CHAPTER III.

THE CARAVAN.

The slaves halted before the gate with the camels and the horses. The

camels bore the travelling equipage, provisions, clothes, and presents

for the hosts. Sallu when weary was to find a seat upon the one which

was most lightly loaded. Elisama and Helon mounted two stately Egyptian

horses, which they designed to sell again at Gaza. Egypt abounds with

beautiful horses, and supplies the neighbouring country with them.

They had arranged their journey so well, that, by joining a Tyrian

caravan from Pelusium to Gaza, they would be able to arrive in Judea

time enough to accompany the pilgrims from Hebron on their way to

Jerusalem. From Alexandria to Pelusium their road lay through Egypt, and

they might venture to make it alone.

Alexandria lies upon a tongue of land, between the Mediterranean sea on

the north, and the lake Mareotis on the south. Their journey at first

lay between these two, affording them views first of one and then of the

other. The shore of the lake was covered with palm trees and papyrus,

canals united it with the Nile, and splendid buildings rose on every

side of it. Helon, in spite of his longing for the Holy Land, was

compelled to confess, that Alexander had chosen a spot to bear his name,

not only preeminently convenient for trade, but delightfully situated.

The places through which they passed, being well known to both our

travellers, offered nothing to divert the course of their thoughts. They

halted one day, because it was the sabbath, on which the law did not

permit them to travel more than a thousand paces. The whole journey

lasted nine days, in the course of which they ferried over several

branches of the Nile, crossing both the great and the little Delta. They

passed through Naucratis, celebrated for several centuries past, as the

first emporium of Grecian commerce with Egypt; Sais, with its temple of

Neitha; Busiris, with the ruins of the largest temple of Isis in Egypt;

and Tanis, anciently the royal residence. This land of wonders, however,

had little other effect upon Helon, than to make him often repeat—

Blessed is the man who puts his confidence in thee,

And thinks of the way to Jerusalem!

His uncle sometimes smiled at him, and observed that it was well that

they had left the elder behind at Alexandria. For the rest but little

conversation passed. Elisama was wearied by the journey, and Helon and

Sallu were silent, or repeated passages from the Psalms.

At length they came in sight of Pelusium, where they were to meet the

Phœnician caravan; and Helon rejoiced that he should leave the

country of the grave and gloomy Egyptians, to penetrate into the desert

that conducted him to the land of his forefathers.

As they made a circuit round the city, they saw outside one of the gates

a promiscuous assemblage of men, goods, camels, and horses. The neighing

of the Egyptian and Arabian steeds pierced through the hoarser cry of

the camels. Egyptians, Phœnicians, Syrians, Romans, and swarthy

Ethiopians, were hurrying in every direction, between the piled up heaps

of merchandise; Greek, Aramaic, and Latin, were blended in one confused

murmur. The main part of the caravan consisted of Phœnicians from

Tyre, who, according to the custom which then prevailed, had carried

wine in earthen jars to Egypt, where little wine was produced. They had

gone through Alexandria to Memphis, and as they passed, Elisama had

agreed with them to be conducted from Pelusium to Gaza. They had just

arrived from Memphis, and this was the rendezvous for all who wished to

accompany them in their journey through the desert. They had purchased,

to carry back with them, horses, cotton and embroidered cloths, and the

fine and costly linen of Egypt. The leader of the caravan, busied with a

variety of cares, briefly saluted Elisama and Helon, and informed them

that he should depart on the following morning at daybreak, and that the

camels should be arranged four and four. Half the inhabitants of

Pelusium had come out, to traffic or to gaze, and the tumult and bustle

were indescribable.

While Elisama and Helon endeavoured to find themselves a suitable

lodging-place for the night, in the marshy land around this city, which

borders on the vast sandy desert of Arabia, and Sallu was following them

with the slaves, a well-known voice exclaimed, “Welcome Elisama and

Helon! Are ye also for Tyre?” It was Myron, the young and handsome Greek

from Alexandria, Helon’s early friend, who had introduced him to the

knowledge of Platonism, and studied Plato with him in the Museum. Since

his return to the law, Helon had purposely avoided him, and would

willingly not have encountered him here, just as he was entering on his

journey to Jerusalem. Myron was going to Damascus, and meant to

accompany the caravan to Tyre; and although they told him that their

intention was only to go as far as Gaza, this did not prevent his

offering to join company with them to that place; and he made his

proposal with so much of Greek urbanity, that they knew not how to

refuse. The pleasure of their society, he said, would save him from

dying of tedium; which, if he kept company any longer with the

Phœnicians, who could talk of nothing but their merchandise,

threatened to be more fatal than thirst to him in crossing the desert.

“Your oriental gravity,” said he, “will be enlivened by my Grecian

levity, and together we shall form the most agreeable party in the whole

caravan.” He took the hand of Elisama with a smile, and the bargain was

concluded.

Long before sunrise on the following morning, the tumult of the caravan

began again. Helon’s camel was bound behind the three camels of Elisama:

Sallu led them, the slaves urged them on, and the three travellers

mounted their horses. The trumpet sounded a second time, as the signal

of departure. The camels were arranged four together, and our party

endeavoured to place themselves as near as possible to the head of the

line of march, to avoid the clouds of sand which were raised in the

middle and near the end. Between every fifty parties, came a horse with

a guide, and a man bearing a kettle of pitch, raised on a pole, which

was to be kindled during the night. The principal guide, who had the

superintendence of the whole caravan, rode usually in front, on a horse

richly caparisoned, and accompanied by a camel which carried his

treasure. He was the absolute master of the whole train; at his nod the

blasts of the trumpet were given, and every one set forward or halted. A

litter was borne behind him, in which he occasionally reposed.

It was an hour after sunset before all was arranged and the third blast

of the trumpet was given. The guide mounted his Arabian horse, and the

march began. Thousands of persons from Pelusium and the neighbourhood,

stood by the road-side, and saluted them as they departed. The slaves

began to sing, and the bells on the necks and feet of the camels chimed

between. Every thing in the caravan was performed in measured time, the

step of the camels, the jingling of the bells, and the song of the

slaves. Both men and beasts were full of alacrity, and thus, even in the

desert, one portion of the dreary way after another is performed without

tediousness.

Helon’s heart beat high with the thought that he had entered on the road

to Jerusalem; and he could not refrain from exclaiming, when the signal

for the march was given, “Happy are the people that know the sound of

the trumpet.” To Myron his exclamation was unintelligible, and he

continued to exercise his Attic raillery upon every thing around him;

but Helon was too much absorbed in his own thoughts to notice him.

The first day’s journey, as is usual with caravans, was very short; and

they halted, after a march of an hour and a half, at Gerrha, where there

was a fountain, by which they encamped. All the press and tumult was

renewed. The beasts and the merchandise were placed in the middle, and

tents were erected all around, as a shelter from the burning heat of

noon. Myron’s slave went to fetch wood and water: Sallu unpacked the

travelling equipage from the camel, and the three travellers helped him

to set up the tent. He then spread a carpet, on which Elisama seated

himself; coverlets and mattresses were brought out for sleeping; and a

round piece of leather, having rings at the circumference which can be

drawn together like a purse by a string which runs through them. This

was to be laid on the ground before the meal, that the dishes might be

placed upon it. The slave had brought the wood—a fire was made in the

sand, and the camp kettle placed upon it.

While Sallu and the slave were preparing the meal, Helon and Myron

joined Elisama in the tent. Myron’s slave brought a hare which he had

purchased of an inhabitant of Pelusium, and was about to dress it.

Elisama observed it, and joined with Sallu, who thrust the slave away,

exclaiming, “that the animal was unclean, and must not be dressed for

food for his masters.”

“Nay, what is this?” said Myron; “the game is excellent, and I meant it

to do honour to my introduction into your society.”

“We may not eat of it,” replied Elisama; “it is unclean. It is forbidden

in the law to eat any animal, which ruminates without dividing the

hoof.”[22]

Footnote 22:

Deut. xiv. 7.

“Ye are then worse off even than the Egyptians,” said Myron, “who are

only forbidden to eat their sacred animals. We Greeks are wiser than

either: we eat what we like.”

“And _do_ what ye like;” interposed Helon. “But we have the law.”

“And what need,” said Myron, “of any other law than that which is

written in the hearts of all men?”

“Yet that this law, written in the heart, is not of itself sufficient,

and does not supersede the necessity of a revealed law, you might have

learnt from your own Socrates. Remember what he says of his dæmon.”

“If the Jew attempts to turn the weapons of the heathen against himself,

let us see if the heathen cannot do the same with those of the Jew. Ye

call Abraham the progenitor of your people.”

“Undoubtedly,” said Elisama.

“Did he not live many hundred years before the law was given by Moses?

If so, which you cannot deny, this progenitor, whom ye prize so highly,

and exalt above all men that ever lived, had not even heard of the law,

and was no better than one of us.”

Helon was for a while silent and perplexed. At length he replied, “The

example of our father Abraham urges us to obedience to the law: for

circumcision, which is a leading part of it, was commanded to him, and

he performed it on all his house on the same day on which Jehovah made a

covenant with him and changed his name.”[23]

Footnote 23:

Gen. xvii. 23.

“I will give thee a better answer,” interposed Elisama. “It is true,

that Abraham had not the law of Moses, and could not, in our sense of

the word, exhibit the righteousness of the law. He received the commands

of the Lord immediately from himself, and therefore needed not that they

should be engraved on tables of stone. And for the same reason he was

permitted to sacrifice elsewhere than in Jerusalem, though his greatest

and most costly sacrifice, that of his son, was appointed to be

performed on Moriah, the hill where our temple stands. The Lord, who

himself gave him the law, was every where with him, in Egypt as in

Mamre. But now, since Israel has been stained with sin, the glory of

Jehovah will dwell only on his own holy hill; and it is our duty to

repair to Jerusalem and bring thither our offerings.”

A new view of the subject opened itself to Helon’s mind, and Myron

listened with great attention; Elisama continued:

“Obedience to the law presupposes three things. First, that a law is

given. Secondly, that external circumstances are so disposed that the

observance of the law is practicable; and, thirdly, that there be

willingness to obey. The two first existed in Abraham, as perfectly as

in his descendents. The third could only be formed in the people of

Israel, by the events of several centuries, confirming the promises to

the obedient and the threats denounced against the disobedient. Israel

is at length grown wise by experience, and the time draws near, when the

Messiah shall come to deliver his people from oppression, and bless all

nations of the earth by means of the law. But Abraham needed no such

discipline—he practised voluntary obedience.”

“By Apollo,” said Myron, “thou speakest wisely!”

“Such a man,” pursued Elisama, “do we venerate in our great progenitor.

Is there any people that can produce one like him? In him every thing

was united essential to that happiness which is attainable only by the

law. For this reason also he received the promise from Jehovah, that in

his seed all the nations of the earth should be blessed. Abraham was to

become a people, and that people must attain the righteousness of

Abraham. But with a people such a change must be progressive: Israel

first of all received the law on Sinai, then the promised land and a

temple; and only through a long course of discipline learnt to obey the

law willingly. These three periods, together with the end which is yet

to come, and the beginning in Abraham, form the series of Jewish

history. You Greeks like to have things presented to you in such

arranged and comprehensive views.”

“With good reason,” exclaimed Myron, who had all that curiosity for

knowledge of every kind, which was the characteristic of his nation.

“And now, my venerable Elisama, I would fain hear from thee the whole

history of thy people, arranged according to the plan which thou hast

traced. Ere we reach Gaza, we shall pass many an hour together, at the

places of encampment, which might be so employed, agreeably to us all.

You will delight in an opportunity of relating what redounds so much to

the honour of your people; Helon will listen as gladly as you will

relate; and I shall rejoice in an opportunity of hearing a connected

narrative of your history.”

“As thou wilt, Myron,” said Elisama, “in the hope that you Greeks may

also learn to value duly the chosen people of Jehovah. It is only of the

history of such a people as Israel, that such an orderly developement

can be made: it is necessary for this purpose that God himself should

have taught us what plan of his he designs a nation to fulfil. Of Israel

he declared this, even when he had no political existence; and we need

only open our eyes upon his history, in order to perceive the

progressive accomplishment of the promise. The Messiah, when he comes,

will perhaps teach us to what purpose Greeks, Romans, and Egyptians have

existed. I know not what it may be, but this I know, that theirs must be

a subordinate part, and an inferior destination to that of Israel. This

I tell you frankly, and you will see the proofs of it still more

strongly in the history itself. Are you satisfied with it?”

“Only begin your discourse,” said Myron, “and I promise you to listen,

as the Hellenic nation listened to Herodotus, when he recited his

history at the Olympic games. A Greek of Athenian blood, a pupil as I

boast myself to be of the Alexandrian philosophy, knows no greater

pleasure than to acquire knowledge, wherever he may find it. Pythagoras

travelled into the east, and Plato visited Egypt and Italy. Conversation

is the life of life; and a discourse which is regularly renewed should

have some fixed object, by which it may be resumed at each successive

opportunity. Do us then this favour, and relate the history of your

nation.”

Helon had been sitting absorbed in thought on what he had heard from his

uncle. “What a noble subject,” he now exclaimed, “for our conversation

on our pilgrimage to the Passover! What an excellent preparation for the

momentous times which are approaching! Truly, ‘days should speak and

length of years give understanding.’ How profound is the discernment of

those ‘whose delight is in the law of the Lord, and who meditate upon it

day and night!’ Begin then, dearest uncle, and speak of the glories of

our forefathers.”

“Youths,” said Elisama, “I will not refuse your request, though ye

praise me too much. I call to mind the psalm of Asaph, which I will

rehearse to thee, Myron:

Give ear, O my people, to my teaching!

Incline your ears to the words of my mouth!

I will open my mouth in parables;

I will declare the histories of old,

Which we have known and heard,

Which our fathers have told us

That we might not hide them from their children,

Showing to the generation to come the praise of Jehovah,

His strength, and the wonders he hath done.

He established a testimony in Jacob,

And appointed a law in Israel,

Which he commanded our fathers

That they should make known to their children;

That the generation to come might know them, the sons which should be

born;

That when grown up they might declare them to their children,

That they might set their hope in God,

And not forget the works of God,

And keep his commandments.—Ps. lxxviii.

“Israel is rich in such psalms as this. The history of our nation lives

in their poetry, it is interwoven with their prayers, it is the

groundwork of doctrine and the theme of narrative; all our festivals

rest upon it as their basis, and nothing great or important can take

place in Israel, which has not an historical reference. The cause of

this lies in the promise of Jehovah and in its fulfilment. We seek our

wisdom in the revelation which God has given us—ye seek it in your own

reflections: hence our wisdom is historical, yours speculative. What we

know of God and of his law, was communicated to us through the

discourses of God to our fathers, or derived from the observation of his

dealings with them. It is therefore a bold undertaking in which I

engage, to relate the history of our nation, and I must stipulate

beforehand that you will not expect from me any thing like a perfect

view of it, in the halts of a caravan. You must also permit me, Myron,

to go on, after the oriental manner, in an unbroken narrative, which

besides better suits a history, than that dialogue form, interrupted by

question and objection, in which you Greeks so much delight. There will

be time for these when my narrative is ended.”

“Make what stipulations thou wilt,” said Myron, “only begin.”

“For to-day,” said Elisama, resuming, “I must confine myself to the

patriarchs, not only because our discourse has been accidentally led to

them, but because the knowledge of their history is absolutely necessary

to understand what follows.

“Our father Abraham is at once, the last star in the night of primeval

history, and the morning star which announces the approaching day. The

history of the creation and the fall you have doubtless heard already in

the Bruchium; for I am told that both your philosophers and our

Hellenists employ themselves very diligently upon it; and I must lament,

that, leaving the true path of knowledge, they should prize the

interpretations of the heathens above the genuine word of Jehovah. But

enough of these men.

“Notwithstanding the fall of our first parents, they had still a just

knowledge of God and of his will, connected with his promise, that the

seed of the woman should bruise the head of the serpent. But when Cain

was compelled to flee from his father’s house, unwilling to relate to

his children the story of his own fratricide, he represented himself as

the origin of the human race, on which account his descendants, who had

been brought up in his sins, called themselves the _Sons of Men_; in

contradistinction to which, the children of the other sons of Adam, who

were acquainted with the history of the creation, called themselves

_Sons of God_. By the sins of these sons of men, and their mixture with

the sons of God, iniquity became so prevalent upon the earth, that

Jehovah sent a deluge, in which only Noah and his family were saved. In

him and the descendents of his son Shem alone, was the true knowledge of

God preserved, when the former iniquities again obtained the ascendency

among other nations and they fell into idolatry. When the true religion

began to give way before the false, even in Ur of the Chaldees, where

Abram the son of Terah lived, Jehovah bade him leave his native country

and his father’s house, to go to a land which the Lord should show him.

That land was Canaan. This Abram is our father Abraham, who, when he

arrived at Bethel, erected a tabernacle there, and built an altar, and

proclaimed the name of the Lord. The Lord appeared often unto him and

proved his faith: ten of these trials are recorded in scripture. The

severest of them was that in which he was commanded to offer up his son

Isaac, in whom the promise was to be fulfilled. But his steadfastness in

all these trials made him worthy that on him all these promises should

rest. God promised him, in the person of his descendents, the land of

Canaan, which on this account we still call the Land of Promise. The

Lord made him to come forth from his tent, and said, ‘Look towards

heaven, and see if thou canst count the stars thereof—such shall thy

seed be.’[24] On the same day the Lord made a covenant with Abraham, and

said, ‘To thy seed will I give this land from the river of Egypt unto

the great river Euphrates.’ But these promises, to make his posterity a

mighty nation and to give them a fair country for their inheritance, had

their motive in a yet higher promise. After he had endured, with such

noble firmness and resignation, the most grievous of all his trials, God

said unto him, ‘In thy seed shall all the nations of the earth be

blessed.’[25] This prophecy is the radiant point of Jewish history,

never obscured through all the vicissitudes of our condition, nay,

wonderful to relate, shining most brightly in the very circumstances

which seemed most unauspicious for its fulfilment. The promise was

renewed to his son Isaac, and his grandson Jacob; its import involves

the history of the whole human race. Abraham stood alone in his

knowledge and his worship of the one true God; except indeed that he

found at Salem, the present Jerusalem, a single priest of the Most High,

the king Melchisedec. It was necessary therefore that the people of the

promise should separate themselves from all other nations, even from the

rest of Abraham’s descendents. In Isaac they separated themselves from

Ishmael and his children; in Jacob from Esau and his children, the

Edomites: for thus only could they continue to be the people of the

promise.

Footnote 24:

Gen. xv. 5.

Footnote 25:

Gen. xxii. 18.

“How great and dignified does the patriarch appear, in whom were united

all those qualities, to which his descendents could only be formed by

the lapse of a thousand years—the knowledge of the will of Jehovah from

his own immediate communication; in his own house, and its precincts, a

temple; unlimited faith and unreserved obedience!

“While I mention these three distinguishing characteristics of the

patriarch, I cannot help dwelling more particularly on the second, of

which I am reminded by the contrast of our life in Egypt; and because

our present situation, living in tents and caravans in the desert, has

some analogy with his. His whole dwelling, and the region in which for

the time he had his abode, were consecrated as a temple by the

manifestations of Jehovah. The manifold complexity of relations and

collision of interests, which are so burdensome in the life of men in

cities, were unknown to him, in the simple grandeur of his pastoral

state. His days flowed on in intercourse with God, amidst the groves,

the hills and the plains of the finest countries of the east. Now he

dwells upon the lofty sides of Lebanon, near the cedars that pierce the

heavens; on the approach of the rainy season, he drives his herds to the

warmer plains of Jordan. He is in the fields with the earliest glow of

morning, and his simple tent is designed only for shelter at night, and

during the rain. Three hundred and eighteen servants, born in his

house,[26] feed his countless flocks of sheep and goats, his herds of

cattle, asses and camels. In the fairest part of the pasture the dark

brown tents are pitched, and in the midst of them the tent of the

patriarch. Seldom does he come into a city; for they are the abodes of

corruption. If a stranger makes his appearance, he is hospitably

received, the fatling of the flock is killed, and while the patriarch’s

own hands prepare it for food, Sarah bakes cakes upon the hearth; the

guest is feasted, and not till he has eaten and been satisfied is he

asked who he is. Benevolence guides all his actions. If he falls in with

another body of roving shepherds, he says to Lot, ‘Why should there be

strife betwixt me and thee; if thou wilt go to the left hand, I will go

to the right; or if thou wilt go to the right hand, I will go to the

left.’ Independent of all without, he rules as a king in his own house:

but his highest dignity is that he is also a priest there. He walks

before God with a perfect heart: to him he repairs in danger and in joy,

to him he offers thanks, to his command he is ready to sacrifice his

dearest hopes: to him he erects altars, raises memorials of his

providential guidance, and proclaims his name. And Jehovah dwells with

his servant Abraham, he appears to him, and blesses him in all things;

he discloses the future to him, and says, ‘Shall I hide from Abraham

that which I am about to do, seeing that he shall become a great and

mighty nation; and all the nations of the earth shall be blessed in him.

For I know him that he will command his children and his household after

him, and they shall keep the way of the Lord, and do what is just and

righteous, that the Lord may accomplish unto Abraham that which he hath

spoken of him.’[27]

Footnote 26:

Gen. xiv. 14.

Footnote 27:

Gen. xviii. 17.

“Thus he lived a complete century in Canaan; he came thither not as an

old man, but in the prime of life, in his seventy-fifth year, and in his

hundred and seventieth year he died, in a good old age, and was gathered

to his people.

“His son Isaac and his grandson Jacob led the same patriarchal life.

Both took to themselves wives from the native country of Abraham, that

they might form no connection with the Canaanites. Jehovah appeared to

both of them, and their lives throughout, in an equal degree, were

simple and happy, like that of Abraham.

“Such was the origin of our nation, and half the world joins with us to

extol our great progenitor. The Magi of Persia; the Arabs, the sons of

Ishmael, and the Edomites, the children of Esau, even Egypt itself

celebrates the wisdom of Abraham, and the whole east praises his name.

“But the sun is already high in the heavens, the slaves are waiting for

us with the food, and an old man needs rest before he undertakes a

further journey.”

The slaves brought the victuals prepared in the Jewish fashion, the

round piece of leather was spread upon the ground; they sat around it,

ate, and were satisfied. Myron often wished to renew the conversation,

but Elisama did not speak during the meal, and Helon was lost in

reflections on the glory of his nation, and in anticipation of the

delight of soon standing where Abraham and Isaac had talked with God.

After the meal they all laid themselves down during the heat of noon.

The evening came—but hardly had the night begun, when, at the fourth

hour, (about ten of our reckoning) the trumpets sounded for the first

time. The tent was struck, the camels loaded, the travellers mounted

their horses, each party resumed their former station in the line, and

about midnight, after the third blast, they broke up from Gerrha. On

account of the heat, caravans travel chiefly at night, and halt during

the hottest time of the day. The march was now more orderly and

peaceable. The flames flashed from the burning pitch-kettles which were

borne aloft, and threw their light over the desert. It was an attractive

sight, to behold them like scattered suns, along a line of march

extending for several thousand paces, and to see men and beasts

travelling onward through the night by their ruddy gleam. Their journey

lay this night and every night, as far as Gaza, along the sea, whose

distant thunder was occasionally heard, mingling with the songs of the

slaves and the bells of the camels.

Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 1 (of 2) A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior. · 第 3 / 9 章