I shall now continue on Page 21, the last paragraph.

Herewith the defendant is not only indicted as a member of the

conspiracy but is also accused of personally participating in all the

crimes in the Indictment. The space which the Prosecution has devoted to

the defendant in its statements corresponds with the comprehensive

Indictments. The name of no other defendant has been mentioned so often

by the Prosecution as that of the Defendant Keitel. Again and again we

hear the words “Keitel’s order,” “Keitel’s decree,” and just as often

“order of the OKW,” “directives of the OKW,” along with Keitel’s name as

“Chief, OKW” after 4 February 1938.

From this is derived the very substance of the Indictment, namely, the

position the Defendant Keitel occupied after 4 February 1938. But from

it is also derived the scope of the justification. Here it is not a

question of examining to what extent the defendant participated in the

individual facts of the case, which in the long run arose from the

so-called “Keitel orders” or “OKW instructions”; but what matters is the

position he occupied—whether he took part and what part he took in the

planning and execution of those orders and instructions, and finally and

most important of all, whether his part in it was causal and culpable in

the sense of the law which is to be applied here.

It seems to be of importance to stress from the outset several points of

view which are important for the treatment of the case and for its

judgment.

THE PRESIDENT: Would that be a convenient time to break off?

[_The Tribunal recessed until 1400 hours._]

_Afternoon Session_

DR. NELTE: The defendant has declared that he admits the objective, that

is, the factual contents of the general Indictment to have been proved

(that is to say, not every individual point), taking into consideration

the law of procedure governing this Trial. It would therefore be

senseless, despite the possibility of refuting various documents or

individual facts, to attempt to shake the Indictment as a whole.

Therefore, I shall confine myself mainly to the questions concerning the

subjective facts and the conspiracy, and I will treat only these

individual points which require treatment because of their special

importance concerning the personal participation of the Defendant

Keitel.

The disproportion between the import of past events and the defendant’s

fate as an individual is so great that the Defendant Keitel, even if not

impelled by conscience, must have known after reflection that such a

course on my part would lay him open to the suspicion that he was

fighting here for his life. But the defendant has already made it quite

clear in his argument that he is not fighting to save his head, but

fighting to save face.

The defendant belongs to those men who came into the public eye through

Adolf Hitler’s death. From 1938 onward he was in his closest circle and

was his almost constant companion. It is clear to him what that means

for this Trial. It has often been alleged by the Prosecution that by

referring to the dead the defendants desired to unload their own

responsibility upon them. If it is the purpose of this Trial to obtain

the most faithful picture possible of events and connections, it is not

fair to start out by discrediting any mention of those who are dead, and

who—as the Prosecution also know—are the major culprits. This is

especially true of the Defendant Keitel, whose position, influence, and

actions cannot possibly be judged correctly without throwing light upon

the person of Adolf Hitler and upon his relationship with Keitel.

As can already be seen from Mr. Justice Jackson’s opening statement, we

are dealing here with an indictment against the National Socialist

system. Actually, the Indictment is a global indictment against this

system, split up into 21 individual indictments. The individual

defendants are, to a certain extent, mere symbolic figures of the

spheres of authority of the State which was ruled by this system:

namely, Party, Government, and Armed Forces. If I understand Mr. Justice

Jackson correctly, he goes even further in saying:

“Above all personal forces are nameless and impersonal fores;

their conflict with each other makes up much of humanity’s

history.... What are the real forces which are battling here in

front of you?”

This statement raises a problem which, Gentlemen of the Tribunal, cannot

be left unmentioned at this Trial, a problem which M. de Menthon also

pointed out: The importance and influence of those forces which shape

fate. Fate and guilt are not two poles which exclude each other from

their respective spheres; they are areas which overlap so that there are

spheres of life and spheres of activity in which the interplay of these

two forces make the world move. One can only hint briefly here as to

what forces are at work which shape fate, that is to say, what forces

cannot be considered as originating in the conscious will of the

individual defendants: The sense of national unity, historic events,

opinions which are rooted in tradition and environment. Therefore, I

will have to go into this background insofar as it is relevant to the

Defendant Keitel as a person and as a type of one of the groups under

the Indictment, because thus only will you be given the possibility of

obtaining a correct picture of the share which the Defendant Keitel had

in what has happened.

I also want to state that everything I am about to say is said with the

full agreement of the Defendant Keitel; and insofar as aspects and facts

are stated which might exonerate the Defendant Keitel, they should be

taken as a contribution toward the clarification of what has happened,

and as an answer to the question of how things could have reached that

point. He does not wish to have his position or the part which he played

in this drama minimized, but he is anxious at the same time to avoid

giving a distorted picture of his character. The defendant has already

stated on the witness stand that he was grateful for the opportunity

this Trial afforded him to give an account to the world public and the

German people of what he did and why he did it. He wishes to help in

ascertaining the historical truth of what happened.

I consider it my obligation to express this opinion of the Defendant

Keitel because this attitude, based on such reasons, made it

considerably easier for me to conduct his defense. It was, and is, clear

to the Defendant Keitel that if one considers the horrible consequences

and monstrous deeds which—without here raising the question of

guilt—undoubtedly were committed by German people, and which can

indisputably be traced back to orders and directives with which Keitel

came into contact in some form, then one will experience a feeling of

guilt, without considering whether this is guilt in the legal sense or

the tragic feeling of being linked by fate with the causes and thereby

also the consequences.

The Prosecution has maintained that:

“At one time all the defendants had banded together with the

Nazi Party for a plan which they well knew could be realized

only by the outbreak of a war in Europe.”

With regard to the Defendant Keitel, it is said that from 1933 on he

took active part in this conspiracy.

To prove its thesis the Prosecution stated:

(a) that the National Socialist program in itself, according to its

wording and meaning, could be realized only by using force;

(b) that the Defendant Keitel recognized, or should have recognized

this;

(c) that recognizing this he, together with the others, especially the

co-defendants, planned and prepared aggressive wars.

As regards these statements, I would like to call the Tribunal’s

attention, first of all, to the principal part of Mr. Justice Jackson’s

bill of Indictment, in which he deals with the program of the Party. He

mentions there a number of points of the program, about which he says:

“Naturally, these were all aims which were legally

unimpeachable.”

At a different point he says:

“I do not criticize this policy; I wish it were generally

recognized. Naturally, this acknowledging criticism is subject

to the one limitation: As long as these aims would be achieved

without an aggressive war.”

According to that, the Prosecution itself do not assume that the wording

and meaning of the Party program were such that normal persons would

recognize that these Party political aims could be realized by use of

force only. I do not wish to repeat what in this connection was said by

the individual defendants at their hearings in court. Especially

convincing appeared to me what Dr. Schacht stated on this subject. He

concludes his critical examination of the important points of the Party

program with these words:

“These are essentially the contents of the National Socialist

Party Program, and I cannot find that anything criminal lies

therein.”

I quote this statement especially because it shows how this program and

its recognizable objectives affected a person who may be characterized

as intelligent, realistic, free from emotional impulses in politics, and

possessing economic penetration and judgment. If that person did not

recognize that the Party aims were to be realized by use of force, how

was the soldier Keitel to come to such a realization?

Keitel was a professional officer. As such he could not be a member of

the Party. Officers were prohibited from any political and Party

political activity. The Armed Forces command was intent on keeping the

influence of Party politics away from the Armed Forces. This was true

both for the time before 1933 and afterward. Hitler himself confirmed

this principle because he clearly recognized that the time was not yet

ripe for giving the corps of officers, let alone the senior officers, a

political character. According to the tradition and conception of their

profession, those senior officers had a “national attitude,” as one used

to say, and they welcomed the national points of the program which were

placed in the foreground by Hitler; they were glad about the

co-operation of the Armed Forces and without hesitation placed

themselves behind the Government led by Hitler when it proclaimed the

fight against the Treaty of Versailles, especially against its military

political clauses. An agreement going beyond these aims, or possibly a

union with a political object in view, did not exist. The generals,

among them also Keitel, thought no differently from millions of Germans

who were not Party members or who were opponents, but who regarded the

national aims as being a matter of course.

Now, one cannot fail to see that it is somewhat different if millions of

Germans, who had no influence, supported that part of the program

relating to the national aims, or if the senior officers, who led the

Armed Forces, support it. Furthermore, it cannot be overlooked that the

realization of these national aims carried with it the danger of a war.

But the state of things seems to me to be such that the generals saw the

danger of war not so much in the fact that Hitler wanted to realize

these national aims by an aggressive war, but rather in the fact that

the realization of these aims would entail sanctions by the former enemy

powers. The idea of a realization by aggressive, warlike means was far

from the generals’ minds for the absolutely compelling reason of

military impotency. I shall later deal more in detail with this problem,

which is closely connected with the rearmament. Here it is only

important that the circles to which Keitel belonged—and I should like

to add, between 1933 and 1938—

(1) had no contact with the Party program;

(2) had no relationship with Party circles;

(3) sympathized with a part of the Party program because it corresponded

to their national attitude;

(4) did not think of realizing these national points by an aggressive

war, because it would have been hopeless from the military point of

view.

Now one could argue that although the generals themselves did not think

of waging an aggressive war, they certainly recognized, or should have

recognized, that Hitler had the intention, if not now, then in the near

future, of waging an aggressive war.

The Prosecution believes it can be presumed that the Defendant Keitel

had this knowledge from 1933 on. The argument of the Prosecution that

this knowledge is equivalent to knowledge of the National Socialist

program has been refuted; the same holds true of the knowledge of the

book _Mein Kampf_—assuming he possessed the book. Therefore, the

question is only whether Keitel had knowledge of Hitler’s intentions

regarding an aggression for other reasons. For the period up to 1938

Keitel could not have obtained knowledge from Hitler himself because

Keitel spoke with him late in January 1938 for the first time. The

speeches which Hitler made before that time, just as those of the other

Party leaders, were unambiguously aimed at preserving peace. Looking

back, one might call it propagandistic camouflage of opposite

intentions. If that were the case, then this camouflage successfully

deceived not only many millions of Germans, but also the foreign

countries which were partly critical and partly hostile toward National

Socialism.

Keitel believed the protestations of peaceful intentions, and saw their

honesty confirmed also by official proposals of disarmament and treaties

with England and Poland. He believed them all the more because, as has

already been said, an aggressive war appeared to him an impossibility.

The Codefendant Von Neurath too, frequently declared here that all his

information and knowledge of Hitler’s policy up to 5 November 1937

justified his firm conviction that Hitler did not want to realize his

political aims by force or aggressive wars. It was only by the speech of

5 November 1937 that this conviction of Von Neurath’s was shaken.

In the arguments in Dr. Schacht’s defense to which I referred, those

facts were presented which show a contradiction between the former

conduct of the victorious powers and the thesis which the Prosecution

advances on this question.

Through their official relations and beyond these, the victorious powers

showed that, despite their knowledge of all the circumstances of which

the defendants are now being accused, they, that is, the victors, did

not believe in Hitler’s intentions, or did not recognize these

intentions of realizing his aims by aggressive war.

The Prosecution now makes the accusation against the defendant that he

knew, or ought to have known, such intentions of Hitler. This is not

convincing, and I can leave it to the Tribunal to judge who—if all

contingencies are taken into consideration—had better possibilities of

obtaining information on Hitler’s true intentions. I believe the

Defendant Keitel may claim for himself the same good faith and the same

ignorance, unless such knowledge or participation itself results from

other circumstances.

Such circumstances during the years 1933 through 1938 may have concerned

Keitel’s activity in connection with rearmament and in the Reich Defense

Committee. The charge of illegal rearmament includes two facts which

have been summed up by the Prosecution:

(1) Secret rearmament by circumventing the Treaty of Versailles;

(2) Rearmament with the purpose of planning wars of aggression.

For a judicial consideration, however, these facts must be kept strictly

apart; for they are different with respect to cause and effect, and they

must also be legally assessed from different points of view.

The time between 1933 and 1938 is the fateful period, a period of

development and conversion. The forces of the hitherto existing order

are struggling against the new which have not yet taken definite shape.

Everything is in fermentation. The aims remain obscure. They are

camouflaged by the adoption of existing nationalistic tendencies. By

clever propagandistic utilization of these tendencies, the psychological

basis for the aims pursued by the new rulers is being created without

being noticed by those whom it concerned. Here lies the problem of the

Armed Forces leadership and of the Defendant Keitel during this period

with which I am going to deal now.

This problem cannot be solved without taking into consideration

Germany’s military position. In judging the then Colonel Keitel another

consideration enters the picture: how the special sphere to which he

belonged was affected by this situation. Keitel considered the Treaty of

Versailles, and especially the military clauses, as a humiliation for

Germany. He considered it a duty toward his country to collaborate in

putting an end to this situation. He was convinced that the Treaty of

Versailles, because of its impossible military and territorial

stipulations, would have to be revised some day. Such a revision

appeared to him imperative, in the interest of justice as well as of

reason, if a lasting world peace was to be preserved. On the basis of

this conviction he believed that as a German and a soldier, he was

entitled, in the official capacities in which he acted during this

period, to interpret the military stipulations of the Versailles Treaty

literally, even if this was in contradiction to the spirit of the

stipulation. His justification for this was that the stipulations

limited the possibilities of development in an unbearable manner, that

is, in a manner altogether insufficient for an effective defense. Though

he did not participate personally, he did not consider it wrong for

Germany, under the given circumstances, to construct submarines in

Finland, not for herself, but for the purpose of gathering experience

and training specialists; or to maintain construction and designing

offices in Amsterdam in order to observe the progress achieved in the

field of aeronautics and to make use of it without actually building

planes. Symptomatic of the way democratic Germany of that time

thought—without consideration of position and party—was Dr. Brüning’s

statement which on 15 February 1932 was broadcast over all U.S.A. radio

stations on the occasion of the meeting of the disarmament conference. I

am going to quote some passages from that speech:

“The inner-political fights in Germany are very bitter in their

outward forms, to be sure; but this must not lead one to

overlook the fact that despite many differences there exist

indisputably many things in common also. On the two decisive

foreign-political questions of today, the questions of

disarmament and reparations, uniform opinions prevail among the

German people. The demand for equal rights and equal security is

shared by the entire German people. Every German Government will

have to uphold these demands. That the fight of the parties as

to the road which our politics must take is perhaps more bitter

in Germany today than in some other countries, is a result of

the deep misery which weighs heavily upon Germany and greatly

burdens the people’s soul.”

In connection with this point I also refer to the testimony which the

Codefendant Von Neurath gave on 22 June 1946. These words which Brüning

spoke prove that there was a demand which was upheld by the entire

people irrespective of the difference in parties: The demand for equal

rights and equal security. The objection to that is: A demand, even if

upheld by the entire people, does not in itself create the right to

violate or circumvent established regulations. In principle, one can

accept that. However, things were not as simple as that. I do not wish

to harp upon a fundamental law applying to all countries and giving

every nation the right to create for itself a certain state of defense.

But even if one is not prepared to recognize such a fundamental law, one

will still perhaps understand the state of emergency which actually

exists when a country is so limited in its military potential that it is

not only liable to military attack by any neighbor but also condemned to

political impotency.

In the course of the hearing of evidence the Tribunal has had occasion

to recognize that this was true with regard to the situation in which

Germany found herself in the year 1933. I want to call your attention to

the following passages of the Field Marshal’s report which was submitted

to the Tribunal. The following passages, written by this outstanding

soldier, summarize as follows the experience of a patriotic and military

life as regards the point discussed here under the title “Rearmament”:

“Nature is inclined to pass over weak people. The law that only

the strong survive is generally recognized...”

Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, volume 17 · 第 43 / 51 题