way of keeping

my heart up and of keeping myself alive. She was the one ship, in all

that great dismal fleet, aboard of which I could be sure that nothing

horrible had happened, and in which I could be certain that no

loathsome sights were to be come upon suddenly in shadowy nooks and

corners to which dying men had crept in their extremity--trying, since

none ever would bury them, to hide away a little their own bodies

against the time when death should be upon them and corruption

should begin.

And so I pulled myself together as well as I could and tried to do a

little quiet thinking; and presently I came to the conclusion that I

must find my way back to the brig against which the two ships were

lying and start afresh from her; since it was pretty certain that it

was there, by boarding the wrong ship, that I had got off my course.

But because of my certain knowledge of what horridness the brig

sheltered, and of the noisome stench that I must encounter there, it

took a good deal of resolution to put this plan into practice; so

much, indeed, that for a while I wavered about it, and succeeded at

last in starting back again only by setting going the full force of

my will.

But I need not have whipped myself on to my work so resolutely, nor

have fretted myself in advance with planning the rush that I should

make across the brig when I came to her--for I never, so far as I

know, laid eyes on her again. For a little while, as in my first

turn-about, I found my way backward without much difficulty--though

again the different look that the ships had as I returned across them

pulled me up from time to time with doubts about them; and then, just

as before, I came to a place where more than one line of advance was

open to me and there went wrong--as I knew a little later by finding

myself aboard a vessel so strange in her appearance that my first

glimpse over her deck satisfied me that I saw her then for the

first time.

This craft was an old-fashioned sloop-of-war, carrying eighteen guns;

and that she had perished in action was as evident as that her

death-battle had been fought a long while back in the past. The

mauling that she had received had made an utter wreck of her--her

masts being shot away and hanging by the board, most of her bulwarks

being splintered, and her whole stern torn open as though a crashing

broad-side had been poured into her at short range. Moreover, nearly

all her guns had been dismounted, and two of them had burst in

firing--as the shattered gun-carriages showed.

But what most strongly proved the fierceness of her last action, and

the length of time that had passed since she fought it, were the

scores of skeletons lying about her deck--a few with bits of clothing

hanging fast to them, but most of them clean fleshless naked bones.

Just as they had fallen, there they lay: with legs or arms or ribs

splintered or carried off by the shot which had struck them, or with

bullet-holes clean through their skulls. But the sight of them, while

it put a sort of awe upon me, did not horrify me; because time

had done its cleansing work with them and they were pure.

In the Sargasso Sea A Novel · 第 6 / 14 段