"Madam," said the prince, "I assure you, and none ever doubted my

word, that the queen never loved me. She was a wicked woman."

"Ah!" said the domino.

"Wilful, violent, and jealous."

"If she was jealous, she loved you," interrupted the mask. "Seek for

proofs which have at least a shadow of probability; do not accuse a

heart which was wholly yours."

"So far from loving me," said the king, excitedly, "the very night of

my marriage she dared tell me to my face that she had married me only

for my crown."

"That is not true," said the gipsy, raising her hand.

"I swear it," replied Charming.

"You lie!" cried the stranger. And, lo! a box on the ear blinded the

prince; the blow was repeated, and the stranger fled.

The king stepped back furious, and sought the hilt of his sword; but

men do not go to balls armed as for war; for his sole weapon he found

a knot of ribbons. He ran after his enemy, but which way had she fled?

Charming lost himself twenty times in the labyrinth; he met none but

peaceful dominos walking in couples and scarcely glancing at him as he

passed. Breathless, distracted, and desperate, he returned to the

ball-room, where he doubted not that the stranger had taken refuge;

but how was he to find her?

A brilliant idea crossed the prince's mind; he would order all to

unmask, and would doubtless see the gipsy, confounded by the king's

presence and betrayed by her own agitation. He instantly leaped on a

chair, and exclaimed in a loud voice that caused every one to start:

"Ladies and gentlemen, day is approaching and pleasure is languishing;

let us revive mirth by a new caprice. Off with the masks! I set the

example; let all who love me follow it."

He threw off his domino, raised his mask, and appeared in the richest

and most elegant Spanish costume ever worn by prince. There was a

general outcry; all eyes were at first turned toward the king, then

toward the black domino with pink rosettes, who retreated as fast as

possible with a modesty that was not affected. All unmasked. The

ladies gathered round the king, who, it was remarked, had the most

violent fancy for the gipsy costume. Young or old, all the gipsies

received his homage; he took them by the hand and gazed at them with

an air which made all the other masks ready to burst with envy, then

made a sign to the orchestra; the dance recommenced, and the prince

disappeared.

He hastened again to the elm-walk in search of the traitress who had

insulted him, doubtless led by vengeance. His blood boiled in his

veins; he wandered at random, suddenly stopping short, looking,

listening, and spying in all directions. At the faintest gleam of

light through the foliage he sprang forward like a madman, laughing

and weeping at the same time as though distracted.

At the turn of an alley he met Rachimburg advancing toward him

trembling, with an air of terror.

"Sire," murmured he, in a mysterious voice, "has Your Majesty seen

it?"

"What?" asked the king.

"The specter; it passed close by me. I am a lost man; I shall die

to-morrow."

"What specter?" said Charming. "What fool's tale are you telling me?"

"A specter--a domino with flashing eyes, that threw me on my knees and

boxed my ears twice."

"It is she!" cried the king; "it is she! Why did you let her go?"

"Your Majesty, I had not my pike; but if ever I see her again I will

knock her down."

"Do no such thing!" returned the king. "If ever she returns, do not

frighten her; follow her and discover her retreat. But where is she?

Which way did she go? Lead me; if I find her your fortune is made."

"Sire," said the honest porter, looking at the moon, "if the specter

is anywhere, it must be up yonder; I saw it, as plainly as I see Your

Majesty, dissolving in mist. But before taking flight it gave me a

message for Your Majesty."

"What? Speak quickly!"

"Sire, its words were terrible; I shall never dare repeat them to Your

Majesty."

"Speak, I order you."

"Sire, the specter said, in a sepulchral voice, 'Tell the king that if

he marries again he is a dead man. The loved one will return.'"

"Here," said the prince, whose eyes shone with a strange luster, "take

this purse. Henceforth I attach you to my person; I appoint you my

first attendant, counting on your devotion and prudence. Let this

affair remain a secret between us."

"That makes two," murmured Rachimburg, as he departed with a firm

tread, like a man who neither suffers himself to be cast down by fear

or dazzled by good fortune. He was a strong-minded man.

The next morning the court gazette contained the following lines, in

the form of a letter without signature, in the unofficial part of the

paper:

"A rumor has been spread that the king is thinking of marrying again.

The king knows what he owes to his people, and is always ready to

sacrifice himself for the happiness of his subjects. But the people of

Wild Oats have too much delicacy not to respect a recent affliction.

The king's whole thoughts are fixed on his beloved wife; he hopes the

consolation from time that is at present refused him."

This note threw the court and town in agitation. The young girls

thought the scruples of the prince exaggerated; more than one mother

shrugged her shoulders, and said that the king had vulgar prejudices

worthy only of the common people; but at night there was strife in

every well-ordered household. There was not a wife of any pretensions

to aristocratic birth that did not quarrel with her unworthy spouse

and force him to admit that there was but one heart capable of love,

and but one faithful husband in the whole kingdom, namely, Prince

Charming.

VII

TWO CONSULTATIONS

After so much excitement, the king was seized with a cruel fit of

tedium. To divert himself, he attempted every kind of pleasure; he

hunted, he presided over his council, he went to the play and the

opera, he received all the state corporations with their wives, he

read a Carthaginian novel, and reviewed the troops half a score of

times; but all in vain: an inexorable memory, an ever-present image

left him no rest or peace. The gipsy pursued him even in his dreams;

he saw her, he talked to her, and she listened to him; but, by some

unaccountable fatality, as soon as she raised her mask, Pazza's pale,

sad face always appeared.

The doctor was the only confidant to whom Charming could avow his

remorse, but at his word Wieduwillst burst into laughter.

"The effect of habit, sire," he said. "Gain time, multiply

impressions, and all will be effaced."

To procure the prince excitement and to drive away sorrow by a bold

diversion, the doctor supped every evening alone with His Majesty, and

poured out intoxication and forgetfulness with a liberal hand.

Wieduwillst did not spare himself, but wine had little effect on his

strong brain; he would have defied Bacchus and Silenus together with

Charming. While the prince, by turn noisy and silent, plunged into the

extremes of joy and sadness, always restless and never happy,

Wieduwillst, calm and smiling, directed his thoughts, and through pure

goodness of soul took upon himself all the fatigue and care of the

government.

Three decrees had already placed in his hands the police, the courts,

and the finances. The doctor well understood all the advantages of

centralization. The way in which he administered the taxes relieved

him from all personal anxiety for the future. The courts punished

those who clamored too loudly; the police silenced those who whispered

too much. Nevertheless, in spite of the ability of these political

schemes, the people, always ungrateful, did not appreciate their

happiness. The inhabitants of Wild Oats delight in complaining; the

pleasure was spoiled for them.

King Bizarre's name was in all hearts and every one regretted the good

old times when they shouted over the roof-tops that they were gagged.

The doctor was ambitious; he was born for a prime minister. Every

morning some new ordinance made the people feel that the king was

nothing and the minister everything. Charming was the only one that

did not perceive his nothingness. Shut up in his palace, and dying of

ennui, his sole companion was a page placed near him by the prime

minister on Rachimburg's recommendation. Frolicsome, chattering, and

indiscreet, a good musician and capital card-player, Tonto, for that

was the page's name, amused the king by his pranks; he pleased the

prime minister no less, but by other virtues. Devoted to his

benefactor, the good-natured page innocently repeated to him the most

trifling words of the prince--an easy task, moreover, as the king was

constantly dreaming and never spoke.

It is a fine thing to have the advantages of power; but appetite comes

by eating even with ministers. The ambitious doctor began to desire

both the honors and luster of royalty. Charming's best friend did not

once think of dethroning him; nations sometimes have foolish

prejudices and cling to old habits, but nothing was easier than to

frighten a sick prince and send him afar off in search of a cure that

would be long coming, while in his absence the doctor would reign as

his proxy.

Charming was young; he still clung to life, and, moreover, how could

he resist the tender solicitude of the good doctor? The three most

renowned physicians of the faculty met one evening in consultation at

the palace--long Tristram, fat Jocundus, and little Guilleret, three

celebrated men--three geniuses who had made their fortune, each with

one idea, which had been the reason why they had never had any more.

After the king had been cross-questioned, looked at, handled,

auscultated, and turned round again and again, Tristram spoke first,

in a rude voice.

"Sire," said he, "you must be bled like a peasant, and live without

any exertion whatever. Your disease is a deficiency of blood, a

constitutional atony. Nothing but a journey to the Clear Waters can

cure you. Go quickly, or you are a dead man. You have my opinion."

"Sire," said fat Jocundus, "I fully share the admirable opinion of my

dear professional brother. You are suffering from superabundant

vitality. Your disease is a constitutional plethora. Go, drink the

Clear Waters, and you will be a well man again. You have my opinion."

"Sire," said little Guilleret, "the diagnostic of my masters fills me

with admiration. I bow before their learning. Like them, I believe

that you are suffering from disorder of the sympathetic nerves. Your

disease is a constitutional nervousness. Drink the Clear Waters. Go

quickly, or you are a dead man. You have my opinion."

A unanimous opinion was drawn up and immediately carried to the court

gazette by Tonto; and the three doctors rose, bowed to the minister

and the king, shook hands with one another, and went down-stairs

quarreling or laughing, I know not which; the chronicle is almost

illegible, owing to a large blot in this place.

After the three physicians had gone, Wieduwillst read the opinion,

reflected deeply, and looked at the king. Charming, who had supped a

little better this evening even than usual, had not once listened to

the doctors, but sat gazing around him with bloodshot eyes.

[Illustration: THE MOST RENOWNED PHYSICIANS OF THE FACULTY MET ONE

EVENING IN CONSULTATION AT THE PALACE]

"Sire," said he, "it is the unanimous opinion of these gentlemen that,

if you wish to be cured, you must go to the Clear Waters and

abandon the affairs of state. Such a resolution appears to me unworthy

of Your Royal Majesty. A great prince should sacrifice himself for his

people, and--"

"Enough," said the king. "Spare me this worn-out moralizing and come

to the conclusion. You wish me to go, my good friend; you are dying

for me to do so, for my own interest, of course. Draw up a decree

placing the regency in your hands, and I will sign it."

"Sire, the decree is here, in your portfolio; a good minister always

has papers drawn up to suit whatever circumstances may arise. He never

knows what may happen."

Charming took the pen, carelessly signed the decree without reading

it, and handed it to the minister, who approached to receive it with a

smile; then, seized with a new caprice, he drew back the paper and

read it.

"What!" said he, "no statement of reasons; nothing to assure my people

of the kindness I bear them! Doctor, you are too modest; to-morrow

this decree shall be in the gazette, with a statement from the hand of

your friend and master. Good night; these gentlemen have tired me."

The doctor went out with a light step, erect brow, and sparkling eye,

prouder and more insolent than ever. Charming sank again into his

reverie, thinking that, in spite of all, he was not the most unhappy

of princes, since Heaven had given him such a friend.

All at once the strangest little doctor that had ever been seen in a

castle entered the king's apartment unannounced. He wore a wig with

long curls, his snow-white beard fell on his breast, and his eyes were

so bright and youthful that it seemed as though they must have come

into the world sixty years after the rest of his body.

"Where are those knaves?" cried he, with a shrill voice, rapping on

the floor with his cane. "Where are those ignorant fellows, those

pedants, those ill-bred men that did not wait for me? Ah! so you are

the patient," said he to the stupefied king. "That is good. Put out

your tongue. Quick! I am in a hurry."

"Who are you?" asked the king.

"I am Doctor Truth, the greatest doctor in the world, as you will see,

in spite of my modesty. Ask Wieduwillst, my pupil, who sent for me

from the Land of Dreams. I cure everybody, even those who are not ill.

Put out your tongue; that's right. Where is the opinion? Very well.

Atony--_asinis!_ Plethora--_asini!_ Nervousness--_asinorum!_ Drink the

Clear Waters--_asininum!_ Do you know what is your disease? It is

vexation, and even worse."

"Do you see that?" said Charming, terrified.

"Yes, my son, it is written on your tongue. But I will cure you: it

shall be done by to-morrow noon."

"To-morrow!" said the king. "All my treasures--"

"Silence, my son. What portfolio is that?--the minister's? Good. Sign

these three papers for me."

"They are blank decrees," said the king. "What do you wish to do with

them?"

"They are my ordinances. Sign. Well done, my son; be obedient, and

to-morrow noon you shall be as gay as a lark. First ordinance: If you

would live at peace, appear at peace; I suppress six regiments. Second

ordinance: A penny in a peasant's pocket is worth twenty in the king's

treasury; I suppress one fourth of the taxes. Third ordinance: Liberty

is like the sunshine--it is the happiness and fortune of the poor; I

throw open the political prisons and demolish the debtors' prisons.

You are laughing, my son; it is a good sign when a patient laughs at

his doctor."

"Yes," said Charming, "I am laughing to think of Wieduwillst's face

to-morrow on reading these ordinances in the court gazette. Enough of

these follies, buffoon doctor; give me back the papers and put an end

to this farce."

"What is this?" said the little man, taking up the decree of the

regency. "God forgive me! it is an abdication. What are you thinking

of, Prince Charming? What! the inheritance bequeathed to you by your

fathers, the people intrusted to you by God, your name, your honor,

will you throw all these at the feet of an adventurer? Will you let

yourself be dethroned and duped by a deceiver? Impossible! It does not

suit me. I oppose it. Do you hear?"

"What insolent fellow addresses his prince in this way?"

"Politeness is not in words. Charming, are you mad? Are you dreaming?

Are you wholly without heart?"

"This is too much!" cried the king. "Begone, wretch, or I will throw

you out of the window."

"Begone!" said the little doctor, in a shrill voice. "No, not till I

have destroyed this mad and stupid document. See, I tear your

abdication in pieces and trample it under-foot!"

Charming seized the madman and called his guards. No one answered. The

little man struggled with wonderful strength. With his foot he threw

the lamp on the ground; but the king, despite the darkness, kept fast

hold of the sorcerer, who felt his strength failing.

"Let me go!" murmured he; "for Heaven's sake let me go! You know not

what you are doing. You are breaking my arm."

His words and prayers were useless. Suddenly a shower of blows, dealt

by a strong hand, fell on the king's ears. Charming let go his hold in

surprise, and turned to attack his invisible enemy. He found nothing

but empty space, and, staggering in the darkness, cried loudly for the

help that did not come. Such a thing could not have happened in a

minister's house; kings are always worse guarded.

VIII

THE END OF A DREAM

At last a door opened and Rachimburg entered, according to etiquette,

to undress the king. The faithful servant appeared greatly vexed to

find him without a light, groping along the wall.

"Where is that infernal doctor?" asked Charming, foaming with rage.

"It is more than an hour, sire, since His Excellency quitted the

palace."

"Who is talking of Wieduwillst?" cried the king. "Which way did the

villain go that just insulted me?"

Rachimburg looked at the prince with a contrite air, and raised his

eyes to heaven, sighing.

"A man went out of the door that leads to your rooms," said Charming.

"How did he enter, and where has he fled?"

"Sire," said Rachimburg, "I have neither quitted my post nor seen any

one."

"I tell you that a man was in this room a moment ago."

"Sire, Your Majesty is never mistaken; if a man was in this room he

is still here, unless he has flown through the window or Your Majesty

has been dreaming."

"Fool, do I look like a man who has been dreaming? Did I overturn this

lamp? did I tear these papers?"

"Sire, I am nothing but a worm of the earth; God forbid that I should

contradict my sovereign. Your majesty does not hire me to give him the

lie. But this year strange dreams are an epidemic. No one knows what

he may do or suffer in his sleep. Only just now I was overtaken with

sleep in spite of myself, and if I were not sure that I was dreaming I

should declare that an invisible hand boxed my ears twice, at which I

awakened with a start."

"It was the specter!" said the king.

"Your Majesty is right," replied Rachimburg; "I am nothing but a

simpleton; it was the specter."

"And I did not know her!" resumed Charming. "Nevertheless, it was her

voice and air. What does this mean? Is it a new insult? Is it a

warning from heaven? Does some danger threaten me? No matter, I will

remain in my kingdom. My friend, not a word of all this: take this

purse and keep the secret."

"That makes the third," murmured the faithful Rachimburg, as he

undressed the king with a zeal and address which several times made

His Majesty smile.

So many emotions one after another banished sleep; it was daybreak

before the prince dozed, and broad daylight before he awoke. In the

first moment between sleeping and waking Charming fancied that he

heard a strange noise--bells ringing, cannon firing, and three or four

bands of music playing each a different air. He was not mistaken; it

was an infernal hubbub. The king rang. Rachimburg entered, carrying a

bouquet of flowers.

"Sire," said he, "will His Majesty permit the humblest of his servants

to be the first to express to him the universal joy? Your people are

intoxicated with love and gratitude. The taxes lessened, the prisons

opened, the army reduced! Sire, you are the greatest prince in the

world; never has earth seen a ruler like you. Show yourself at the

balcony; answer these cries of 'Hurrah for the king!' Smile on the

people that bless you."

Rachimburg could not finish; tears choked his voice. He attempted to

wipe his eyes, but in his excitement he took the gazette from his

pocket instead of a handkerchief, and began to kiss it like a madman.

Charming took the journal, and vainly attempted, while dressing, to

collect his ideas. By what chance had these insane ordinances found

their way into the official journal? Who had sent them? Why did not

Wieduwillst make his appearance? The prince wished to reflect,

consult, and question; but the people were under the windows, and

their majesties were too impatient to wait.

As soon as the king appeared in the balcony he was greeted with

shouts of enthusiasm, which, despite everything, thrilled his heart.

Men tossed their caps in the air, women waved their handkerchiefs,

mothers lifted up their children and made them stretch their innocent

hands to heaven, and repeat, "Hurrah for the king!" The guns of the

palace guards were decked with flowers, the drums beat, and the

officers' swords flashed in the sun. It was a scene of delirious joy.

Charming was infected by the general emotion; he wept without exactly

knowing why. At that instant the clock struck noon. The specter was

right--the prince was cured.

After the crowd it was the turn of the corporations, all of whom, the

ministers at the head, came to congratulate and thank the king for

having so well understood the wishes of his faithful counselors. A

single person was lacking, namely, Wieduwillst. None knew where he had

hidden his ignorance and spite. A mysterious note received by him that

morning had occasioned his flight, yet this note contained only the

words, _The king knows all!_ Who had written this fatal letter? Not

the prince; he alone, perhaps, in the palace, thought of the minister,

and wondered at not seeing him by his side.

All at once Tonto entered, pale and haggard. He ran to the king and

gave him a letter which an officer had brought at full gallop. The

governor of the province, General Bayonet, sent terrible news; the six

disbanded regiments had mutinied, headed by Wieduwillst. The rebels

had proclaimed the downfall of the king, whom they accused of

abominable crimes, especially of the murder of the queen. Numerous and

well commanded, they were approaching the city, which was defended

only by a few doubtful and disaffected regiments. Bayonet entreated

the king to come instantly and take command; an hour later, and all

would be lost.

Hurried on by Tonto and Rachimburg, the king secretly quitted the

palace, followed by a few officers. A proclamation, placarded on all

the walls of the city and at every corner of the streets, declared

that there was no truth in the rumors spread by a few malicious

persons, and that the army had never been more devoted or faithful.

Upon this there was a universal panic; stocks fell 50 per cent. in

half an hour, and did not rise again till unofficial news arrived that

the king had been well received at head-quarters.

IX

HEROIC REMEDIES FOR GREAT EVILS

The news was false; the prince had been received with great coldness.

It was his own fault. Sad, despondent, and abstracted, Charming had

neither found a jest for the soldiers nor a word of trust for the

officers. He entered the general's tent and fell into a chair. Tonto

was little less disheartened.

"Sire," said Bayonet, "permit me to speak to you with the frankness of

a soldier and the freedom of an old friend. The army is murmuring and

hesitating; we must secure it, or all is lost. The enemy is in sight;

we must attack him. Five minutes sometimes decide the fate of empires;

it is so with us now. Do not wait till it is too late."

"Very well," said the king. "To horse! in an instant I will be with

you."

Left alone with Tonto and Rachimburg, the king exclaimed, in despair,

"My good friends, quit a master who can do no more for you. I shall

not dispute my wretched life with my enemies. Betrayed in friendship

and treacherously assassinated, I recognize in my misfortune the hand

of an avenging God. It is in punishment for my crime. I killed the

queen in my stupid vengeance; the hour has come to expiate my fault,

and I am ready."

"Sire," said Tonto, trying to smile, "shake off these sad thoughts. If

the queen were here she would tell you to defend yourself. Believe

me," he added, twisting his budding mustache, "I am acquainted with

women! Were they dead, they would still love to avenge themselves.

Besides, you did not kill the queen; and perhaps she is not so dead as

you imagine."

"What do you say?" exclaimed the king; "you are losing your reason."

"I say that there are women who die expressly to enrage their

husbands; why should there not be those that would rise from the dead

to enrage them still more? Leave the dead, and think of the living who

love you. You are a king; fight like a king, and, if necessary, fall

like a king."

Laboulaye's Fairy Book · 第 9 / 10 段