THE PRESIDENT:

“On such occasions Dr. Goebbels stated that there was no longer

any objection to handing over crew members of crashed planes to

the wrath of the people.”

As you know, there has been a great deal of evidence about that before

this Tribunal. Did you in your propaganda speeches make any references

to this subject?

FRITZSCHE: No, I never advocated in my propaganda speeches that the

crews of aircraft which had been shot down should be killed. On the

other hand, I know that Dr. Goebbels, for reasons of intimidation,

ordered reports to be sent abroad already in the fall of 1944, reports

to the effect that, to quote an example, an Anglo-Saxon airplane which

had machine-gunned church-goers in the street on a Sunday had been shot

down and the members of the crew had been lynched by the people.

Actually this report had no factual basis; it hardly could have been

true, since it is quite improbable that an airplane is shot down at just

such a moment.

I know that Dr. Goebbels, through a circular letter addressed to the Gau

Propaganda Offices, asked that details of such incidents, if they

actually occurred, should be transmitted to him; but to my knowledge he

did not receive any factual details of this sort. That was also the time

in which he had an article on this subject written in Reich; I cannot

recall the title of this article at the moment. In any event, this

campaign, having died down in January or February, flared up again in

the days after the air attack on Dresden, and the following incident

occurred. Dr. Goebbels announced in the “11 o’clock morning conference,”

which has been mentioned quite frequently in this courtroom, that in the

Dresden attack 40,000 people had been killed. It was not known then that

the actual figure was a considerably higher one. Dr. Goebbels added that

in one way or another an end would now have to be put to this terror;

and Hitler was firmly determined to have English, American, and Russian

flyers shot in Dresden in numbers equal to the figure of Dresden

inhabitants who had lost their lives in this air attack. Then he turned

to me and asked me to prepare and announce this action. There followed

an incident: I jumped up and refused to do this. Dr. Goebbels broke off

the conference, asked me to come to his room, and there a very heated

discussion developed between us.

Finally I had persuaded him at least to the point where he promised me

to use his influence with Hitler himself, so that this plan would not be

carried through. I then spoke to Ambassador Rühle, the liaison man of

the Foreign Office and asked him to enlist the aid of his minister to

the same end. I also requested State Secretary Naumann to speak along

the same lines with Bormann, whose predominant influence was well known.

Following that, I had a discussion—under the existing regulations this

was not really permitted—with the representative of the protecting

power. In confidence, I gave him certain indications about the plan of

which I had heard and asked him whether he could suggest or supply me

with some argument or some means for countering this plan more

intensively.

He said he would attend to the matter with the utmost speed and he

called me up on the following morning. We had a second discussion, and

he told me that in the meantime a prospect for an exchange of prisoners

had been held out to him—that is, an exchange of German and English

prisoners—to comprise, I believe, 50,000 men.

I asked him to have this matter go through the normal diplomatic

channels, but to permit me to discuss this possibility of an exchange of

prisoners of war with Dr. Goebbels, Naumann, and Bormann. I did so, and

since just at that time the leaders were obviously especially interested

in returning prisoners of war who could perhaps still be used at the

front, this prospective offer...

THE PRESIDENT: How did you think that this possible exchange of

prisoners was going to affect the question of whether 40,000 English and

American, and Russian fliers would be killed as a reprisal?

FRITZSCHE: It appeared to me that at a time when we had the opportunity

of effecting an exchange of prisoners of war, all thought of an action

which was quite outside all human laws had to be repressed; that is, if

there was talk about an exchange of prisoners of war, the idea of a

gigantic shooting of prisoners had to be shunted into the background.

I conclude briefly. This plan was discussed. I told Dr. Goebbels about

it; and it was discussed in the evening with Hitler, according to

concurring reports which I had from two different sources. By some

strange accident the offer itself ran aground somewhere along the

bureaucratic channels many days after the settlement of this exciting

incident.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): Can you hear now? I am asking you when you

heard about Hitler’s order, not with respect to these prisoners, but

with respect to the fliers who had landed? When did you first hear of

that? You said that in the fall Goebbels had sent abroad some propaganda

with respect to that order. Did you know about it then?

FRITZSCHE: Yes.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): In the autumn of 1944 you knew about that

order?

FRITZSCHE: No.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): When did you?

FRITZSCHE: I cannot say exactly, but in the autumn of 1944 I did not

know this order. I have to be extremely careful since I am under oath. I

believe I heard of the order only here in this courtroom, but that is

somewhat confused in my memory with the campaign of Dr. Goebbels which I

have just described. I cannot clearly...

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): Surely in that meeting in February that order

was discussed when they were discussing the killing of 40,000 prisoners,

was it not?

FRITZSCHE: No, on that occasion not at all.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): You had no doubt that Hitler wished to have

those prisoners killed, did you?

FRITZSCHE: Yes, at the time when Dr. Goebbels related the plan, I

believed that Hitler wished to carry through this action.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): Then the answer is “yes.” Now, you had no

doubt that Goebbels wanted them killed, did you?

FRITZSCHE: The 40,000 in Dresden?

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): Yes.

FRITZSCHE: In general, yes.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): Yes.

FRITZSCHE: Yes, I had no doubt that Goebbels also approved it.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): And which other of the leaders wished them

killed? It was apparently discussed a good deal; who else in the

Government was in favor of this policy?

FRITZSCHE: I cannot say with certainty whether Bormann was in favor of

it; he was the only other concerned. I do know, however, that Von

Ribbentrop, through Ambassador Rühle, made an attempt to dissuade Hitler

from this step. He opposed Hitler’s plan.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): Ribbentrop was working in this particular

problem of killing the prisoners? I am not clear about that. Did

Ribbentrop know about it?

FRITZSCHE: At that time I told Ambassador Rühle about this affair and

asked him to inform Ribbentrop and to enlist his aid. A day or two later

Rühle told me—we had frequent excited telephone conversations on this

matter—that Ribbentrop was...

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): I do not need the details. The answer is that

the Foreign Office knew, even if Ribbentrop may not have known

personally. Is that right?

FRITZSCHE: Ribbentrop was informed personally.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): That is all I want to know.

FRITZSCHE: Yes.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): Do you know what attitude Bormann took in

this matter?

FRITZSCHE: According to the accounts that I heard, he at first supported

Hitler’s plan to shoot those 40,000; but afterwards, under the influence

of Goebbels and Naumann, he took the opposite view and co-operated in

dissuading Hitler from his intention.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): Were they only consulted in the matter as far

as the commanders of the Wehrmacht were concerned?

FRITZSCHE: I know nothing about that.

THE TRIBUNAL (Mr. Biddle): It is suggested that I should also ask you

this: Do you know what attitude Ribbentrop took on the shooting of these

prisoners?

FRITZSCHE: Yes. After Ambassador Rühle’s report to him, he used his

influence to prevent the execution of Hitler’s plan; in what way, I do

not know.

THE PRESIDENT: Dr. Fritz, do you wish to ask the defendant any question?

DR. FRITZ: No, Mr. President.

THE PRESIDENT: Do the Prosecution wish to ask any questions arising out

of the questions that the Tribunal has asked?

GEN. RUDENKO: No, Mr. President.

THE PRESIDENT: Then the defendant can return to the dock.

DR. FRITZ: Mr. President, this brings me to the end of the evidence in

the case of the Defendant Fritzsche.

THE PRESIDENT: Are you offering in evidence all of the documents in your

two document books, each one of them?

DR. FRITZ: Yes.

THE PRESIDENT: Are they marked with exhibit numbers?

DR. FRITZ: Yes, I submitted all the originals.

THE PRESIDENT: Very well. Have you not got two Exhibits 1; Exhibit 1 in

one book and Exhibit 1 in the other book?

DR. FRITZ: No, there are no Fritzsche exhibits at all in my Document

Book 1, Mr. President.

THE PRESIDENT: Oh! I see. Very well. Well, that concludes the case of

Fritzsche?

DR. FRITZ: Yes, Mr. President.

THE PRESIDENT: The Tribunal will adjourn now.

[_A recess was taken._]

DR. BERGOLD: May it please the Tribunal, first of all I want to say that

I can also dispense with the witness Dr. Klöpfer, since he worked in

close contact with Bormann only after 1942, since he cannot testify on

most of the documents on which the Prosecution based its case, and since

he only directed the constitutional law department in the Party

Chancellery.

Mr. President, I want to begin my case by making a very brief basic

statement. The Defendant Bormann is absent; his associates, generally

speaking, are not at my disposal either. For that reason, I can only

attempt, on the basis of the documents presented by the Prosecution, to

submit some little evidence to prove that the defendant did not play the

large, legendary part which is now, after the collapse, attributed to

him. As a lawyer it has always been much against my will to build

something out of nothing; and I beg the High Tribunal to take this into

consideration when weighing my evidence, which must, therefore, be

extremely small in quantity. It is not negligence on my part that I

present so little, but it is the inability to find anything positive

from the available documents without the assistance of the defendant.

First of all, then, I come to the question of whether the case against

Bormann can be tried at all. I have offered evidence to show that it is

most likely that the Defendant Bormann died on 1 May 1945, during an

attempted escape from the Reich Chancellery. As my first witness who

could testify on this, I named the witness Else Krüger, and my

application for her was granted by the Tribunal. In my application of 26

June, I stated that I would waive the examining of this witness if the

High Tribunal would permit me to submit instead an affidavit containing

her testimony. I have not yet received an answer to this application;

but I presume, since I heard from Dr. Kempner that the Prosecution will

agree to this, that the High Tribunal also will not raise any objection.

THE PRESIDENT: I thought the application was withdrawn with reference to

the witness Krüger.

DR. BERGOLD: I stated that I would dispense with the witness provided

that I could submit her affidavit. There appears to be a

misunderstanding. The Prosecution informed me that it has no objection.

MR. DODD: We have said we had no objection, Mr. President, to the use of

the affidavit since he was waiving the calling of the witness.

DR. BERGOLD: I submit the affidavit as Document Number Bormann-12.

Then, I named three other witnesses who could testify that Bormann had

died. First, the witness Kempka, who for many years was Hitler’s

chauffeur and who was present when the attempted escape from the Reich

Chancellery failed. This witness is not here. According to information

which I have, he was interned at the camp at Freising in December 1945

in the hands of the American authorities; but unfortunately he has not

yet been produced.

I also named the witness Rattenhuber, who was also present when Bormann

died and who, according to the information which I have, is said to be

in the hands of the U.S.S.R.

The woman witness, Christians, who had been, granted me, could not be

located. She was interned in the camp at Oberursel; from there she was

given leave of which she took advantage to vanish. Apart from the

affidavit of the witness Krüger, therefore, I have no proof for my

statement that Bormann is dead. I regret very much indeed that I am not

in a position to present clear evidence on this point and that the

members of the Prosecution were not able to give me more support, for in

this way the formation of legends will be considerably strengthened.

Indeed, a sort of false Demetrius, false Martin Bormann, have already

made their appearance and are sending me letters which are signed Martin

Bormann but which cannot possibly have been written by him. I believe

that a service would have been rendered to the German nation, to the

Allies, and to the world generally if I had been in a position to

furnish this proof for which I had asked.

Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, volume 17 · 第 13 / 51 题