Nyt tahdomme ajatuksissamme asettua asumaan

Erääseen köyhään perheeseen,

tutustuaksemme edes hiukan kansaan. Isännän sukunimi on Liu. Hän on

onnellinen mies, sillä hänelle on syntynyt perillinen, jonka nimeksi on

pantu: Jongfuh. Kaunis nimi! Ijankaikkinen onni, eikös se ole soma

nimi? Jongfuh on jo viisi, kuusi vuotinen. Vanhemmille tulee tärkeä työ

tehtäväksi. On etsittävä miniä. Ukko ja eukko tuumivat kahden asiaa.

Päätöksestään eivät puhu kenellekään. Köyhiä kun ovat, niin toimivat

sen mukaan.

Yhtenä päivänä lähtee Liun eukko kaupunkiin. Siellä on lastenkoti. Äiti

parat ovat myyneet sinne pikku tyttärensä. Siellä heitä on monet

kymmenet. Pienet raukat! Sääli on heitä. Liun emännälle ehtii kyynele

silmään hetkiseksi. Hän katselee lapsosia ja valitsee niistä yhden.

Lunastaa hänet dollarilla tai parilla ja palajaa kotiinsa pienen

miniänsä kanssa. Tokko pienokaisella lie nimeä ollutkaan, ei tiedä,

mutta uudessa kodissa häntä kutsuttiin vaan "siao jaa t'eoksi" eli

pieneksi orjattareksi.

Yhdessä lapsukaiset kasvavat ja leikkivät. Kuluu kolme, neljä vuotta,

jo on miniän ruvettava talossa toimimaan. Onhan hän jo kuusi vuotinen,

siis iso tyttö! Pieniin käsiin asettaa anoppi värttinän ja toiseen

puuvillatukun, josta on opittava ujuttamaan hieno lanka.

Toisten taas laitetaan lapsonen bambupäreistä tehty kori ja bambupihdit

kädessä, keräämään rikkoja ja roskia, mitä vaan tieltä ja tiepuolista

löytää. Korin sisältö tyhjennetään tuvan taustalla olevalle tunkiolle,

joka vähitellen kasvaa pienen pieleksen kokoiseksi ja sitten myydään

maanviljelijöille pellon lannaksi.

Vähän vantterammaksi tultuaan, laitetaan hänet tuonne vuoren rinteelle,

sieltä kivien välistä heinää leikkaamaan, jota sitten poltetaan ruokaa

laittaessa, tai saa hän keräillä heinän rippeitä ja kuivaneita oksia

samaa tarkoitusta varten.

Yksitoikkoista, ikävää on lapsosen olo. Jongfuh on saanut pieniä

siskoja ja veljiä ja kuta useampia näitä kytyjä ja natoja on, sitä

tukalampi on pikku miniän olo. Suuremmaksi tultuaan saa hän raataa

aamusta iltaan, toimitella talon töitä. Sen ohessa saa sadatkin kerrat

kuulla olevaan vieraan lapsi. Lapsi raukka! Kenelle valittaisi

vaivojaan, sanelisi sairapäiviään? Kun anoppi hyväilee omia lapsiaan,

kiertyy pieniin, tummiin silmiin kyynele ja sydämessä tuntuu syvä

kaipaus. Lapsonen ajattelee: "oi jos minullakin olisi äiti!" Kyynele

herahtaa poskelle. Anoppi näkee sen ja ärjäsee: "vai et viitsi työtä

tehdä! Siinä itkeä jorotat!" Välistä taas

tukasta tuivertavi,

hapsista haiventavi,

vasten seinää survasevi,

nurkkahan nutistavi,

yön selkään ajavi,

kaikeks' illaks' kartanolle.

Sadat tuhannet lapsiraukat ovat tämmöisessä asemassa. Heitä ei kukaan

suojele, ei puolusta.

Muistelmia Kiinasta · 第 38 / 84 题