VIIDES LUKU.

Cecilia loi aran katseen Kenelmiin, kun molemmat astuivat kivikosta

ulos pihalle. Hänen kasvonsa miellyttivät tyttöä. Cecilia

luuli keksineensä salaisen hyvyyden noissa kylmissä ja suruisen

näköisissä totisissa kasvoissa; ja kun hän luuli nuorukaisen olevan

hämmästyksissänsä siitä, että hänen tuntemattomuutensa näin tuli ilmi,

ja että hän sentähden oli vallan ääneti, koetti hän naisen

hienotunteisuudella poistaa hänen luultua hämmästystään.

"Te olette valinnut hupaisen tavan katsellaksenne maata tänä kauniina

kesänä, Mr Chillingly. Minä oletan että tällaiset jalkamatkat ovat

hyvin tavalliset ylioppilaiden kesken lupa-ajoilla."

"Ne ovat hyvin tavalliset, vaikka ylioppilaat tavan mukaan kuljeksivat

isoissa parvissa niinkuin kesyttömät koirat tahi australilaiset

dingoit. Ainoastaan kesy koira kulkee itsekseen tietä myöten; ja jos se

ei käytä itseänsä siivosti, niin on melkein varma, että se kivitetään

hulluna koirana."

"Mutta minä pelkään, siitä päättäen mitä olen kuullut, että te ette ole

kulkenut erittäin hiljaisesti."

"Siinä olette oikeassa, Miss Travers, ja minä olen ikävä koira,

vaikk'en ole hullu koira. Mutta suokaa anteeksi, me olemme nyt

tanssikentän lähellä; nyt aletaan soittaa, ja minä en olekaan tanssiva

koira."

Hän laski Cecilian käden irti ja kumarsi.

"Istukaamme sitte tänne hetkeksi," sanoi tyttö ja meni erään penkin

luo. "Minua ei ole pyydetty ensimmäiseen tanssiin ja kun olen vähän

väsyksissä, niin on hyvä saada hiukan levätä."

Kenelm huokasi ja istui kreivikunnan kauneimman tytön viereen niin

onnettoman näköisenä kuin marttyyri, joka pannaan kiristyspenkille.

"Te olitte yliopistossa Mr Belvoiren kanssa yhdessä?"

"Niin olin."

"Hän katsottiin varmaan siellä hyväpäiseksi?"

"Sen kyllä uskon."

"Tiedättehän, että hän aikoo ensi vaalissa ruveta meidän kreivikunnan

kandidaatiksi? Minun isäni toivoo hänelle menestystä ja luulee hänestä

tulevan kunnon parlamentin jäsenen."

"Siitä olen varma. Viitenä ensimmäisenä vuotena häntä sanotaan

tyhmänrohkeaksi, lavertelijaksi ja itserakkaaksi: hänen ikäisensä

miehet pilkkaavat häntä paljon ja juhlallisissa tilaisuuksissa häntä

yskimällä mykitetään. Viitenä seuraavana vuotena häntä katsotaan

kelvolliseksi mieheksi valiokuntiin ja välttämättömäksi henkilöksi

väittelyssä; näiden vuosien lopussa hän on oleva alasihteeri; vielä

viisi vuotta ja hän on oleva ministeri ja yleisen mielipiteen edustaja:

hän on oleva nuhteeton yksityisen luonteensa puolesta ja hänen vaimonsa

on kaikissa suurissa pidoissa käyttävä perheen timantit. Hänen vaimonsa

on harrastava valtio-asioita ja uskontoa; ja jos hän kuolee ennenkuin

hänen miehensä, on tämä osoittava käsitystänsä aviollisesta onnesta

valitsemalla toisen vaimon, joka yhtä taitavasti voi käyttää perheen

timantit ja ylläpitää perheen kunniaa."

Cecilia nauroi, mutta kävi kuitenkin vähän huolelliseksi, sillä Kenelm

lausui näitä oraakelin tapaisia mietelmiä hyvin juhlallisella äänellä

ja tämä ennustus näytti hänestä vallan yhtäpitäväiseltä hänen oman

ajatuksensa kanssa sen luonteen suhteen, jonka kohtalo täten

pääpiirteissänsä oli kuvattu.

"Oletteko ennustaja, Mr Chillingly?" kysyi hän hiljaa ja hetken aikaa

vaiti oltuansa.

"Olen, yhtä hyvä kuin moni muu, jonka ennustuksia te palkitsisitte

muutamalla pennillä."

"Sanotteko minulle elämäni kohtalon?"

"En; minä en milloinkaan vaimoille ennusta, sentähden, että teidän

sukunne on niin herkkäuskoinen ja lady ehkä uskoisi mitä hänelle sanon.

Ja kun uskomme, että kohtalomme on sellainen tai sellainen, niin voimme

kehittää elämäämme niin, että se todella todistaa tämän uskon olleen

oikean. Jollei Lady Macbeth olisi uskonut noitia, niin hän ei

milloinkaan olisi kehoittanut miestänsä murhaamaan Duncania."

"Mutta ettekö voi ennustaa minulle iloisempaa kohtaloa kuin tämä teidän

traagillinen kuvauksenne näyttää minulle uhkaavan?"

"Tulevaisuus ei milloinkaan ole iloinen niille, jotka katsovat asian

pimeää puolta. Mr Grag on liian ylevä runoilija, meidän päiväin

ihmisten luettavaksi, muuten neuvoisin teitä lukemaan nämät rivit hänen

ode'stansa Eton College'lle:

"Jos ympärillämme seisovat

Palvelijat kohtalon harmajat

Ja seurue mustan turmion.

"Kuitenkin on hauskaa nauttia nykyisyyttä. Me olemme nuoret -- me

kuuntelemme soittoa -- ei yksikään pilvi ole kesä-yön tähtiä peittänyt

-- meidän omatuntomme on puhdas -- meidän sydämemme rauhalliset; miksi

katsoa eteenpäin onnea hakeaksemme? -- tulemmeko milloinkaan

onnellisemmiksi kuin tällä hetkellä olemme?"

Mr Travers tuli heidän luoksensa. "Muutaman minuutin kuluttua lähdemme

illalliselle," sanoi hän; "ja ennenkuin me eroamme toisistamme, Mr

Chillingly, tahtoisin vakuuttaa teitä siitä siveellisestä seikasta,

että yksi hyvä työ on toisen vertainen. Minä olen teidän toivoanne

noudattanut, ja nyt teidän täytyy noudattaa minun toivoani. Viipykää

muutama päivä meillä ja pitäkää huolta siitä että teidän hyväntahtoiset

aikomuksenne toimitetaan."

Kenelm oli kahden vaiheilla. Miksi hän ei nyt, kun hän oli tunnettu,

voisi olla pari päivää vertaistensa luona? Yhtä hyvin hän taisi tutkia

todellisuutta ja valhetta tilanomistajain kuin vuokramiestenkin

piireissä; sitä paitsi hän oli mielistynyt Mr Travers'iin. Tämä

viehättävä, solakkavartaloinen ja hienosti kasvatettu entinen rajupää

oli vallan erilainen kuin tilanomistajat maalla yleensä. Kenelm oli

hetkisen vaiti, ja sanoi sitten suoraan:

"Minä tulen teille. Mutta sopiiko teille, että tulen teille nousevan

viikon keskipaikoilla?"

"Kuta pikemmin sitä parempi. Miks'ei huomenna?"

"Huomenna minä lähden Mr Bowles'in kanssa matkalle. Viivyn kenties pari

kolme päivää tällä matkalla ja kaikissa tapauksissa minun täytyy

kirjoittaa kotiin ja pyytää toisia vaatteita kuin nämä, joissa olen

valepuvussa."

"Tulkaa minä päivänä vaan tahdotte."

"Suostuttu."

"Suostuttu; ja kuulkaa, illalliskello soi."

"Illallinen," sanoi Kenelm ja tarjosi Miss Travers'ille käsivartensa,

"illallinen on todella miellyttävä, todella runollinen sana. Se saattaa

meitä ajattelemaan vanhain kansain huvituksia -- Augustus keisarin

aikakautta -- Horatiota ja Maecenasta; -- uuden ajan ainoata loistavaa,

vaan liian sukkelaan kulunutta aikakautta -- ylimyksiä ja

viisastelijoita Parisissa, silloin kuin Parisissa vielä oli

viisastelijoita ja ylimyksiä; -- Molierea ja tuota hyväsydämistä

herttuaa, joka sanotaan olleen Molieren 'Misanthropin' originaalina; --

Madame de Sévignea ja Racine'a, jolle tämä verraton naispuolinen

kirjeenkirjoittaja ei myöntänyt runoilijan arvoa; -- Swift'ia ja

Bolingbroke'a -- Johnssonia, Goldsmith'ia ja Garrick'ia. Aikakausia,

jotka ovat kuuluisat atrioidensa puolesta. Minä kunnioitan häntä, joka

jälleen nostattaa illallisten kultaista aikakautta." Hänen kasvonsa

kirkastuivat hänen tätä puhuessansa.

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 48 / 134 题