I dread to hear it too, but I must hear.[142]

But this may seem perhaps a sort of intemperateness of delight in

knowing every thing, and as it were a stream violently bearing down the

reasoning faculty. But now, when a story that hath in it nothing that

is troubling and afflictive treats of great and heroic enterprises with

a potency and grace of style such as we find in Herodotus’s Grecian and

in Xenophon’s Persian history, or in what,

Inspired by heavenly Gods, sage Homer sung,

or in the Travels of Eudoxus, the Foundations and Republics of

Aristotle, and the Lives of Famous Men compiled by Aristoxenus;—these

will not only bring us exceeding much and great contentment, but such

also as is clean and secure from repentance. And who could take greater

satisfaction either in eating when a-hungry or drinking when a-dry

amongst the Phaeacians, than in going over Ulysses’s relation of his

own voyage and rambles? And what man could be better pleased with the

embraces of the most exquisite beauty, than with sitting up all night

to read over what Xenophon hath written of Panthea, or Aristobulus of

Timoclea, or Theopompus of Thebe?

11. But now these appertain all solely to the mind. But they chase

away from them the delights that accrue from the mathematics also.

Though the satisfactions we receive from history have in them something

simple and equal; but those that come from geometry, astronomy, and

music inveigle and allure us with a sort of nimbleness and variety, and

want nothing that is tempting and engaging; their figures attracting

us as so many charms, whereof whoever hath once tasted, if he be but

competently skilled, will run about singing that in Sophocles,

I’m mad; the Muses with new rage inspire me.

I’ll mount the hill; my lyre, my numbers fire me.[143]

Nor doth Thamyras break out into poetic raptures upon any other score;

nor, by Jove, Eudoxus, Aristarchus, or Archimedes. And when the lovers

of the art of painting are so enamored with the charmingness of their

own performances, that Nicias, as he was drawing the Evocation of

Ghosts in Homer, often asked his servants whether he had dined or no,

and when King Ptolemy had sent him threescore talents for his piece,

after it was finished, he neither would accept the money nor part with

his work; what and how great satisfactions may we then suppose to have

been reaped from geometry and astronomy by Euclid when he wrote his

Dioptrics, by Philippus when he had perfected his demonstration of the

figure of the moon, by Archimedes when with the help of a certain angle

he had found the sun’s diameter to make the same part of the largest

circle that that angle made of four right angles, and by Apollonius and

Aristarchus who were the inventors of some other things of the like

nature? The bare contemplating and comprehending of these now engender

in the learners both unspeakable delights and a marvellous height of

spirit. And it doth in no wise beseem me, by comparing with these the

fulsome debauchees of victualling-houses and stews, to contaminate

Helicon and the Muses,—

Where swain his flock ne’er fed,

Nor tree by hatchet bled.[144]

But these are the verdant and untrampled pastures of ingenious bees;

but those are more like the mange of lecherous boars and he-goats.

And though a voluptuous temper of mind be naturally fantastic and

precipitate, yet never any yet sacrificed an ox for joy that he

had gained his will of his mistress; nor did any ever wish to die

immediately, might he but once satiate himself with the costly dishes

and comfits at the table of his prince. But now Eudoxus wished he might

stand by the sun, and inform himself of the figure, magnitude, and

beauty of that luminary, though he were, like Phaethon, consumed by

it. And Pythagoras offered an ox in sacrifice for having completed the

lines of a certain geometric diagram; as Apollodotus tells us,

When the famed lines Pythagoras devised,

For which a splendid ox he sacrificed.

Whether it was that by which he showed that the [square of the] line

that regards the right angle in a triangle is equivalent to the

[squares of the] two lines that contain that angle, or the problem

about the area of the parabolic section of a cone. And Archimedes’s

servants were forced to hale him away from his draughts, to be anointed

in the bath; but he notwithstanding drew the lines upon his belly with

his strigil. And when, as he was washing (as the story goes of him), he

thought of a manner of computing the proportion of gold in King Hiero’s

crown by seeing the water flowing over the bathing-stool, he leaped up

as one possessed or inspired, crying, “I have found it” (εὕρηκα); which

after he had several times repeated, he went his way. But we never yet

heard of a glutton that exclaimed with such vehemence, “I have eaten,”

or of an amorous gallant that ever cried, “I have kissed,” among the

many millions of dissolute debauchees that both this and preceding

ages have produced. Yea, we abominate those that make mention of their

great suppers with too luscious a gust, as men overmuch taken with mean

and abject delights. But we find ourselves in one and the same ecstasy

with Eudoxus, Archimedes, and Hipparchus; and we readily give assent

to Plato when he saith of the mathematics, that while ignorance and

unskilledness make men despise them, they still thrive notwithstanding

by reason of their charmingness, in despite of contempt.

12. These then so great and so many pleasures, that run like perpetual

springs and rills, these men decline and avoid; nor will they permit

those that put in among them so much as to take a taste of them, but

bid them hoist up the little sails of their paltry cock-boats and fly

from them. Nay, they all, both he and she philosophers, beg and entreat

Pythocles, for dear Epicurus’s sake, not to affect or make such account

of the sciences called liberal. And when they cry up and defend one

Apelles, they write of him that he kept himself clean by refraining

himself all along from the mathematics. But as to history—to pass

over their aversedness to other kinds of compositions—I shall only

present you with the words of Metrodorus, who in his treatise of the

Poets writes thus: Wherefore let it never disturb you, if you know not

either what side Hector was of, or the first verses in Homer’s Poem, or

again what is in its middle. But that the pleasures of the body spend

themselves like the winds called Etesian or Anniversary, and utterly

determine when once age is past its vigor, Epicurus himself was not

insensible; and therefore he makes it a problematic question, whether

a sage philosopher, when he is an old man and disabled for enjoyment,

may not still be recreated with having handsome girls to feel and grope

him, being not, it seems, of the mind of old Sophocles, who thanked God

he had at length escaped from this kind of pleasure, as from an untame

and furious master. But, in my opinion, it would be more advisable for

these sensual lechers, when they see that age will dry up so many of

their pleasures, and that, as Euripides saith,

Dame Venus is to ancient men a foe,[145] in the first place to collect

and lay up in store, as against a siege, these other pleasures, as a

sort of provision that will not impair and decay; that then, after

they have celebrated the venereal festivals of life, they may spend

a cleanly after-feast in reading over the historians and poets, or

else in problems of music and geometry. For it would never have come

into their minds so much as to think of these purblind and toothless

gropings and spurtings of lechery, had they but learned, if nothing

more, to write comments upon Homer or Euripides, as Aristotle,

Heraclides, and Dicaearchus did. But I verily persuade myself that

their neglecting to take care for such provisions as these, and finding

all the other things they employed themselves in (as they use to say

of virtue) but insipid and dry, and being wholly set upon pleasure,

and the body no longer supplying them with it, give them occasion to

stoop to do things both mean and shameful in themselves and unbecoming

their age; as well when they refresh their memories with their former

pleasures and serve themselves of old ones (as it were) long since dead

and laid up in pickle for the purpose, when they cannot have fresh

ones, as when again they offer violence to nature by suscitating and

kindling in their decayed bodies, as in cold embers, other new ones

equally senseless, they having not, it seems, their minds stored with

any congenial pleasure that is worth the rejoicing at.

13. As to the other delights of the mind, we have already treated

of them, as they occurred to us. But their aversedness and dislike

to music, that affords us so great delights and such charming

satisfactions, a man could not forget if he would, by reason of the

inconsistency of what Epicurus saith, when he pronounceth in his book

called his Doubts that his wise man ought to be a lover of public

spectacles and to delight above any other man in the music and shows

of the Bacchanals; and yet he will not admit of music problems or

of the critical enquiries of philologists, no, not so much as at a

compotation. Yea, he advises such princes as are lovers of the Muses

rather to entertain themselves at their feasts either with some

narration of military adventures or with the importune scurrilities

of drolls and buffoons, than to engage in disputes about music or in

questions of poetry. For this very thing he had the face to write in

his treatise of Monarchy, as if he were writing to Sardanapalus, or to

Nanarus satrap of Babylon. For neither would a Hiero nor an Attalus

nor an Archelaus be persuaded to make a Euripides, a Simonides, a

Melanippides, a Crates, or a Diodotus rise up from their tables, and

to place such scaramuchios in their rooms as a Cardax, an Agrias, or

a Callias, or fellows like Thrasonides and Thrasyleon, to make people

disorder the house with hollowing and clapping. Had the great Ptolemy,

who was the first that formed a consort of musicians, but met with

these excellent and royal admonitions, would he not, think you, have

thus addressed himself to the Samians:

O Muse, whence art thou thus maligned?

For certainly it can never belong to any Athenian to be in such enmity

and hostility with the Muses. But

No animal accurst by Jove

Music’s sweet charms can ever love.[146]

What sayest thou now, Epicurus? Wilt thou get thee up betimes in

the morning, and go to the theatre to hear the harpers and flutists

play? But if a Theophrastus discourse at the table of Concords, or an

Aristoxenus of Varieties, or if an Aristophanes play the critic upon

Homer, wilt thou presently, for very dislike and abhorrence, clap both

thy hands upon thy ears? And do they not hereby make the Scythian

king Ateas more musical than this comes to, who, when he heard that

admirable flutist Ismenias, detained then by him as a prisoner of war,

playing upon the flute at a compotation, swore he had rather hear his

own horse neigh? And do they not also profess themselves to stand at an

implacable and irreconcilable defiance with whatever is generous and

becoming? And indeed what do they ever embrace or affect that is either

genteel or regardable, when it hath nothing of pleasure to accompany

it? And would it not far less affect a pleasurable way of living, to be

disgusted with perfumes and odors, like beetles and vultures, than to

shun and abhor the conversation of learned critics and musicians? For

what flute or harp ready tuned for a lesson, or

What sweetest consort e’er with artful noise,

Warbled by softest tongue and best tuned voice,

ever gave Epicurus and Metrodorus such content as the disputes and

precepts about consorts gave Aristotle, Theophrastus, Hieronymus,

and Dicaearchus? And also the problems about flutes, rhythms, and

harmonies; as, for instance, why the slenderer of two flutes of the

same longitude should speak flatter?—why, if you raise the pipe, will

all its notes be sharp; and flat again, if you lower it?—and why,

when clapped to another, will it sound flatter; and sharper again,

when taken from it?—why also, if you scatter chaff or dust about the

orchestra of a theatre, will the sound be softened?—and why, when one

would have set up a bronze Alexander for a frontispiece to a stage

at Pella, did the architect advise to the contrary, because it would

spoil the actors’ voices?—and why, of the several kinds of music, will

the chromatic diffuse and the harmonic compose the mind? But now the

several humors of poets, their differing turns and forms of style, and

the solutions of their difficult places, have conjoined with a sort of

dignity and politeness somewhat also that is extremely agreeable and

charming; insomuch that to me they seem to do what was once said by

Xenophon, to make a man even forget the joys of love, so powerful and

overcoming is the pleasure they bring us.

14. Of all this these gentlemen have not the least share, nor do they

so much as pretend or desire to have any. But while they are sinking

and depressing their contemplative part into the body, and dragging it

down by their sensual and intemperate appetites, as by so many weights

of lead, they make themselves appear little better than hostlers or

graziers that still ply their cattle with hay, straw, or grass, looking

upon such provender as the properest and meetest food for them. And is

it not even thus they would swill the mind with the pleasures of the

body, as hogherds do their swine, while they will not allow it can be

gay any longer than it is hoping, feeling, or remembering something

that refers to the body; but will not have it either to receive or seek

for any congenial joy or satisfaction from within itself? Though what

can be more absurd and unreasonable than—when there are two things that

go to make up the man, a body and a soul, and the soul besides hath

the prerogative of governing—that the body should have its peculiar,

natural, and proper good, and the soul none at all, but must sit

gazing at the body and simper at its passions, as if she were pleased

and affected with them, though indeed she be all the while wholly

untouched and unconcerned, as having nothing of her own to choose,

desire, or take delight in? For they should either pull off the vizor

quite, and say plainly that man is all body (as some of them do, that

take away all mental being), or, if they will allow us to have two

distinct natures, they should then leave to each its proper good and

evil, agreeable and disagreeable; as we find it to be with our senses,

each of which is peculiarly adapted to its own sensible, though they

all very strangely intercommune one with another. Now the intellect is

the proper sense of the mind; and therefore that it should have no

congenial speculation, movement, or affection of its own, the attaining

to which should be matter of complacency to it, is the most irrational

thing in the world, if I have not, by Jove, unwittingly done the men

wrong, and been myself imposed upon by some that may perhaps have

calumniated them.

15. Then I said to him: If we may be your judges, you have not; yea,

we must acquit you of having offered them the least indignity; and

therefore pray despatch the rest of your discourse with assurance. How!

said he, and shall not Aristodemus then succeed me, if you are tired

out yourself? Aristodemus said: With all my heart, when you are as much

tired as he is; but since you are yet in your vigor, pray make use of

yourself, my noble friend, and don’t think to pretend weariness. Theon

then replied: What is yet behind, I must confess, is very easy; it

being but to go over the several pleasures contained in that part of

life that consists in action. Now themselves somewhere say that there

is far more satisfaction in doing than in receiving good; and good may

be done many times, it is true, by words, but the most and greatest

part of good consists in action, as the very name of beneficence tells

us and they themselves also attest. For you may remember, continued he,

we heard this gentleman tell us but now what words Epicurus uttered,

and what letters he sent to his friends, applauding and magnifying

Metrodorus,—how bravely and like a spark he quitted the city and went

down to the port to relieve Mithrus the Syrian,—and this, though

Metrodorus did not then do any thing at all. What and how great then

may we presume the pleasures of Plato to have been, when Dion by the

measures he gave him deposed the tyrant Dionysius and set Sicily at

liberty? And what the pleasures of Aristotle, when he rebuilt his

native city Stagira, then levelled with the ground, and brought back

its exiled inhabitants? And what the pleasures of Theophrastus and of

Phidias, when they cut off the tyrants of their respective countries?

For what need a man recount to you, who so well know it, how many

particular persons they relieved, not by sending them a little wheat

or a measure of meal (as Epicurus did to some of his friends), but by

procuring restoration to the banished, liberty to the imprisoned, and

restitution of wives and children to those that had been bereft of

them? But a man could not, if he would, pass by the sottish stupidity

of the man who, though he tramples under foot and vilifies the great

and generous actions of Themistocles and Miltiades, yet writes these

very words to his friends about himself: “You have given a very gallant

and noble testimony of your care of me in the provision of corn you

have made for me, and have declared your affection to me by signs

that mount to the very skies.” So that, should a man but take that

poor parcel of corn out of the great philosopher’s epistle, it might

seem to be the recital of some letter of thanks for the delivery or

preservation of all Greece or of the commons of Athens.

16. We will now forbear to mention that Nature requires very large and

chargeable provisions to be made for accomplishing the pleasures of the

body; nor can the height of delicacy be had in barley bread and lentil

pottage. But voluptuous and sensual appetites expect costly dishes,

Thasian wines, perfumed unguents, and varieties of pastry works,

And cakes by female hands wrought artfully,

Well steep’d in th’ liquor of the gold-wing’d bee;[147]

and besides all this, handsome young lassies too, such as Leontion,

Boidion, Hedia, and Nicedion, that were wont to roam about in

Epicurus’s philosophic garden. But now such joys as suit the mind must

undoubtedly be grounded upon a grandeur of actions and a splendor of

worthy deeds, if men would not seem little, ungenerous, and puerile,

but on the contrary, bulky, firm, and brave. But for a man to be elated

with pleasures, as Epicurus is, like tarpaulins upon the festivals of

Venus, and to vaunt himself that, when he was sick of an ascites, he

notwithstanding called his friends together to certain collations and

grudged not his dropsy the satisfaction of good liquors, and that,

when he called to remembrance the last words of Neocles, he was melted

with a peculiar sort of joy intermixed with tears,—no man in his right

senses would call these true joys or satisfactions. Nay, I will be bold

to say that, if such a thing as that they call a sardonic or grinning

laughter can happen to the mind, it is to be found in these forcings

and crying laughters. But if any will needs have them still called by

the name of joys and satisfactions, let him but yet think how far they

are exceeded by the pleasures that here ensue:

Our counsels have proud Sparta’s glory clipt;

and

Stranger, this is his country Rome’s great star;

and again this,

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 2 (of 5) · 第 66 / 147 题