Een lesje in de Nederlandsche taal.
(Wijze: „_On the fid-fid-fid-fid-fid-fid-fiddle-dee-do._”)
Toffe nefkes ’s aoves laot
Die staonen in de Willemstraot,
Met d’r rauje bloesies en
Baoie rokken an d’r beine:
Lange Lein uit Lutjebroek,
Met d’r gauser op de hoek,
En als ze mijn gein duytje sjoegt,
Pak ik Mina Pannekoek.
Ik ben Kaorel, mauje Kaorel uit de Jordaon,
Loentjes zetten doen ik niet,
Vraog het maor aon rauje Griet,
Kek is, hoe m’n briefie sit,
En m’n kaufert op m’n pit,
Ik ben Kaorel, mauje Kaorel uit de Jordaon.
Kom ik in de Wije Gang,
Daor staone ze-n-al uren lang,
En dan mo ’k derek ’n emmese
Moppie fur ze speule,
Ik draoi ze-n-’n stukkie voor,
En dan gao me d’r kwiek van door,
En me pakke fijn ’n kraokertje
Vrij slib, in me lobbe, hoor!
Ik ben Kaorel, mauje Kaorel uit de Jordaon, enz.
Met mijn foksenoksenoar,
En al mijn poene staon ik daor,
Neige knaoke, haupies sjauf,
Seive spie, en kimmel biessies,
Komt de doffe gaojes bij,
Seg ik: maok je pleite, jij!
En ik hou me sjaokes komt er dan
Ook de heile Prinsemarei......
Ik ben Kaorel, mauje Kaorel uit de Jordaon, enz.
1. _T.n._, knappe meisjes; _L._ beruchte kroeg in de Jordaan; _g._,
kerel; _g.d.s._, geen antwoord geeft; _l.z._, foppen; _b._, broek; _k._,
hoed.