CHAPTER XI

Milan had suffered from the Black Death far less than other cities

of Italy: maybe she had acquired a transient immunity. For the three

succeeding centuries her history is one long catalogue of plagues, of

which two claim special notice.

In 1576 plague broke out in late July. Carlo Borromeo was archbishop

at the time. The son of Ghiberto Borromeo, Count of Arona, and Mary

de Medici, Carlo was of noble parentage. His influence gained for him

in early life the archbishopric of Milan. Amid all his wealth his

own personal life was ordered with temperance and humility. Stern,

or as some say cruel, to track out and repress all the abuses that

had invaded the Church in his diocese, he earned the jealous dislike

of his clergy and of the religious orders. The Brothers of Humility

made open attempt on his life, but by a miracle he escaped them.

Carlo was away at Lodi when news reached him that plague had broken

out in Milan. Hastening back to the city he found that the governor,

many officials, and all the rich had fled. All was in chaos. The

people turned in despair to their spiritual father, and entrusted

the care of the town to him. He set them to work at once to adapt

the great hospital of St. Gregory for the reception of the sick, and

later to build six lazarettos of wood outside the walls. All these he

equipped and furnished with linen from his own palace. For its better

administration he divided the city into four quarters, and put over

each an overseer with a staff of helpers. His example of courage and

personal devotion served to attract many of the secular clergy, monks,

and nuns to the service of the sick. Even lay men and women organized

a nursing guild among themselves. Carlo himself went everywhere,

giving directions for housing the sick and burying the dead. He visited

even those parishes beyond the walls, where the disease was raging,

providing for the sick, feeding the needy, and rousing the clergy to

the loyal discharge of their duty. Famine soon came to add another

horror to pestilence. Borromeo collected all the destitute into an

encampment and arranged the supply of food. First he had all his own

silver plate melted down to provide the necessary money. When this ran

out, he begged it from door to door, and finally incurred huge debts on

his own personal security. Beyond such material aids as these, Carlo

Borromeo brought to the stricken Milanese the spiritual comforts of

religion. From the pulpit of his cathedral he expounded to them the

Lamentations of Jeremiah, showing them how they applied to Milan. From

the altar steps he chanted with quivering voice the penitential psalms,

and kneeling before the altar offered himself to God as a sacrifice

for his people. Through the streets of the city he marched at the head

of penitential processions with bare feet and the rope of the criminal

around his neck. But through it all he passed unscathed, himself and

his eight-and-twenty attendant priests. Only 17,000 died in Milan,

and 8,000 in the districts round about: that so few died out of so

vast a multitude of sick was attributed to the ministrations of their

archbishop.

As the traveller comes down from the Alps, skirting the shores of

Lago Maggiore, where gardens are radiant in spring with camellias,

magnolias, mimosa, and myrtle, one feature only blurs the faultless

landscape. On a ridge, high over the lake at Arona, towers on its

pedestal the statue of Carlo Borromeo, a senseless, soulless colossus,

in copper and bronze, mocking the skies. Your guide-book tells you you

may go up inside its body. If you do so on a hot day you may learn

something of the sufferings of Phalaris, roasted in the belly of his

own brazen bull. But perhaps you will do as well to stay beneath and

pray that something rather of the spirit oi Borromeo may enter into

your soul.

[Illustration: PLATE XXI PROCESSION TO S. MARIA DELLA SALUTE, VENICE

From a seventeenth century engraving (Face Page 172)]

[Illustration: PLATE XXII (Face Page 173)

CARLO BORROMEO. BY ANNIBALE CARRACCI]

Religion has canonized S. Carlo Borromeo; Art has ensured him

immortality. In the churches and galleries of Milan he figures as

patron saint against plague, sometimes alone, sometimes conjointly

with St. Roch. In Venice he gives place to St. Roch, in Florence to

St. Sebastian. In parts of Central Italy S. Carlo reappears, attended

often by local saints, interceding with the Madonna. In the church of

S. Dominico in Perugia a picture shows him along with S. Catharine of

Siena, supplicating the Virgin. At S. Carlo in Corso at Rome, along

with S. Ambrose, he intercedes with Christ, and another picture in the

same church represents his apotheosis.

Memorials of Borromeo are innumerable. The sacristy of Milan Cathedral

contains a life-size effigy in mitre and robes, all in wrought silver:

also a gilded wooden cross, on which the various emblems of the Passion

are carved in relief, which he carried in plague processions: also a

silk embroidered portrait of him in his mitre. S. Carlo Catinari at

Rome has one of his mitres, and part of the rope that he wore as a

halter.

Beneath the floor of Milan Cathedral, below the dome and in front of

the choir, is the Cappella of Carlo Borromeo. His remains lie in a

silver coffin, supported on a silver altar, each elaborately engraved

and embossed. The hexagonal chamber has the whole surface of its

walls coated with plates of silver, on which are reliefs representing

a series of scenes from his life. In one he is giving alms to the

plague-stricken: in a second he is baptizing children in a plague

hospital: in a third he is walking with feet and head bare, and with

a halter round his neck, in a plague procession, preceding the sacred

relics that are carried beneath a canopy.

Portraits of S. Carlo in Milan, those in the Cathedral, in the

Borromeo Palace and elsewhere, all in profile, show the prominent nose

and receding forehead and a degree of ugliness that would almost seem

to forbid enrolment in the catalogue of the saints. A rugged full-faced

portrait by Annibale Carracci (1560-1609), now in the Hermitage at St.

Petersburg, seems less discordant with the halo.

Pietro da Cortona (1596-1669) painted a picture of Borromeo heading

a plague procession, which is one of the best of its kind. It is now

over the altar of S. Carlo Catinari at Rome, but hidden from view by a

brazen symbol of rays of glory.

The familiar theme of innumerable pictures both in Italy and France

is Carlo Borromeo carrying the Sacrament to the plague-stricken. Some

of the best known are those by Jakob van Oost (le Vieux) (1600-71) in

the Louvre: by Lemonnier in the Musée at Rouen: by Cigoli (1559-1613)

in the church of Santa Maria Nuova at Cortona: by Francesco Gossi in

the church of Poveri at Bologna: and by Baldassare Franceschini in the

church of the Barnabites at Pescia.

The Flemish painter Gaspard de Crayer (1585-1669) has varied somewhat

the hackneyed features of the subject. In his picture, Carlo Borromeo,

in red episcopal robes, followed by two acolytes carrying the taper and

cross, bends down and offers the Sacrament to a dying man, who kneels

before him with head bandaged and shirt thrown open over his bare

chest. Behind the man are two women, one of whom supports his body,

while the other in the shadow of a doorway carries a glass of water

in her hand. Kneeling beside the man, with hands joined in prayer, a

little boy awaits the Sacrament: in the foreground lies a dead child.

Before this little corpse a man is seated on the ground, supporting his

head, his legs bare and covered with ulcers. Behind him are two women,

one of whom covers her mouth with a handkerchief, while the other

stretches out her hands to an attendant deacon, who is distributing

alms. The background is a street of Milan with a vista of open country

beyond.

[Illustration: PLATE XXIII (Face Page 174)

BORROMEO LEADING A PLAGUE PROCESSION

By Pietro da Cortona]

[Illustration: PLATE XXIV (Face Page 175)

BORROMEO INTERCEDING FOR THE PLAGUE-STRICKEN

A marble bas-relief by P. Puget]

Puget (1622-94) has represented the same subject in a marble

bas-relief, now in the Santé at Marseilles. Borromeo kneels in earnest

supplication amid a group of dead and dying. His eyes are fixed on a

cross borne aloft by cherubs. He is attended by acolytes, who carry a

cross and chalice, and a child clings to his robes. In the foreground a

convict drags off a corpse for burial. In the background a woman bends

in wild despair over a bed, on which a dead man is stretched.

* * * * *

In 1630 occurred the Great Plague of Milan, well known to many by

the description of Manzoni (1785-1873) in his _Promessi Sposi_. For

his information he has drawn on many sources, and not least on the

contemporary record of Canon Ripamonti, written by request of the

Magistracy as a supplement to his History of Milan.

This volume on the plague bears an emblematic engraving on the

title-page. A skeleton holds in his hands weapons, armour, bones, and

books all strung together. The toes of his feet protrude from beneath

a carpet on which lies a plague-stricken man. In front of the skeleton

is an altar, on which stand taper and crucifix. Beside the altar sits

a woman, a drawn sword in her right hand, her left arm embracing a

stork: a naked child is by her side. On the frontal of the altar is the

title of the book: ‘Josephi Ripamontii, Canonici Scalensis Chronistae

Urbis Mediolani, De Peste Quae Fuit Anno cIɔIɔcxxx Libri V, Desumpti Ex

Annalibus Urbis Quos LX Decurionum Autoritate Scribebat.’

In his _Storia della Colonna Infame_, published in 1840, Manzoni

has told the trial and punishment of the two _Untori_, accused of

spreading the plague by means of ointments. The home of one of them

was destroyed by order of the State, and the ground on which it stood

declared accursed. On it a stone column was erected in 1630, bearing

the following inscription:[176]

‘Here, where this plot of ground extends, formerly

stood the shop of the barber, Giangiacomo Mora, who

had conspired with Guglielmo Piazza, Commissary of

the Public Health, and with others, while a frightful

plague exercised its ravages, by means of deadly

ointments spread on all sides, to hurl many citizens to

a cruel death. For this, the Senate, having declared

them both to be enemies of their country, decreed that,

placed on an elevated car, their flesh should be torn

with red-hot pincers, their right hands be cut off, and

their bones be broken: that they should be extended on

the wheel, and at the end of six hours be put to death

and burnt. Then, and that there might remain no trace

of these guilty men, their possessions should be sold

at public sale, and their ashes be thrown into the

river; and to perpetuate the memory of their deed the

Senate wills, that the house in which the crime was

projected shall be razed to the ground, shall never

be rebuilt, and that in its place a column shall be

erected, which shall be called Infamous. Keep afar

off, then, afar off, good citizens, lest this accursed

ground should pollute you with its infamy. August 1630.’

This cursing of the site recalls the curse of Joshua[177] on the site

of Jericho after its capture: ‘Cursed be the man before the Lord, that

riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation

thereof in his first-born, and in his youngest son shall he set up the

gates of it.’ And the Constitutions of Moses[178] pronounced a similar

curse on cities that turned aside from the true religion.

In 1777 Count Pietro Verri, Counsellor of State in the service of Maria

Theresa, published a treatise on Torture, in which special reference

was made to this case at Milan in 1630. His work, however, did not see

the light till 1804. Then in 1839 the _Processo originate degli Untori

nella peste del 1630_ was issued in Milan, giving a full official

account of the trial of these Anointers. Fletcher, in 1895, drew up a

summary of evidence from all the sources in his _Tragedy of the Great

Plague of Milan_.

Early in the morning of June 21, 1630, one Catarina Rosa, a woman

of the lower classes, saw from the balcony of her house a man going

down the street writing on a sheet of paper. He stopped to wipe his

fingers on the wall of a house, probably to get rid of ink-stains,

but the woman’s fear at once conjured up the superstitious image of

a deadly ointment smeared on the walls to spread the plague. A crowd

of excited women flocked to the Council Chamber to inform the Senate,

who at once ordered the man’s arrest. Henceforth no one dared touch

a wall. Ripamonti tells how three young French travellers fared, who

in admiring the marble of a temple unsuspectingly ventured to touch

it. Someone saw them do it, and raised the alarm. Forthwith they were

savagely set upon and hurled into gaol, and only released when it was

found that there was no vestige of evidence to suggest anything but

innocent curiosity.

Again, an old man of eighty was seen to dust a bench in the church of

St. Anthony with his cloak before sitting down. Immediately the women

cried out that he was anointing the benches, and the worshippers set

on him there and then in the church, and after beating him brutally

dragged him before the magistrates. Ripamonti believes that he died of

his injuries.

The search for the suspected Anointer resulted in the arrest of one

Guglielmo Piazza, a scrivener who carried an ink-horn at his belt. He

was also a commissioner of health, that is to say, a petty official

employed to report cases of plague. Throughout two applications

of torture he stoutly denied the offence, but in his cell, broken

with suffering and fearing a renewal of torture, he yielded to the

suggestions of those around him. He confessed his guilt, and declared

that he obtained the deadly ointment from the barber Giangiacomo Mora.

This man was straightway arrested and carried to the court, but there

vehemently asserted his innocence and vowed that he had never seen

Piazza. Under torture, however, he gave way, and vied with the unhappy

Mora in concocting falsehoods. Among others, they implicated Count

Padilla, son of the Commandant of the Castle, but in the end he was

acquitted, and it is from the notes of his trial that Verri obtained

the material for the narrative of Piazza and Mora.

Mora, like most barbers of his day, dabbled in medicine, so that

medicinal jars and vessels were found in his shop. These, he asserted,

contained preservatives against the plague, and probably with truth,

for during epidemics of plague they were in great demand. Ambroise Paré

gives an elaborate formula for a preservative water, with which to wash

the body frequently and rinse the mouth, and a few drops of it were to

be placed as well in the nostrils and ears. Similar nostrums were in

great demand during the Great Plague of London and that of Marseilles

in 1720.

Piazza had occasionally visited Mora’s shop as a customer of the

barber, and both stated that Mora had undertaken to prepare a pot of

his preservative for Piazza. On this innocent transaction was to be

built up a charge of wholesale murder. Mora was induced by torture to

admit that Piazza had supplied him with foam from the mouths of plague

victims to mix with his ointment.

In the intervals of torture Mora and Piazza more than once recanted and

declared that their confessions were false, but a renewal of torture

soon induced them to retract. The ignorant ferocity of the populace

called aloud for satisfaction. At the conclusion of their examination

the unhappy victims were carried off for the execution of a terrible

sentence, in spite of the pledge of impunity. With the merciful

prospect of death before them, they openly asserted that all their

admissions incriminating others were false and had been extracted from

them by their terror of further torture.

[Illustration: PLATE XXV TORTURE AND EXECUTION OF THE ANOINTERS (Face

Page 179)]

At the end of the _Processo originale degl’ Untori_ is a folded plate

representing in all its details the execution of Piazza and Mora.

It is a rough reproduction of an older undated engraving, which

Fletcher has reproduced from a copy in the collection of medical

prints and engravings in the library of the Surgeon-General’s Office

at Washington. The engraver of this was Orazio Colombo, and it was

published in Rome by the authority of the Nuncio of the Roman College.

On the top of the engraving is its title, which may be translated, ‘The

sentence pronounced on those, who had poisoned many persons in Milan

in the year 1630.’ Fletcher appends this further description: ‘This is

followed by the names of the Magnificos, who sat in judgement, and the

particulars of the punishment decreed. Each scene in the picture has

its letter, which is referred to in an explanatory legend below. The

entire disregard of the unities of time and place, which characterized

such productions, is well displayed in this curious engraving. On the

right is the shop of the barber Mora, and in front of it the “Column of

Infamy” is already erected. A large platform car, drawn by two oxen,

exhibits the victims, executioners, and priests. A brazier of live

charcoal contains the pincers with which the flesh was to be torn. The

barber’s right hand is on the block, and a chopper held over the wrist

is about to be struck down by a mallet held aloft by the executioner.

Further on is seen a large platform, on which the two victims are

having their limbs broken by an iron bar, preparatory to their exposure

on the wheel for six hours. The wheels are also displayed, one of them

already on a pole, with the men bound upon them. Still further on are

the fires consuming the bodies, and, last scene of all, on the extreme

left is a fussy little stream, foaming under bridges, which is supposed

to be a river, and into it a man is throwing the ashes of the two

malefactors.’

One dark night in 1788 Nature for very shame let loose a storm that

wrecked the Column: her minion Man then tardily demolished the monument

of his own infamy. The balcony of Catarina Rosa’s house was also taken

down, so that no structure stands to call to mind the hideous tragedy.

The corner-house of the Vedra de’ Cittadini, on the left hand as one

comes from the Corso di Porta Ticinese, occupies the site of poor

Mora’s house. A dwelling has rested on the accursed site since 1803.

It is surprising to find that not only does not Ripamonti deny the

guilt of the victims, but now and again he seems to hint at its

reality. It has to be borne in mind that in his position as official

historiographer of Milan it was hardly permissible for him to express

sentiments opposed to popular conviction and the decisions of the

courts of justice. As late as 1832, during an epidemic of cholera

in St. Petersburg, the most circumstantial statements of miscreants

putting poison in the food and drink of the people were in every mouth.

Manzoni’s _Colonna Infame_ is a simple unadorned narrative of the

trial and execution of the two Anointers, quite different in literary

form from his _Promessi Sposi_. It is written with a definite purpose

in view. Verri had introduced the story into his _Observations on

Torture_, merely as an illustration of the way in which the confession

of a crime, both physically and morally impossible, may be extracted

by torture. Manzoni retells the tale, in the interest of humanity at

large, to show that no matter how deep may have been the belief in

the efficacy of ointments, and despite the existence of a legislature

that countenanced and approved torture, it was competent to the judges

to convict them, only by recourse to artifices and expedients, of the

injustice of which they were perfectly well aware.

Manzoni’s _Promessi Sposi_ is a happy blend of antiquarian research

and imaginative description, and the incidents of the plague are

dexterously woven into the fabric of his story. Manzoni wrote at a

time when literature, freed from the trammels of convention, was being

slowly brought into harmony with the outlook of modern thought. Though

an aristocrat by birth, his upbringing had taught him to regard life

with the eyes of the peasant, and not with those of his overlord. In

his genius for romance and in his reverence for the past Manzoni has

much in common with Scott, but with this difference, that Scott sees

the social fabric from above, Manzoni from below. To Scott life was a

pageant in which knights of chivalry and courtly dames shared all the

leading parts: Manzoni’s stage is filled with men struggling to be rid

of the yoke of feudal oppression. The plague of Milan, falling alike on

rich and poor, afforded him the text from which to preach the essential

equality of all men. His whole narrative is so moulded as to throw

into striking contrast the vices of the rich with the virtues of the

poor. The plague scenes, too, give him scope for his remarkable insight

into the psychology of crowds, and for his skill in marshalling men

in masses, a gift in which he rivals Tintoretto. It is the genius of

Manzoni that he persuades without preaching.

The total mortality of this pestilence in Milan has been estimated

roughly at 150,000 persons. The Sanità, or Board of Health, profiting

by the lessons of the previous plague, seem to have acted with sense

and energy, though hampered by the ignorant obstinacy of the Senate,

the Council of Decurions, and the Magistrates, who were afraid of

driving away trade, if the presence of plague were admitted. One

strange remedial measure was the organization of an immense procession

through the streets in honour of San Carlo. During the procession all

the sequestered houses were fastened up with nails to prevent the

infected inmates from joining in it. Deaths were so numerous at the

height of the plague that the burial-pits were filled, and bodies lay

putrefying in the houses and streets. The Sanità sought the help of

two priests, who undertook to dispose of all the corpses in four days.

With the assistance of peasants, whom they summoned from the country in

the name of religion, three immense pits were dug. The Sanità employed

_monatti_ to bring out the dead and cart them to the pits, and the

priests accomplished their task within the appointed time. Besides

the _monatti_ they appointed _apparitores_, or summoners, who went in

advance of the _monatti_ ringing a bell to warn the people to bring out

their dead. _Commissari_ supervised both _apparitores_ and _monatti_.

Piazza was one of these overseers.

* * * * *

The plagues of the seventeenth century have left behind them very many

memorials both in literature and in art: among them the great plague of

Milan is only one of many.

Southern France was attacked again and again, and in 1643 plague raged

fiercely at Lyons. Over the portico of the church of Notre-Dame de

Fourvière, which stands high up on the precipitous hill that overhangs

the town, is a frieze commemorating this plague.

In Italy, city after city succumbed. Guido’s picture, ‘Il Pallione

del Voto,’ reminds us that Bologna suffered along with Milan. Venice

suffered too, and out of her ruin rose the church of S. Maria della

Salute.

Florence retains in the Bargello a hideous reminiscence of her

visitation in a wax representation of ‘Pestilenza’ by Zumbo Gaetano

Giulio (1656-1701). Corpses are lying about in various stages of

decomposition: among them lies a dead mother beside her infant child. A

man, whose nostrils are covered with a bandage, attempts to carry away

a corpse. In the background great bonfires are burning. The modelling

of the carcases is anatomically exact, but the production as a whole is

utterly repulsive.

In 1656 Naples assumes the leading rôle in this hideous Dance of

Death. Soldiers brought the plague on a transport from Sardinia. At

first the viceroy attempted to disguise the true character of the

disease. The first doctor who dared to pronounce the sickness plague

was promptly put in prison. Malcontents spread the report that the

Spaniards had designedly introduced the plague, and were employing

people to go through the city in disguise, sowing broadcast poisoned

dust. The infuriated populace turned on the Spanish soldiery, who

sought safety by transferring the accusation to the French. Nothing but

blood would satisfy the mob, and Angelucci di Tivoli, reputed author of

the plague powder, was broken on the wheel as a peace-offering to their

bloodt-hirsty fury. The Spaniards were accused also of poisoning the

holy water in the churches by means of the deadly powder. Superstition

was rampant in every form. One said that he had been miraculously cured

by drinking holy water before an image of the Virgin. Another saw a

marble statue of the Madonna and Child in the church of S. Severo

covered with sweat, and the faces of both livid and marked by the

plague. A doctor, Francesco Mosca, who printed a formula for curing

the plague, was honourably entitled _Protomedico_. A nun prophesied

that the building of a convent on the hill of St. Martin for her

sisterhood would bring to an end the pestilence. The building was taken

in hand in eager haste, rich and poor vying in bodily labour, but in

spite of all their efforts the mortality grew apace. By a strange

perversity of reasoning penitential processions paraded both day and

night the very streets in which priests, in terror of the contagion,

were administering the Sacrament on the end of a stick. The death-roll

of six months was 400,000 lives. Various writers have described this

plague, among them Muratori, Giannone, and de Renzi in his _Naples

in the year 1656_, published in 1667. The Papal Nuncio in Naples at

the time thought fit to write a pamphlet on it, and of modern writers

Shorthouse has made poor use of it in his _John Inglesant_.

Micco Spadara (1612-79), who actually witnessed this plague, has left

a picture of it, which is now in the National Museum at Naples. It

represents the Piazza Mercatello, a veritable pandemonium of dead

and dying. _Monatti_, drawn from the galley-slaves, are dragging the

corpses with hooks to carts in which to carry them to the burial-pits.

Here and there sedan chairs are seen. These were used to carry the

sick to the lazarettos. At first chair-bearers were selected from

the citizens who volunteered for the task, but when all these were

dead, galley-slaves and convicts took their place. In the plague of

Marseilles in 1720 sedans were put at the disposal of the doctors, ‘for

their more easy conveyance everywhere’, by order of the Town Council.

There was plague in Rome as well as Naples in 1656. Nicolas Poussin

(1594-1665) was resident in Rome, and has left the testimony of an

eye-witness in his picture, ‘The Plague of Rome,’ now in the Czernin

Collection at Vienna. It is a landscape with architectural features, of

which Denio[179] gives this brief notice: ‘Two men are seen dragging

a corpse to the mouth of a vault, whose opening is already barred by

dead bodies. A man, enveloped in a white mantle, directs the bearers

where to go: by his side is a jackal-like dog. On the high platform of

the receptacle we notice a group of six men. Broken columns take the

place of the half-seen trees in other works, while sarcophagi and tombs

indicate a cemetery. Beyond the arch stretches the Campagna.’ Poussin

has introduced into the picture the Castle of S. Angelo, mindful, no

doubt, of the legend of Gregory’s vision.

[Illustration: PLATE XXVI PLAGUE OF NAPLES, 1656. BY MICCO SPADARA

Photograph by Brogi, Florence (Face Page 184)]

The church of Santa Maria in Campitelli at Rome was rebuilt, in its

present form, in 1659, by Carlo Rainaldi, to accommodate a miraculous

image of the Virgin, to which the cessation of the plague of 1656

was ascribed. The church is sometimes called S. Maria in Portico,

because of the neighbouring Portico of Octavia. The miraculous Madonna

is placed now beneath the canopy over the high altar. It is still

believed to protect Rome from the contagion of pestilence. Here, too,

came constantly the Elder Pretender and his son Henry, who took his

Cardinal’s title from this church, to offer prayers to this self-same

image of the Madonna, for the liberation of England from the plague

of Protestant apostasy. To this end James instituted in perpetuity an

office of prayer, and ordained that every Saturday Mass should be said

at 11 of the morning before the picture, with the Sacrament exposed,

and that after recital of the prayers a blessing should be given

along with the Sacrament. This ceremony has ever since been regularly

performed.

In the sacristy is a framed engraving of the miraculous Madonna, dated

1747. It is surrounded by a series of small pictures, one of which

shows the appearance of the image to S. Galla in the pontificate of

John I (523-6), as she ministered to the wants of twelve poor men in

her house. Another shows Pope John dedicating the miraculous picture in

the oratory of S. Galla, which was transformed later into the church

of S. Maria in Campitelli. The remaining pictures represent scenes in

successive pontificates, in which this miraculous Madonna brought about

a cessation of plague. A brief explanation in Latin is attached to each.

The plague of 1656 occurred in the pontificate of Alexander VII. This

Pope did much to atone for the craven spirit of his papal predecessors

by his courage and devotion to his people throughout the epidemic. It

is surprising that no memorial has been erected to commemorate his

services.

Two rare contemporary prints represent scenes in the course of this

visitation. One is figured by Lanciani in his _Golden Days of the

Renaissance_:[180] the other is reproduced here.[181] Both were to be

seen in the Medical Exhibition in the Castel S. Angelo in the spring

of 1912. Lanciani’s print shows the following scenes:

1. Inspection of the city gates by Prince Chigi.

2. Barge-loads of corpses from the lazaretto on the island of S.

Bartolommeo.

3-5. Various methods of fighting the plague in infected districts.

6. The ‘Field of Death’ near St. Paul-outside-the-Walls.

The second print is of even greater interest than this: the first two

rows of plates give some idea of the character of the lazarettos, and

show how they were guarded by palisades and sentries: they also show

the carts for transport of the sick attended by armed soldiers. The

disinfection of the books and personal ornaments of the sick, a dead

dog being dragged away to be thrown into the river, and a sick-cart

marked with a cross, are other details of interest. The third row

indicates the removal of infected goods to places outside the city,

where they were either washed or cleansed; places where other things

were deposited; a country residence of the Popes converted into a

convalescent home; and the ruined palace of the Antonines, where

woollen goods were taken for disinfection. The fourth row represents

chiefly wash-houses and washing-places, to which clothes and bedding

were removed for cleansing. The fifth row, the execution of those who

transgressed the sanitary regulations, the shooting of sick criminals,

and the various measures taken to restrict the river traffic. A cable

is thrown across the river, and palisades are erected on the shores,

so as to break all contact between the city and boats bringing in

provisions. The huts are shown, in which soldiers and officials were

lodged, whose duty it was to compel obedience to the prescribed

regulations.

[Illustration: PLATE XXVII PLAGUE SCENES IN ROME, 1656

From an old engraving (Face Page 186)]

FOOTNOTES:

[176] Translated in _A Tragedy of the Great Plague of Milan_, R.

Fletcher, M.D. 1895.

[177] Joshua vi. 26.

[178] Deuteronomy xiii. 15-18.

[179] Nicolas Poussin, p. 134.

[180] p. 84.

[181] From an engraving in the author’s possession.

Plague and pestilence in literature and art · 第 11 / 13 章