5. The signs of the zodiac.

As the sun completes his circuit of the ecliptic or zodiac in the

course of a year, it followed that if his course could be measured and

divided into periods, these periods would form divisions of time for

the year. This was what the ancients did, and it is probable that the

measurement and division of time was the primary object of the science

of astronomy, as apart from the natural curiosity to ascertain the

movements of the sun, moon and planets, when they were looked upon as

divine beings controlling the world. They divided the zodiac or the

path of the sun into twelve parts, and gave to each part the name of

the principal constellation situated on, or adjacent to, that section

of the line of the ecliptic. When they had done this and observed the

dates of the sun's entry into each sign or rashi, as it is called

in Hindi, they had divided the year into twelve solar months. The

following are the Hindu names and meanings of the signs of the zodiac:

1. Aries. The ram. Mesha.

2. Taurus. The bull. Vrisha.

3. Gemini. The twins. Mithuna.

4. Cancer. The crab. Karkati.

5. Leo. The lion. Sinha.

6. Virgo. The virgin. Kanya.

7. Libra. The balance. Tula.

8. Scorpio. The scorpion. Vrischika.

9. Sagittarius. The archer. Dhanus or Chapa.

10. Capricornus. The goat. Makara (said to mean a

sea-monster).

11. Aquarius. The water-bearer. Kumbha (a water-pot).

12. Pisces. The fishes. Mina.

The signs of the zodiac were nearly the same among the Greeks,

Egyptians, Persians, Babylonians and Indians. They are supposed

to have originated in Chaldea or Babylonia, and the fact that the

constellations are indicated by nearly the same symbols renders their

common origin probable. It seems likely that the existing Hindu zodiac

may have been adopted from the Greeks.

The Tribes and Castes of the Central Provinces of India, Volume 3 · 第 268 / 625 题