Drame

_Pour E. Gomez-Carrillo._

Les yeux hagards, brûlés par les larmes, sanguinolents, emplis

d'épouvante, le visage tuméfié, ravagé, balafré de griffures, le front

et le crâne dénudés par places, la barbe toute blanche, le fou se

débattait avec fureur dans la camisole de force, se ruait, tête baissée,

contre les murs capitonnés du cabanon, comme pour y creuser une brèche,

bondissait de droite et de gauche, hurlait d'une voix rauque, éructait

des menaces et des injures, blasphémait, terrible, puis se roulait sur

le tapis épais, suppliant, accablé, misérable, tel qu'une loque,

sanglotait, balbutiait sans trêve: «Consuelita! Consuelita!»

Et ces hoquets de détresse, cet appel d'agonie, cette plainte d'un coeur

broyé vous glaçaient jusqu'aux moelles, vous hallucinaient, vous

faisaient penser à quelque gouffre d'où monte la malédiction tragique

des damnés.

Je me bouchais les oreilles pour ne pas l'entendre. J'avais hâte de fuir

hors des murs qui cachaient de si effroyables infortunes, d'échapper à

ce cauchemar qui me déprimait malgré moi, d'aspirer de la vie, de revoir

la route lumineuse où des muletiers chantaient à tue-tête dans le

tintement saccadé des sonnailles, les jardins où de robustes filles

brunes cueillent les oranges mûres, les champs en fleurs jalonnés

d'oratoires sur quoi planent les cigognes.

Le directeur de l'asile m'entraîna:

«Dire, s'écria-t-il douloureusement, que ce déchu a été beau comme un

dieu... Par son allure de seigneurie, quoiqu'il eût pour père un potier

de Triana et pour mère une institutrice, il évoquait certains portraits

de Vélasquez... S'il l'avait voulu, il eût inspiré autant de passions et

de caprices que Don Juan, le séducteur magnifique et cruel des mille et

trois... La Camarde reculait et hésitait devant lui... Les humbles et

les riches le bénissaient... Il n'était pas dans toute l'Espagne de

médecin plus clairvoyant, de chirurgien plus adroit, d'homme plus

honnête et plus généreux... Il opérait des miracles... Il semait de

l'espérance... Chacun se découvrait devant lui dans les rues de

Madrid... Chacun le vénérait comme un bienfaiteur... Les femmes mêlaient

son nom à leurs prières, lui eussent volontiers brûlé des cierges... Il

accourait au premier appel, jour et nuit, partout où il y avait de la

souffrance à apaiser, une opération suprême à tenter, un malade à

sauver... Et non seulement il ne réclamait rien aux pauvres pour

lesquels il dépensait ses forces et un temps précieux, mais aussi il les

comblait d'aumônes discrètes, à la manière de votre saint Vincent de

Paul... Des femmes du peuple et des femmes du monde, des danseuses

gitanes, des ouvrières, des prostituées, des duchesses qui lui devaient

de goûter encore la douceur de vivre, de plaire, d'aimer, de ne pas

pourrir entre quatre planches de cercueil, s'éprirent de lui,

reconnaissantes, éblouies, s'agenouillèrent dans son ombre, de même que

Madeleine, Marthe et Marie aux pieds du Rédempteur, lui offrirent

dévotement, éperdument leur jeunesse et leur grâce... Il demeura sourd à

ces supplications, il ne céda pas à ces désirs, il passa son chemin...

Une Sévillane s'était reflétée dans ce coeur admirable, l'avait conquis

sans retour... Vous l'auriez comparée à ces oeillets merveilleux qui

fleurissent, là-bas, sur les terrasses, au plein soleil, et dont l'odeur

vous grise autant que le Xérès Amontillado... Il émanait de la lumière

de ses cheveux fins et souples, de son clair regard, de son sourire...

Elle attirait et elle enchantait, quoiqu'elle ne fît pas le moindre

effort pour qu'on l'adulât et qu'elle fût à peine coquette... Elle avait

l'air d'une petite infante aux pudeurs infinies, aux délicieuses

ignorances, qui a grandi derrière des grilles d'or, dans de mystérieux

jardins, et dont l'âme virginale s'étonne de tout... Nul n'eût osé lui

manquer de respect, la faire rougir... Certains l'appelaient: la

Purissime...»

Nous avions franchi la troisième cour.

Le bruit d'un jet d'eau qu'entouraient des buissons de roses couvrait la

clameur des agités.

«Un fossé presque infranchissable, continua don Sanchez Ortega, séparait

ces deux êtres d'élection qui paraissaient cependant avoir été créés

l'un pour l'autre... Le docteur Miguel Sepulvedo, était, comme je vous

l'ai dit, le fils de ses oeuvres, et Doña Consuelo appartenait à cette

noblesse hautaine et orgueilleuse qui lutta tant de fois pour défendre

ses droits et ses privilèges, qui considère une mésalliance comme le

pire des crimes... La bataille fut chaude, la résistance âpre et tenace,

mais l'amour triompha enfin des obstacles... J'abrège et j'arrive au

drame où se fêla à jamais ce cerveau si vibrant, si solidement

construit, si intact... Tout à leur bonheur et à leurs tendresses,

Miguel et Consuelo avaient entrepris, au lendemain des noces, un voyage

romanesque et sentimental, s'étaient réfugiés dans un vieux château qui

domine, comme quelque sentinelle perdue, un défilé de la Sierra

Morena... Cette aire de gypaète datait des califes Ommiades, avait

derrière ses hautes murailles crénelées d'où retombait un manteau de

lierre et de vignes sauvages l'apparence d'un de ces alhambras que

décrivent les conteurs arabes... Vergers en terrasses qui surplombent

l'abîme, gloriettes embaumées qui abritèrent des langueurs nostalgiques

de sultanes, patios dallés de plaques d'émail bleuâtre et doré où

jaillissent des fontaines, où roucoulent des pigeons, salles aux

plafonds de cèdre, aux dentelures de stuc, où des marteaux sacrilèges

effacèrent le chiffre d'Allah et les versets du Coran... Elle et lui

s'imaginaient rêver, se délectaient à aviver leurs sensations de

comédies puériles... Il l'enveloppait de gazes, de mousselines, de

sequins, il la fardait et la diadémait ainsi qu'une almée... Il se

déguisait en émir sarrasin... Il improvisait en s'accompagnant sur la

guitare des chansons de joie et de ferveur... Elle dansait... Et tous

ces jeux finissaient par des baisers et des baisers... Depuis quand

s'adoraient-ils dans ce décor de la Belle au bois dormant?... Depuis

quand oubliaient-ils la fuite des jours?... Auraient-ils été capables de

le dire?»

Il se tut une seconde et reprit:

«Un soir, Consuelo se jeta sur les coussins d'un divan, brusquement

lasse et tout angoissée, sans savoir pourquoi... Ses dents claquaient...

Ses traits se décomposaient... Sa peau était brûlante... Elle étreignait

son ventre de ses doigts crispés comme si elle avait reçu un coup de

couteau... Elle haletait... Miguel se pencha sur elle, reconnut aussitôt

une attaque foudroyante d'appendicite...

«--Ce n'est rien, ma chérie, rassure-toi... Je vais bien vite te

guérir!»

«N'était-il pas sûr de lui-même, n'avait-il pas opéré déjà avec succès

des centaines, des milliers de malades?... Il se précipita dans sa

chambre, fouilla les tiroirs, bouleversa les deux malles, les

nécessaires de toilette, les cartons à chapeaux, affolé, désespéré...

Pas d'anesthésiant, pas de trousse, pas de scalpel!... Et, de minute en

minute, l'état de Consuelo empirait... Il appela les domestiques... Où

courir dans les ténèbres, où chercher du secours?... Le village le plus

proche était à deux lieues du château... Un village de misère où un

barbier maladroit et sale tenait lieu de médecin... L'impuissance

absolue... Il se mordait les poings... Il implorait la clémence de

Dieu... Il vacillait, hébété, assommé... Il soutenait de ses bras

tremblants la tête alourdie de l'adorée... Il mendiait son pardon, il

hoquetait:

«--Comment n'ai-je pas songé que tu pourrais avoir besoin d'être

soignée, que la mort nous suit, nous guette pas à pas!... Comment ai-je

oublié mes instruments, dans mon impatience de t'enlever, de te

posséder!... Et tu vas mourir par ma faute, par ma très grande faute,

mon amour, tu vas mourir si jeune, si jolie, si aimée!... Non, non, non,

ce serait trop inhumain, ce serait trop affreux!»

«Elle avait maintenant le délire, elle fredonnait des couplets de

seguedille, d'un accent d'hypnose, elle entrait en agonie... Il posa ses

lèvres sur sa bouche, il en but avidement le dernier souffle puis

s'écroula, évanoui, en travers du cadavre...»

* * * * *

Les lamentations forcenées du fou avaient redoublé, semblaient au loin

les abois déchirants d'un chien perdu...

L'amour prodigue · 第 34 / 41 题