ENSIMMÄINEN LUKU.

On vähän yli puoli toista vuotta siitä kun Kenelm Chillingly lähti

Englannista, ja näyttämö on nyt London, sillä aikaisemmalla ja enemmän

seurallisella säsongilla, joka käy pääsiäisjuhlan edellä -- säsongi,

jolloin sivistyneen seuran viehätys ei vielä ole täpötäysien huoneiden

kuumassa ilmassa rau'ennut -- säsongi, jolloin ei tarvitse pelätä että

parhaimmat ystävämme meitä laiminlyövät heidän vieraampien tuttaviensa

suurempien vaatimuksien tähden.

Oli niin sanottu "conversazione" yhden noista whigylimyksien huoneessa,

joka vielä säilyttää tuon miellyttävän taidon tuoda hauskaa väkeä

yhteen ja ko'ota ympärillensä todellista aristokratiiaa, joka yhdistää

tieteiden ja taiteiden tuntemista perinnöllisen arvon ja valtiollisen

etevyyden kanssa. Lord Beaumanoir itse oli iloinen, oppinut mies, hyvä

taiteen tuntija ja hauska puhuja. Hänellä oli herttainen vaimo, joka

rakasti häntä ja lapsiansa, mutta joka kuitenkin rakasti yleistä

kiitosta kyllin tehdäksensä itsensä rakastetuksi ylhäisten piirissä,

ikäänkuin hän sen iloissa olisi hakenut turvaa kotielämän ikävästä.

Beaumanoir'in vieraiden joukossa tänä iltana oli kaksi miestä, jotka

istuivat pienessä huoneessa erikseen, puhellen tuttavallisesti

keskenään. Toinen oli noin neljänkuudetta vuoden ikäinen; hän oli

pitkä, ko'okas mies, mutta ei lihava, vähän kaljupää; hänellä oli

mustat silmäkarvat, mustat vilkkaat silmät, ja liikkuvat huulet, joilla

väliin näkyi kamala ja ivallinen hymy. Tämä herra, korkeasti

kunnioitettu Gerard Danvers, oli hyvin etevä parlamentin jäsen. Hän oli

nuorena ollessaan päässyt korkeaan virkaan; mutta -- osaksi syystä että

viran vaivat olivat hänelle vastenmieliset; osaksi sentähden että hän

oli niin ylpeä luonnoltaan, että hänen oli mahdotonta osoittaa sitä

kuuliaisuutta, jota tulee päällikölle osoittaa; osaksi senkintähden

että hän tavattomasti harrasti epikurista filosofiiaa, ollen yht'aikaa

iloinen ja raaka ja katsoen elämän iloa pää-asiaksi ja kunniaa varsin

vähäpätöiseksi -- hän oli vakaasti kieltänyt uudestaan virkamieheksi

rupeamasta, ja puhui ainoasti erinomaisissa tilaisuuksissa. Vaikka hän

oli kunnianhimoa vailla, niin hän tavallansa rakasti valtaa -- hän

tahtoi hallita niitä ihmisiä, joilla oli valta; ja valtiollisesta

juonesta hänen kavala ja toimelias järkensä oli huvitettu. Tällä

hetkellä hän tarkasteli saman puolueen eri osastojen johtajain tekemää

uutta ehdoitusta, jonka mukaan muutamat vanhat miehet eroaisivat ja

muutamat nuoremmat miehet otettaisiin virkakuntaan. Hänen luonteensa

hyviä puolia oli se, että hän suositteli nuorisoa, ja oli auttanut

parlamenttiin, niin hyvin kuin virkoihinkin, muutamia taitavimpia

henkilöitä myöhempää sukupolvea kuin hän itse oli. Hän antoi heille

viisaita neuvoja, oli mielissänsä kun he menestyivät hyvin, ja rohkaisi

heitä kun he hairahtuivat -- aina ollen varma siitä että heissä oli

kykyä kyllin hairahdusta sovittamaan; jos niin ei ollut, hän lempeästi

herkesi pitämästä heitä uskottuinansa, mutta pysyi kuitenkin kyllin

tuttavalla kannalla heidän kanssansa, ollaksensa varma siitä, että hän

sai heitä äänestämään mielensä mukaan, jos hän tahtoi.

Se herra, jonka kanssa hän nyt puhui, oli nuori, noin viidenkolmatta

vuotias -- ei vielä parlamentissa, mutta erittäin halukas saada paikkaa

siellä; hänellä oli sellainen maine, jonka nuorukainen tuo mukaansa

koulusta ja yliopistosta, ja joka on todeksi näytetty, ei paljaan

akademiallisen kunnian kantta, vaan vakuutuksen kautta siitä, että

hänellä oli taitavuutta ja kuntoa, jota hänen aikalaisensa olivat

hänessä herättäneet ja hänen vanhempansa oikeaksi vakuuttaneet. Hän oli

tehnyt hyvin vähän yliopistossa -- paitsi sitä että hän Kiista-Seurassa

tuli kuuluisaksi erittäin sukkelana ja taitavana puhujana. Yliopistosta

tultuansa hän oli kirjoittanut yhden tai kaksi valtiollista kirjoitusta

erääsen aikakauskirjaan, jotka olivat huomiota herättäneet; ja vaikka

hänellä ei mitään virkaa ollut, ja hänen tulonsa olivat vähäiset, mutta

itsevaraiset, niin seurapiiri oli hyvin kohtelias häntä kohtaan, sillä

hän katsottiin mieheksi, joka kerta voisi saavuttaa aseman, jossa hän

voisi vahingoittaa vihamiehiänsä ja palvella ystäviänsä. Tämän nuoren

miehen kasvoissa ja käytöksessä oli jotain, joka lisäsi sitä

taitavuuden ja toiveen mainetta, minkä hän oli saavuttanut. Hänen

kasvonsa eivät olleet kauniit, hänen käytöksensä ei ollut viehättävä.

Mutta hänen kasvonsa sävy osoitti voimaa -- pontevuutta -- rohkeutta.

Hänen otsansa oli leveä, mutta matala, ja koroituksia oli niissä otsan

elimissä, jotka osoittivat tajuamista ja päättämiskykyä --

ominaisuuksia, jotka jokapäiväisessä elämässä ovat tarpeellisia; hänen

silmänsä olivat siniset, pienet, hiukan sisään painuneet, vilkkaat,

terävät; ylähuuli oli pitkä ja ilmoitti uskaliaisuutta; hänen suussansa

kasvojen tutkija olisi huomannut vaarallista suloisuutta. Hymy oli

miellyttävä, mutta se oli teeskennelty ja paljasti valkoisia, pieniä,

hyviä, mutta harvassa olevia hampaita. Tämä hymy olisi näyttänyt

luonnolliselta ja vilpittömältä niiden mielestä, jotka eivät huomanneet

että se ei sopinut yhteen tutkistelevan otsan ja kovan katseen kanssa

-- että se näytti olevan erillänsä muusta kasvojen osasta, ikäänkuin

kasvot, jotka ovat osansa oppineet. Pään takaosassa oli tuota

ruumiillista voimaa, joka on tavallinen miehissä, jotka raivaavat

itselleen tien elämässä -- taistellen ja hävittäen. Kaikilla

gladiatoreilla on sellainen voima; niin on väittelijöillä ja

parantajilla -- se on, parantajilla, jotka voivat hävittää, mutta ei

välttämättömästi uutta sijaan laatia. Niin myöskin miehen käytös

osoitti uskaliasta itseensäluottamista, joka kuitenkin oli niin

yksinkertainen ja teeskentelemätön, ett'ei hänen pahin vihollisensakaan

olisi voinut sitä itsensäpettämiseksi sanoa. Hänen käytöksensä ilmoitti

että hän tiesi miten tulee ylläpitää persoonallista arvoa näyttämättä

että siitä välittää. Ei milloinkaan orjallinen ylhäisiä kohtaan, ei

milloinkaan ylpeä alhaisia kohtaan; niin vähän ylen-sivistynyt, ett'ei

milloinkaan tuntunut jokapäiväiseltä -- kansanmieleinen käytös.

Huone, jossa nämä herrat istuivat, oli eroitettu tavallisista huoneista

vierashuoneen kautta, ja oli Lady Beaumanoir'in kammari. Se oli kaunis

huone, mutta huonekalut olivat yksinkertaiset ja poimutelmat olivat

indian karttuunia. Seiniä koristi vesivärillä maalatut kuvat ja

kallis-arvoiset posliini-kalut, jotka olivat omituisilla

seinäpienoilla. Yhdessä kulmassa, eteläänpäin olevan ikkunan luona,

jonka ulkopuolella oli avara balkongi, joka oli ikkunoilla varustettu

ja täynnä kukkia, oli yksi noita korkeita, ristikolla varustettuja

varjostimia, joita luullakseni ensin keksittiin Wienissä ja jonka

ympärille murattia pujotetaan niin, että se muodostaa lehtimajan. Tämä

näin varustettu yksinäinen huone, joka oli vallan erillään muista

huoneista, oli emännän lempi kirjoitus-huone. Nuo kaksi miestä istuivat

lähellä varjostinta, eivätkä varmaankaan voineet aavistaa että joku voi

sen takana olla.

"Niin," sanoi Mr Danvers, joka istui huoneen toisessa nurkassa olevalla

sohvalla, "minä luulen että Saxboro'lle pian tulee tyhjä paikka. Milroy

tahtoo kuvernöörin virkaa jossakin siirtomaassa; ja jos voimme

järjestää kabinetin minun ehdoitukseni mukaan, niin hän saapi

sellaisen. Saxboro' tulee silloin avoimeksi. Mutta, rakas veikkoseni,

Saxboro' on paikka, jota tulee kosia rakkaudella ja jonka voittaa

ainoastaan rahalla. Se vaatii kandidaatiltansa vapaamielisyyttä --

kahdellaista vapaamielisyyttä, jota harvoin voi yhdistää:

vapaamielisyyttä mielipiteiden suhteen, joka on kyllä luonnollista

hyvin köyhälle miehelle, ja menojen vapaamielisyyttä, jota tuskin

kukaan muu kuin hyvin rikas mies voi osoittaa. Voitte laskea että

teiltä menee 3,000 puntaa Saxboro'n kandidaatiksi pääsemiseen, ja noin

2,000 puntaa lisäksi paikkanne puolustamiseen petitionia vastaan --

voitettu kandidaati melkein aina petitioneeraa. 5,000 puntaa on suuri

rahasumma, ja pahin kohta siinä on se, että ne mielipiteet, joita

Saxboro'n edusmiehen tulee edistää, vähentävät hänen virallista

menestystänsä. Kiivaat valtiomiehet eivät ole parasta raaka-ainetta,

josta valmistetaan hyviä virkamiehiä."

"Mielipiteet eivät paljon asiaan vaikuta; toisin on menojen laita. Minä

en voi hankkia 5,000 puntaa, en edes 3,000 puntaa."

"Eikö Sir Peter voisi teitä auttaa? Te sanotte että hänellä on yksi

ainoa poika, ja jos tälle pojalle jotain tapahtuu, olette te lähin

perillinen."

"Minun isäni oli riidassa Sir Peter'in kanssa ja vaivasi häntä

mielettömällä ja ikävällä oikeudenkäynnillä. Minä pelkään ett'en voisi

häneltä pyytää rahaa saavuttaakseni paikkaa parlamentissa

demokraatisella puolella; silla vaikka hyvin vähän tunnen hänen

valtiollisia mielipiteitänsä, otaksun kuitenkin varmana asiana että

maalaisaatelismies vanhasta suvusta ja 10,000 punnan vuotuisilla

tuloilla ei juuri voi olla demokraati."

"Siinä tapauksessa oletan ett'ette olisi demokraati, jos te serkkunne

kuoleman kautta tulisitte Chillingly'ein perilliseksi."

"En ole varma siitä, mitä siinä tapauksessa olisin. On aikoja, jolloin

demokraati vanhasta suvusta ja suurilla tiluksilla voisi saavuttaa

hyvin korkean aseman ylhäisten piirissä."

"Rakas Gordon, teistä tulee vielä etevä mies."

"Minä toivon sen. Kun vertaan itseni minun ikäisiini miehiin, en näe

monta, jotka voisivat minua panna takalaitaan."

"Minkälainen mies on serkkunne Kenelm? Minä näin hänen pari kertaa

silloin kun hän vielä oli aivan nuori ja luki Welby'n edessä

London'issa. Siihen aikaan sanottiin että hänellä oli erittäin hyvä

pää; minusta hän oli hyvin omituinen."

"Minä en ole milloinkaan häntä nähnyt; mutta siitä päättäen mitä olen

kuullut, niin hän, olkoonpa hän hyväpäinen tai kummallinen, varmaankaan

ei tule mitään toimittamaan tässä elämässä -- hän on uneksija."

"Kentiesi hän kirjoittaa runoja?"

"Hän voisi, luullakseni, sitä tehdä."

Samassa tuli muutamia muita vieraita huoneesen, niiden joukossa nainen,

joka oli erittäin kunnioitettava ja miellyttävä, pitempi kuin naiset

tavallisesti ovat ja käytöksensä puolesta sanomattoman ylevä ja jalo.

Lady Glenalvon oli London'in ylhäisen maailman kuningattaria, eikä

yksikään tämän maailman kuningatar ole ollut enemmän maailman kokenut

tai enemmän kuningattaren kaltainen. Hänen rinnallansa kävi Mr

Chillingly Mivers. Gordon ja Mivers nyykäyttivät ystävällisesti toinen

toisillensa, ja edellinen meni pois ja katosi pian muutamain muiden

nuorten miesten joukkoon, joiden lemmikki hän oli, sentähden että hän

taisi hyvin ja hauskasti puhua heidän kanssansa asioista, jotka heitä

miellytti; hän ei kuitenkaan ollut heille harras seurakumppani. Mr

Danvers vetäysi läheisen vierashuoneen nurkkaan, jossa hän ilahdutti

Franskan lähettilästä ilmoittamalla hänelle mielipiteensä Euroopan

tilasta ja kabinetin uudistamisesta yleensä.

"Mutta," sanoi Lady Glenalvon Chillingly Mivers'ille, "oletteko vallan

varma siitä että minun nuori ystäväni Kenelm on täällä? Siitä asti,

kuin sen minulle kerroitte, olen turhaan häntä hakenut kaikkialla. Minä

tahtoisin hyvin mielelläni häntä jälleen tavata."

"Mutta varmaan näin hänen vilaukselta puoli tuntia sitten; mutta

ennenkuin voin päästä geoloogistani, joka vaivasi minua siluurisella

järestöllänsä, oli Kenelm kadonnut."

"Ehkä oli se hänen haamunsa!"

"No, me todella elämme herkkäuskoisimmassa ja taikauskoisimmassa

aikakaudessa mikä olla voi; ja niin moni kertoo minulle puhelevansa

kuolleiden kanssa pöydän alla, että ehkä näyttää liian rohkealta kun

sanon ett'en kummituksia usko."

"Kertokaa minulle jotain noista käsittämättömistä tarinoista

pöydän-nakutuksesta," sanoi Lady Glenalvon. "Meillä on erittäin hyvä

loukko tuolla varjostimen takana."

Tuskin oli hän ehtinyt lehtimajaan, ennenkuin hän vetäysi takaisin

päästäen hämmästyshuudon. Nuori mies istui lehtimajan pöydän ääressä;

hän nojasi leukaansa kättä vasten ja oli vaipunut uneilemisiin. Hänen

asentonsa oli niin hiljainen, hänen kasvonsa osoittivat niin suurta

tyyneyttä ja surua, hän näytti olevan niin vieras sille kirjavalle,

mutta loistavalle vilinälle, joka liikkui sen yksinäisyyden ympärillä,

jonka hän oli itselleen luonut, että vallan hyvin olisi voinut luulla

että hän oli yksi noita kävijöitä toisesta maailmasta, jonka

salaisuuksia sisääntulija toivoi saavansa tietää. Hän nähtävästi

oli tiedoton sisääntunkijan läsnä-olosta. Kun tämä tointui

hämmästyksestään, hiipi hän Kenelm'in luo, pani kätensä hänen

olkapäällensä ja lausui hiljaisella ja lempeällä äänellä hänen nimensä.

Tätä ääntä kuullessansa Kenelm Chillingly katsoi ylös.

"Muistatteko minua?" kysyi Lady Glenalvon. Ennenkuin Kenelm ehti

vastata tuli Mivers, joka oli seurannut markisinnaa lehtimajaan, ja

sekaantui puheesen.

"Rakas Kenelm'ini, kuinka voitte? Milloin tulitte London'iin? Miks'ette

ole minun luonani käynyt; ja miksi ihmeen te piiloitatte itsenne näin?"

Kenelm oli nyt jälleen saavuttanut mielen malttinsa, jonka hän harvoin

muiden läsnä-ollessa kauaksi aikaa menetti. Hän vastasi sydämellisesti

sukulaisensa tervehdykseen ja suuteli tavallisella ritarillisella

suloudella sitä kaunista kättä, jonka lady otti pois hänen

olkapäältänsä ja ojensi hänen puristettavaksensa. "Muistaa teitä!"

sanoi hän Lady Glenalvon'ille, ja loi häneen mitä suloisimman katseen

lempeistä, mustista silmistään; "minä en ole tullut niin kauas elämän

puolipäivää kohti, että unohtaisin päiväpaistetta, joka sen aamua

valaisi. Rakas Mivers, teidän kysymykseenne on helppo vastata. Minä

tulin kaksi viikkoa sitten Englantiin, viivyin Exmundham'issa tämän

päivän aamuun saakka, olin tänään päivällisillä Lord Thetford'in luona,

jonka kanssa tutustuin ulkomailla, ja hän kehoitti minua tulemaan tänne

tullakseni esitellyksi hänen isällensä ja äidillensä, Beaumanoir'eille.

Tämän juhlamenon läpikäytyäni säikähdin minä nähdessäni niin monta

vierasta ihmistä. Minä tulin tähän huoneesen hetkellä, jolloin se oli

vallan autio, ja päätin vetäytyä yksinäisyyteen varjostimen taakse."

"Te olette siis tavannut serkkunne Gordon'in tässä huoneessa."

"Mutta te unohdatte ett'en tunne häntä ulkonäöltä. Täällä ei kuitenkaan

ollut ketään huoneessa kun minä tänne tulin; vähän myöhemmin muutamia

muita tuli sisään, sillä minä kuulin hiljaisen jupinan, niinkuin kaksi

ihmistä olisi keskenään kuiskannut. Minä en kumminkaan kuunnellut,

niinkuin varjostimen takana istuva henkilö tekee näyttämöllä."

Se oli totta. Vaikka Gordon ja Danvers olisivat puhuneet korkeammalla

äänellä, niin Kenelm oli niin omissa ajatuksissansa, ett'ei hän

sittenkään olisi sanaakaan kuullut heidän puheestansa.

"Teidän täytyy oppia tuntemaan nuorta Gordon'ia; hän on hyvin taitava

mies, ja hän pyrkii parlamenttiin. Minä toivon ett'ei mikään vanha

perhekiista hänen karhumaisen isänsä ja rakkaan Sir Peter'in välillä

saata teitä epäämään tapaamasta häntä."

"Sir Peter on enin anteeksi antavainen kaikista ihmisistä, mutta hän

tuskin antaisi minulle anteeksi, jos minä kieltäisin tapaamasta

serkkuani, joka ei milloinkaan ole häntä loukannut."

"Hyvin puhuttu. Tulkaa tapaamaan Gordon'ia aamiaisella huomenna --

kymmenen aikana. Minä asun vielä vanhoissa huoneissani."

Sillä välin kuin sukulaiset näin puhelivat, oli Lady Glenalvon istunut

Kenelm'in viereen ja katseli ääneti hänen kasvojansa. Nyt hän puhui:

"Hyvä Mr Mivers, te saatte monta tilaisuutta puhua Kenelm'in kanssa;

älkää nyt kadehtiko että minä viisi minuuttia puhun hänen kanssansa."

"Minä jätän teidän arvonne yksin hänen erakkomajaansa. Kuinka kaikki

miehet tässä seurassa tulevat erakkoa kadehtimaan!"

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 67 / 134 题