CHAPTER IV.

THE HALT AT CASIUM.

In the morning our travellers found themselves in the neighbourhood of

Casium. The march had not been long, but the situations of the wells

determine the halts of the caravans. Near the town a large sand-hill

extended into the sea, on the point of which was built the temple of

Jupiter Casius. The active Greek set off, though the distance was

considerable, not for the purpose of worshipping there, but of examining

it as a work of art. Helon felt no desire to accompany him, for on a

journey to Jerusalem and in his present state of mind, it seemed to him

nothing less than a sin to visit a heathen temple, even for the

gratification of his curiosity. Elisama praised his determination, and

reminded him of the reproof delivered by the mouth of Jeremiah, “Thou

hast always broken thy yoke and burst thy bands; and hast said, I will

not be restrained, but on every high hill and every green tree thou hast

gone after idolatry.”[28] In the mean time Elisama began, and Helon

devoutly joined in this psalm:

Footnote 28:

Jer. ii. 20.

Bless the Lord O my soul,

And all that is within me bless his holy name!

Bless the Lord O my soul,

And forget not all his benefits;

Who forgiveth all thine iniquities,

Who healeth all thy diseases,

Who redeemeth thy life from destruction,

Who crowneth thee with loving kindness and tender mercy.

He satisfieth thy mouth with good things

So that thy youth is renewed like the eagle’s.

Jehovah executeth righteousness

And judgment for all that are oppressed.

He made known his ways unto Moses,

His acts unto the children of Israel.

The Lord is merciful and gracious,

Slow to anger and plenteous in mercy.—Ps. ciii.

They next sang the hundred and sixth Psalm, which describes the journey,

the wilderness, and the disobedience of Israel. “It is well,” said

Elisama, when they had done, “that our Greek is not here, or his nascent

reverence for our people might be stopped in its growth. I must confess

his society was at first very burthensome to me, but he is more open to

the reception of the truth than I had given him credit for being, and I

have hopes that he may become a stranger of the gate.”

Myron returned full of admiration of the precious works of art which he

had found in the temple of the Casian Jupiter, in which however, as a

connoisseur, he found of course something to blame. At the meal the

discourse of Helon and Myron (for Elisama was too oriental in his habits

to talk at such a time) turned upon the ancient Goshen, in whose limits

they now supposed themselves to be. They agreed that at the distance of

fourteen hundred years it was very difficult to identify it, but that

probably it was the district of Lower Egypt which is bounded by the sea,

by the eastern branch of the Nile at Pelusium and by the river of Egypt,

and that it perhaps ascended as far as Heliopolis to the south.

When they awoke towards evening, refreshed by their sleep, the

conversation respecting Goshen was resumed. Elisama, seated upon his

carpet, thus took up the discourse:

“It seems then that we are at least on the skirts of that fruitful

district of pasturage, in which the children of Abraham sojourned, and

where they grew from a family to a people. Thou hast already heard,

Myron, that our father Jacob came down to Egypt, with seventy persons,

to his son Joseph, who had preserved the land of Pharaoh, by his wise

precautions, from the miseries of famine; that two hundred and fifteen

years after Jacob went down into Egypt, and four hundred and thirty

years after Abraham left his native country at God’s command, 603,550

fighting men of the Israelites quitted Egypt, without reckoning the

22,000 Levites, or the women and children. During these four hundred and

thirty years Israel grew into a nation.

“In order that the promise of Jehovah, ‘that all nations should be

blessed in Abraham,’ might be accomplished, it may easily be conceived

that it was necessary that Abraham should become a people. But there was

no country where it could have been accomplished in so short a time as

in this. Canaan was already fully peopled, but in Goshen there was ample

room for them to increase and spread. The Canaanites would not have

looked quietly on for so many years, and have witnessed their increase,

whereas the Egyptians would feel themselves bound by gratitude to

Joseph, at least during the first century after his death, to abstain

from any injury towards his nation. Nowhere else could Israel have been

kept so free from mixture with other nations, as in the neighbourhood of

the Egyptians, whose religion inspired them with a horror of pastoral

tribes. The land was at the same time fruitful, and facilitated the

existence of numerous families. Finally, Egypt already possessed a civil

polity more perfect than existed at that time in any other country; and

though no human means were necessary to form a lawgiver for Israel, yet

by constantly observing a people living under a constitution which

regulated the rights and duties even of the lowest order of the people,

the Israelites were prepared to value and receive a similar constitution

themselves.

“When therefore Israel had become a numerous people, and began to feel

the want of a system of laws, Divine Providence so arranged

circumstances, as to awaken in them a longing for freedom and for the

promised land. The Pharaohs inhumanly oppressed them, and made their

lives bitter to them, by labour in brick and tile, and in all manner of

service in the field. At length it was even given in command to the

midwives to kill all the male infants. This was indeed, in one point of

view, only a just punishment for the guilt of Israel, in worshipping the

sacred animals of the Egyptians, and leaving the service of the true

God: but as calamity, by the wise ordinance of Jehovah, serves at once

for punishment and deliverance, the cruelty of the Egyptians proved the

means of Israel’s deliverance and exaltation.

“God raised up Moses and laid his spirit upon him. After the command of

Pharaoh for the murder of the male infants, he was exposed by his

parents among the reeds of the Nile, and rescued in a wonderful manner

by the king’s own daughter. At the royal court, where he was brought up,

he became acquainted with all the wisdom of the Egyptians. When forty

years of age, hurried away by sympathy for his suffering countrymen,

whom even at Pharaoh’s court he had not forgotten, he slew an Egyptian

who was committing an outrage upon an Israelite, and was compelled to

flee. He took refuge in the wilderness, and by a pastoral life of forty

years formed his mind in solitude and amidst the sublimities of nature,

where only a faint remembrance of the world remained to him, and

thoughts of God filled his soul. Here God appeared to him in mount

Horeb, in a bush that burned with fire and yet was not consumed. ‘And

Moses said, I will now turn aside and see this great sight, why the bush

is not burned. And when the Lord saw that he turned aside to see, God

called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses,

and he said, Here am I. And he said, Draw not nigh hither: put off thy

shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy

ground. Moreover he said, I am the God of thy fathers, the God of

Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face.

And the Lord said, I have seen the affliction of my people which are in

Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters. I know

their sorrows, and I am come down to deliver them out of the hand of the

Egyptians, and to bring them out of that land unto a good land and a

large, a land flowing with milk and honey. Come now, therefore, I will

send thee to Pharaoh, that thou mayest bring forth my people, the

children of Israel, out of the land of Egypt.’[29]

Footnote 29:

Exod. iii. 2.

“This was the calling of Moses. His apprehension of his own unworthiness

was removed, and the Lord made known his name unto him; I WILL BE THAT I

WILL BE. He began the great work, and at the first step had to contend

with the unsteadiness of Israel, which, during the remaining forty years

of his life, occasioned him no less trouble than the assaults of their

enemies. Pharaoh refused to let the people go, and nine plagues in

succession, which Jehovah denounced by Moses, and then brought upon the

land, were able only for a time to overcome Israel’s fickleness and

Pharaoh’s obstinacy. At last the tenth was inflicted, and on the

fourteenth of the month Nisan, Israel, with their wives and their

children, and all their possessions, came out from the house of bondage

in Egypt, and passed through the Red Sea, in which the Egyptians,

following them, were drowned. This is, of all the events in the history

of our nation, the most important, from its connection with the giving

of the law which immediately followed. We keep the feast of the Passover

in remembrance of this event. Our great leader was also a poet, and sang

the following song, the oldest and the noblest ode of victory that the

world can show:

I sing unto the Lord for he is great—

Chariot and horse he hath thrown into the sea.

The Lord is my strength, my song, my salvation:

He is my God, and I will sing praise unto him,

My father’s God, and I will exalt him.

Jehovah is mighty in war,

Jehovah is his name.

Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea,

His chosen captains are drowned in the Red Sea.

The depths have covered them,

They sank to the bottom as a stone.

Thy right-hand, O Jehovah, is become glorious in power,

Thy right-hand, O Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.

In the greatness of thy might thou overthrowest them that rise up

against thee,

Thou sendest forth thy wrath which consumeth them as stubble.

With the blast of thy nostrils the waters were gathered together,

The floods stood upright as a heap,

The waves were congealed in the depths of the sea.

The enemy said,—

I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil,

My desire shall be gratified upon them, I will draw my sword, my hand

shall destroy them.

Thou didst blow with thy breath, the sea covered them,

They sank like lead in the mighty waters.

Who is like unto thee, O Lord, among the gods?

Who is like unto thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing

wonders?

Thou stretchedst out thy right-hand—the earth swallowed them.

Thou hast led forth in thy mercy thy redeemed people,

Thou hast guided them in thy strength unto thy holy place;

The people hear and are afraid

Anxiety taketh hold on the inhabitants of the land of the Philistines;

The princes of Edom quake,

Terror taketh hold on the mighty men of Moab,

All the inhabitants of Canaan shall melt away.

Let fear and dread fall upon them, by thy mighty arm,

Let them become stiff as stone,

Till thy people pass over, O Lord,

Till the people which thou hast purchased pass over.

Bring them in, plant them in the mountain of thine inheritance,

To the place of thy dwelling which thou thyself hast prepared,

To the sanctuary which thy hands have built.

Jehovah reigns for ever and ever.—Exod. xv.

“This first victory, which ennobled Israel as a people, was destined to

be the forerunner of a series of victories, till its greatest, that over

all nations, shall be won. This first song of triumph has given the

model to a number of similar compositions, all of which refer to it.

“Israel was now made free. But this was scarcely accomplished when it

was made also a holy nation, and on the fiftieth day after the departure

from Egypt, God gave to our fathers that treasure which hallows them

above every other people, the law upon mount Sinai. Yonder in the

desert, in the midst of a sandy and naked region, rises a mountain, with

two summits, of which the lower is called Horeb, the higher Sinai.

Northward from them are two valleys, terminating in a plain, in which

the people was encamped. In this impressive solitude, cut off from all

other nations of the earth, surrounded with steep and pointed rocks,

beneath a burning sky, amidst the thunders and the lightnings of

Jehovah’s presence, they received the law.

“Jehovah declared to Moses that Israel should be to him a kingdom of

priests and a holy people.[30] For this purpose they were commanded to

wash their garments and keep themselves holy to the third day, and it

was forbidden that man or beast should ascend the mountain, or even

touch it with his foot. The third day came. Early in the morning ‘there

were thunders and lightnings and a thick cloud upon the mount, and the

voice of the trumpet exceeding loud, so that all the people that were in

the camp trembled. And Moses brought forth the people out of the camp to

meet God; and they stood at the lower part of the mount. And mount Sinai

was altogether in a smoke, because the Lord descended upon it in fire,

and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole

mount trembled greatly. And the voice of the trumpet sounded long, and

grew louder and louder, and Moses spake, and the Lord answered him with

a voice.’

Footnote 30:

Exod. xix. 6.

“Awful preparations! symbols of the presence of Jehovah! who drew near

to give the law. While he thus displayed himself in all the terrific

majesty of heaven on the loftiest pinnacles of the land; and the people,

overwhelmed with terror, felt their own feebleness before him, he gave

to Moses the tables with the ten commandments, and afterwards the rest

of the law; and all was concluded with a promise to the obedient, and

the threat, ‘Cursed be he that fulfilleth not all the words of this law

to do it. And all the people shall say Amen.’

“The whole constitution and legislation of Israel rests on the relation

of the people to God as their king. From the covenant between them arose

a twofold authority. Aaron was the first high priest and Moses the first

chief. The high priest conducted the worship of the people before

Jehovah; the chief directed their civil and military affairs. Their

employment in the land which they were to occupy was to be agriculture.

“But the Jews, who had been corrupted by living in Egypt, were not fit

subjects for such a constitution. It was necessary that a new generation

should arise, and for this purpose Moses led them forty years backward

and forward in the wilderness, and only two, of whom he himself was not

one, came into the promised land. Forty-four stations in the desert are

reckoned up, in which they successively encamped, as we do now; and it

was only by the severest discipline that they could be retained in

obedience. Often was Jehovah compelled to visit them with heavy

calamities, and sweep them away by thousands. Yet he never ceased also

to perform miracles of mercy and almighty power upon them.

“Amidst all these sins of the people, in their forty years wandering in

the wilderness, Moses was the representative of the divine authority,

and the medium of divine communication. Against him the fury of the

rebellious people was vented, and by him Jehovah both blessed and

punished them. Moses stood among them, like a rock in the desert, a

wonder, or rather a miracle of firmness combined with meekness,

steadfast resolution, with wise indulgence, absolute submission to God,

with boldness and determination in the guidance of the people. In the

long and unhappy period of forty years of wandering, he displayed the

aptitude for command which his kingly education had given him, joined

with that love to his suffering countrymen, with which he could only

have been inspired by being a native Jew.

“He died on mount Nebo, in the sight of that land for which he had done

and suffered all to which human strength was equal. His eye was

permitted to behold it, but not his foot to tread its soil. Firm as he

was in acting and in suffering, he had once allowed himself to be

overcome, and therefore he was not permitted to attain the end of his

journey, or go to his rest in Canaan. Perhaps it was also the will of

God, that the hands which had been stretched out over the Red Sea, which

had received the tables of the law from Jehovah, and had built his

tabernacle, should not be stained by the blood of the Canaanites. Even

in the battle with Amalek, these hands were only lifted up in the

attitude of prayer.[31]

Footnote 31:

Exod. xvii. 11.

“Listen to the last glowing words of this extraordinary man!

Give ear, O ye heavens, and I will speak,

And hear, O earth, the words of my mouth!

My doctrine shall drop as the rain,

My speech shall distil as the dew.

As rain upon the tender herb,

And as the showers upon the grass.

For I will proclaim aloud the name of Jehovah,

Ascribe ye greatness unto our God!

He is a rock, his work is infinite,

All his ways are just.

God is truth, without deceit,

Just and right is he—

Remember the days of old,

Consider the years of many generations,

Ask thy father and he will show thee,

Thine elders, and they will tell thee,

When the Most High divided the lands to the nations,

When he separated the children of men,

He set bounds to the people,

That the numbers of Israel might have room to dwell.

For the Lord’s portion is his people,

Jacob is the extent of his inheritance.

He found him in a desert land,

And in the waste howling wilderness.

He led him about, he instructed him,

He kept him as the apple of his eye.

As an eagle covers her nest around,

And hovers over her young,

Spreadeth abroad her wings, taketh them up,

And beareth them aloft upon her pinions,

So the Lord, he alone, did lead them,

And there was no strange god with him—

See now that it is I,

And there is no god with me.

I kill and I make alive,

I wound and I heal;

There is none that can deliver out of my hand.

For I lift my head to heaven,

And say, I live for ever.

If I whet my glittering sword,

And my hand lay hold on judgment,

I will render vengeance to mine enemies,

And reward them that hate me.

I will make my arrows drunk with blood,

And my sword shall satiate itself on carcasses,

On the blood of the slain and the captive,

On the bared head of mine enemies?—Deut. xxxii.

“Again in the animated commencement of his benediction, imitated in so

many later poems of our nation:

Jehovah came from Sinai,

He rose up unto them from Seir;

He shined forth from Paran,

He came from the hills of Cadesh.

From his right hand darted the rolling fire;

Yea, he loved the people!

All his glory is around thee;

And sitting at thy feet they received thy words.

Moses commanded us the law,

The inheritance of the congregation of Israel.

He was king in Israel,

In the assembly of the heads of the people,

Together with the tribes of Israel.—Deut. xxxiii.

“In this manner, Myron, and by means of such a man, did Israel obtain

its treasure and inheritance, the law. And this is the first period of

the history of our people.”

“Our best thanks belong to thee, venerable old man,” said Myron, “for

the relation of it, and I can readily believe, that the history of thy

nation has more in it than is commonly supposed. It was, I must confess,

in a very different way that Lycurgus, Solon, Numa Pompilius, and even

Pythagoras himself, gave their laws. There is something grand, exalted

and divine, in the manner in which Moses speaks and acts. But permit me

to remind you, that though you mentioned his being brought up at the

court of Pharaoh, and instructed in all the wisdom of the Egyptians, you

have given us no hint that he may have learned much from the pillars of

Isis, and that an imitation of the Egyptian polity is every where

conspicuous in your law, especially in the double power of the king and

the priest, the institution of a sacerdotal caste, the encouragement

given to agriculture, your festivals, and many other particulars.”

“I gave no hint of it,” said Elisama, “because in this sense it does not

exist. To say nothing of its being as yet an undetermined point, whether

the Jews learned these things from the Egyptians, or the Egyptians from

the Jews; I will suppose that the wisdom of the Egyptians is of that

high antiquity which you ascribe to it, and maintain that Jehovah wisely

chose institutions for his people not too remote from those to which

they were accustomed; that some things, which were for higher reasons

essential in the Jewish economy, have an accidental coincidence with

circumstances of the Egyptian customs. But disregarding outward and

accidental things, let the spirit of the two systems be compared, and

you will find that one is the spirit of God, and the other the spirit of

the world. In our religion there is no worship of animals or of images,

no polytheism, no secret doctrines of the priests. These are essential

points, which show that the legislation of Moses must have had a higher

origin, and was not learned by him from any other nation. Would it,

besides, be surprising if, in giving a divine revelation to his people,

Jehovah should have chosen a form for its communication, in which, as

being familiar to them, they would more readily adopt it? Though this

form was of human invention, it was purified and hallowed by God’s

adoption of it.”

“I will confute his heathen unbelief in another way,” said Helon, “and

turn his own weapons upon him, more successfully, I hope, than he lately

endeavoured to do upon me.”

“Speak then,” said Myron, “do you question, and I will reply: here in

the desert let us renew our ancient practice among the Academic

philosophers. A dialogue will be a relief too, for your uncle presumes

upon more patience in his hearers than belongs to Greeks of Athenian

blood.”

“This,” said Helon, “is not the only thing which is tiresome to you.”

“I acknowledge it—a transient gleam of the Divinity from time to time is

well; but my thoughts must return to the things of earth.”

“How well hast thou characterised thyself and the religion of thy

heathen brethren,” said Helon. “You have, indeed, a gleam of divine

truth, a remnant of ancient, primeval tradition, eclipsed and shrouded

in the darkness of human error.”

“To look on the sun, and only on the sun, dazzles the eyes. Elisama is

always pointing thither, and my eyes already ache with straining.”

“The rising sun does not dazzle or strain the eye,” replied Helon, “and

Elisama will tell you, that as yet we only see the dawn, and that

thousands of years will pass before noon arrives. But I was going to

confute you out of your own Plato. Does he not say that truth and virtue

cannot be taught?”

“He does.”

“How then, O wise Myron, can they be attained?”

“Only in the state of divine inspiration, as we have often read in the

dialogues of the god-like sage,” replied Myron.

“What name then must be given to the knowledge of that which is true,

and which is?” continued Helon.

“We must call it a reminiscence of that divine condition, in which,

according to Plato, the soul formerly was, but from which it has

fallen.”

“And do not you yourself say, that all this is merely an intimation of

the truth, and that that which is, cannot be comprehended by means of

such symbols? It is for this reason that I call such knowledge,

Revelation; and I hold this doctrine of Plato to be a relic of those

primeval times, when the true and revealed knowledge of God was not yet

entirely obliterated. But we can prove by historical evidence that God

spoke by Moses, and that our law therefore is what it claims to be, a

Revelation.”

“But what are these historical proofs, on which all depends?”

interrupted Myron.

“Has not Elisama given them in the course of his narrative, and are they

not plainly to be discerned in our sacred writings? But I will give you

another proof. If Moses had read his doctrines on the hieroglyphic

pillars of Egypt, how happened it that they were not read by the priests

of Isis, who must have had still readier access to them?”

Myron appeared to be about to answer, though somewhat perplexed by the

question, when they were interrupted by the well-known blast of the

trumpet. They had not observed that they were prolonging their discourse

far into the night. Sallu and the slave came up, and pulled the poles of

the tent out of the sand. “It is time,” said Elisama, “that we should

desist, and indeed such disputes, Helon, have little results! Let him

fear God, and he will believe in the law.”

“In that case,” said Helon, “we should as men enjoy that friendly

communion in the knowledge of the truth, of which as youths we dreamt in

the Bruchium.” He reached his hand to Myron, who took it smiling, and

hastened to his horse.

Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 1 (of 2) A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior. · 第 4 / 9 章