"Sire," said Bayonet, entering, sword in hand, "time presses."

"General, to horse!" cried Tonto; "let us go."

Bayonet quitted the room to give the needful orders. When he was gone,

Charming looked at Tonto and said: "No, I will not go. I do not

understand my feelings; I abhor myself. I am not afraid of death; I am

going to kill myself; nevertheless, I will not fight."

"Sire," said Tonto, "in Heaven's name, summon up your courage. To

horse! Great God!" he exclaimed, wringing his hands, "the prince will

not listen to me; we are lost. Come!" said he, taking hold of

Charming's cloak; "up, sire; to horse, unhappy prince! Save your

kingdom--save your people--save all that love you. Coward! look at me;

I am nothing but a child, yet I am about to die for you. Fight! do not

disgrace yourself. If you do not rise I will insult you--I, your

servant. You are a coward--do you hear? a coward!"

And behold! the insolent page boxed the king's ears.

"S'death!" cried Charming, drawing his sword. "Before dying I will

have the pleasure of punishing one subject, at least."

But the page had left the tent. With one bound he sprang into the

saddle and galloped toward the enemy, sword in hand, crying, "The

king! my friends--the king! Sound the trumpets! Forward!"

Charming, mad with anger, spurred his horse in pursuit of the page:

like a bull at the sight of a red flag, he rushed forward, head

downward, caring neither for death nor for danger. Bayonet rushed

after the king, and the army after the general. It was the finest

cavalry charge ever known in history.

At the noise of the squadrons, which shook the ground like thunder,

the enemy, surprised, scarcely had time to form in line of battle. One

man, however, had recognized the king--the infamous Wieduwillst.

Charming was alone; wholly absorbed in his vengeance, he saw nothing

but the page whom he was pursuing. The traitor threw himself on the

prince, sword in hand, and would have slain him at one stroke had not

Tonto, plunging his spurs into the flanks of his horse, made the

animal rear and fall on Wieduwillst. The page received the blow

intended for his master. He threw up his arms and fell with a loud

cry; but his fall, at least, was avenged. The king thrust his sword

into the throat of the treacherous physician, and drew it forth,

dripping with blood, not without pleasure. Man is decidedly the king

of wild beasts.

The traitor's death decided the fate of the day. The royal army,

electrified by the heroism of its leader, soon dispersed the

straggling battalions. The rebels, having nothing more to hope, sued

for pardon, and their prayer was granted by the happy and clement

king.

An hour after quitting the camp where he had wished to die, Charming

returned in triumph, bringing with him conquerors and conquered, all

blended in the same ranks, the former loudly protesting their loyalty,

the latter overpowering them with their enthusiasm. Nothing sharpens

devotion so much as a little treason.

X

IN WHICH WE SEE THAT IT IS WRONG TO JUDGE ACCORDING

TO APPEARANCES, AND THAT TONTO WAS NOT TONTO

The king entered his tent to rest a moment, when the sight of

Rachimburg reminded him of Tonto.

"Is the page dead?" he asked.

"No, sire," answered Rachimburg; "unfortunately for him, he is still

living; he is hopeless. I ordered him carried to his aunt's, the

Countess de Castro's, close by here."

"Is he the countess's nephew?" said the king. "I was never told of

it."

"Your Majesty has forgotten it," replied Rachimburg, quietly. "The

poor child is fatally wounded in the shoulder; he cannot recover. It

would give him great happiness could he see Your Majesty before he

dies."

"Very well," returned the king; "lead me to him."

On his arrival at the castle Charming was met by the countess, who

conducted him to a darkened room. The page was stretched, pale and

bleeding, on a couch; nevertheless, he had strength to raise his head

and welcome the king.

"What a miracle!" exclaimed Charming. "This is the strangest wound

that I ever saw in my life: one side of Tonto's mustache is gone!"

"Sire," said the countess, "the blade of the sword probably swept off

one side. Nothing is so capricious as sword wounds, as every one

knows."

"How strange!" cried the king. "On one side it is Tonto, my page, my

insolent subject, and on the other it is--no, I am not mistaken--it is

you, my good angel and my savior; it is you, my poor Pazza!"

He fell on his knees and seized her hand, which lay on the coverlet.

"Sire," said Pazza, "my days are numbered, but before dying--"

"No, no, Pazza, you shall not die," cried the king, in tears.

"Before dying," she added, casting down her eyes, "I hope that Your

Majesty will forgive me the box on the ear which I gave you this

morning in indiscreet zeal--"

"Enough," said the king; "I forgive you. After all, a throne and honor

were well worth--what I received."

"Alas!" said Pazza, "that is not all."

"What!" exclaimed Charming, "is there anything more?"

"Oh, sire, what have you done?" cried the countess; "my child is

dying!"

"My Pazza, you must not die!" exclaimed the king. "Speak, and be sure

that I forgive in advance all you have done. Alas! it is I that have

need of forgiveness."

"Sire, the little doctor who took the liberty of boxing Your Majesty's

ears--"

"Was it you that sent him?" asked Charming, with a frown.

"No, sire, I myself was he. Ah, what would I not have done to save my

king! It was I who, to save Your Majesty from the traitorous knaves

that surrounded you, took the liberty of boxing your ears--"

"Enough," said Charming; "I forgive you, though the lesson was a harsh

one."

"Alas! this is not all," said Pazza.

"What, more?" cried the king, rising.

"Oh, aunt, I am dying!" exclaimed Pazza. By dint of care, however, she

was restored to life; and, turning her languishing eyes toward the

king, "Sire," said she, "the gipsy girl at the masked ball, who dared

to box your ears--"

"Was yourself, Pazza?" said charming. "Oh, I forgive you for that; I

well deserved it. How could I doubt you, who are sincerity itself!

But, now I think of it, do you remember the rash vow that you made on

the night of our marriage? You have kept your promise; it is for me to

keep mine. Pazza, make haste to recover, and return to the castle from

which happiness fled with you."

"I have a last favor to ask of Your Majesty," said Pazza. "Rachimburg

was the witness this morning of a scene for which I blush, and of

which all must remain ignorant. I commend this faithful servant to

your goodness."

"Rachimburg," said the king, "take this purse, and keep the secret

under penalty of your head."

"That makes the fourth," whispered Rachimburg to himself; "my fortune

is made."

In a few moments Pazza was asleep. "Do you think that she will

recover?" asked Charming, anxiously, of the countess.

"Bah!" said the old lady. "No matter how ill a woman may be, happiness

will bring her back from the brink of the grave. Kiss the queen, my

nephew; it will do her more good than all the doctors in the world."

Charming stooped and kissed the sleeping Pazza. An angelic smile

stole over her features, at the sight of which he wept like a child.

XI

A WIFE SHOULD OBEY HER HUSBAND

The countess was right (women are always right--past sixty). A

fortnight of happiness set Pazza on her feet again, and enabled her to

make a triumphant entry into the city with the king, her husband. Her

paleness, and her wounded arm, which she carried in a sling, added to

her grace and beauty. Charming had eyes for no one but the queen, and

the people's looks followed the king's.

They were more than an hour in reaching the castle. The magistrates

had erected not less than three triumphal arches, frowning fortresses,

defended each by thirty-six deputations and thirty-six speeches. The

first arch, made of trellis-work, and adorned with leaves and flowers,

bore the inscription,

TO THE MOST TENDER AND FAITHFUL OF HUSBANDS

This was intrusted to the keeping of five or six thousand young girls,

dressed in white, with pink ribbons, representing the spring of the

year, the hope of the future, welcoming Glory and Beauty.

The second arch, more solidly built, was a frame covered with

tapestry, surmounted by Justice, with her eyes bandaged and her scales

in her hand.

On the pedestal of the statue was written,

TO THE FATHER OF HIS PEOPLE,

THE BEST AND WISEST OF PRINCES

A host of priests, statesmen, and magistrates, in robes of all colors,

represented Religion, Wisdom, and Virtue; at least so said these

venerable and discreet personages, who are never in error.

Last came an immense arch, a true military trophy, bearing as its

motto,

TO THE BOLDEST AND MOST VALIANT OF KINGS

Here the army awaited its general, and the queen was saluted by the

majestic voice of a hundred cannon and two hundred drums--a voice

before which all human eloquence falters, and which always has the

last word.

I spare you a description of the dinner, which was interminable, and

of sixty more speeches from the court gazette, where they had already

done service two or three times, and wherein they were again deposited

for the use of future generations. There is nothing so monotonous as

happiness, and we must be indulgent to those who sing its praises

officially. In such cases, the ablest is he who says the least.

The long evening, during which the king had lavished his most gracious

smiles on those whom he despised at the bottom of his heart, was at

length at an end, and Charming led Pazza, no longer to a dungeon, but

to a magnificent apartment, where a new surprise awaited her. At the

bottom of the room was an illuminated transparency, on which were

written lines so bad that a king alone could have been the author of

them. These lines, which were published in the official gazette, have

been handed down to us by one of those indiscreet persons who suffer

no follies of the past to be lost. Such persons are the rag-pickers of

history.

Ye indolent dunces, who rust in your sloth,

Too lazy or wilful to learn;

Ye courtiers, who crowd round the king, nothing loth

By base flattery his favor to earn;

Ye doctors, who laugh at us cowards, and sell

Long words and wise oracles dear--

Beware lest some night a mischievous sprite

Should give you a box on the ear.

And you, ye proud husbands, puffed up with conceit,

Who deem yourselves statesmen so wise

That the whole world admiringly bows at your feet--

Who truth, love, and goodness despise--

Beware lest some day your less frivolous wives,

Derided by those they held dear,

Should start from your side, aroused by just pride,

And give you a box on the ear.

"What means this enigma, sire?" asked Pazza.

"It means that I do myself justice," answered the king. "I am nothing

except through you, dear Pazza; all that I know and all that I think I

owe to you. Without you I am nothing but a soulless body, fit only for

follies."

"Pardon me if I contradict Your Majesty," said Pazza.

"Oh," returned the king, "I affect no false modesty; I know very well

that I have the clearest head of any in my council; my ministers

themselves are forced to acknowledge it, for they are always of my

opinion; but with all this there is more wisdom in your little finger

than in all my royal brain. My resolution, therefore, is fixed. Let my

court and people celebrate my wisdom, my goodness, and even my valor;

it is all very well, and I accept the homage. You alone have the right

to laugh at it, and you will not betray me. But from this day I

abandon my power to you. The king, my dear Pazza, will be only the

chief of your subjects, the faithful minister of your will. You shall

write the piece and I will play it; the applause will be mine,

according to custom, and I will give it back to you by force of love."

"Do not talk in this way, my dear," said Pazza.

"I know what I am saying," returned the king, warmly. "I wish you to

rule; I mean that in my empire, as in my house, nothing shall be done

except by your command; I am the master and the king; I desire and

order it."

"Sire," said Pazza, "I am your wife and servant; it is my duty to

obey."

After this, says the chronicle, they lived happily to a good old age,

beloved by all their subjects; and the people of the kingdom of Wild

Oats still talk of the good old days of Prince Charming and the

Princess Pazza.

THE END

Laboulaye's Fairy Book · 第 10 / 10 段