He was still on board the "Sutherland." Every preparation was made, and

every order given; it only remained to wait the turning of the tide.

Seated with him in the cabin was the commander of the sloop-of-war

"Porcupine," his former school-fellow John Jervis, afterwards Earl St.

Vincent. Wolfe told him that he expected to die in the battle of the

next day; and taking from his bosom a miniature of Miss Lowther, his

betrothed, he gave it to him with a request that he would return it to

her if the presentiment should prove true.

Towards two o'clock the tide began to ebb, and a fresh wind blew down

the river. Two lanterns were raised into the maintop shrouds of the

"Sutherland." It was the appointed signal; the boats cast off and fell

down with the current, those of the light infantry leading the way. The

vessels with the rest of the troops had orders to follow a little later.

To look for a moment at the chances on which this bold adventure hung.

First, the deserters told Wolfe that provision-boats were ordered to go

down to Quebec that night; secondly, Bougainville countermanded them;

thirdly, the sentries posted along the heights were told of the order,

but not of the countermand; fourthly, Vergor at the Anse du Foulon had

permitted most of his men, chiefly Canadians from Lorette, to go home

for a time and work at their harvesting, on condition, it is said, that

they should afterwards work in a neighboring field of his own; fifthly,

he kept careless watch, and went quietly to bed; sixthly, the battalion

of Guienne, ordered to take post on the Plains of Abraham, had, for

reasons unexplained, remained encamped by the St. Charles; and lastly,

when Bougainville saw Holmes's vessels drift down the stream, he did not

tax his weary troops to follow them, thinking that they would return as

usual with the flood tide. But for these conspiring circumstances New

France might have lived a little longer, and the fruitless heroism of

Wolfe would have passed, with countless other heroisms, into oblivion.

For full two hours the procession of boats, borne on the current,

steered silently down the St. Lawrence. The stars were visible, but the

night was moonless and sufficiently dark. The General was in one of the

foremost boats, and near him was a young midshipman, John Robison,

afterwards professor of natural philosophy in the University of

Edinburgh. He used to tell in his later life how Wolfe, with a low

voice, repeated Gray's _Elegy in a Country Churchyard_ to the officers

about him. Probably it was to relieve the intense strain of his

thoughts. Among the rest was the verse which his own fate was soon to

illustrate,--

"The paths of glory lead but to the grave."

"Gentlemen," he said, as his recital ended, "I would rather have written

those lines than take Quebec." None were there to tell him that the hero

is greater than the poet.

As they neared their destination, the tide bore them in towards the

shore, and the mighty wall of rock and forest towered in darkness on

their left. The dead stillness was suddenly broken by the sharp _Qui

vive!_ of a French sentry, invisible in the thick gloom. _France!_

answered a Highland officer of Fraser's regiment from one of the boats

of the light infantry. He had served in Holland, and spoke French

fluently.

_A quel regiment?_

_De la Reine_, replied the Highlander. He knew that a part of that corps

was with Bougainville. The sentry, expecting the convoy of provisions,

was satisfied, and did not ask for the password.

Soon after, the foremost boats were passing the heights of Samos, when

another sentry challenged them, and they could see him through the

darkness running down to the edge of the water, within range of a

pistol-shot. In answer to his questions, the same officer replied, in

French: "Provision-boats. Don't make a noise; the English will hear us."

In fact, the sloop-of-war "Hunter" was anchored in the stream not far

off. This time, again, the sentry let them pass. In a few moments they

rounded the headland above the Anse du Foulon. There was no sentry

there. The strong current swept the boats of the light infantry a little

below the intended landing-place. They disembarked on a narrow strand at

the foot of heights as steep as a hill covered with trees can be. The

twenty-four volunteers led the way, climbing with what silence they

might, closely followed by a much larger body. When they reached the top

they saw in the dim light a cluster of tents at a short distance, and

immediately made a dash at them. Vergor leaped from bed and tried to run

off, but was shot in the heel and captured. His men, taken by surprise,

made little resistance. One or two were caught, and the rest fled.

The main body of troops waited in their boats by the edge of the strand.

The heights near by were cleft by a great ravine choked with forest

trees; and in its depths ran a little brook called Ruisseau St.-Denis,

which, swollen by the late rains, fell plashing in the stillness over a

rock. Other than this no sound could reach the strained ear of Wolfe but

the gurgle of the tide and the cautious climbing of his advance-parties

as they mounted the steeps at some little distance from where he sat

listening. At length from the top came a sound of musket-shots, followed

by loud huzzas, and he knew that his men were masters of the position.

The word was given; the troops leaped from the boats and scaled the

heights, some here, some there, clutching at trees and bushes, their

muskets slung at their backs. Tradition still points out the place, near

the mouth of the ravine, where the foremost reached the top. Wolfe said

to an officer near him: "You can try it, but I don't think you'll get

up." He himself, however, found strength to drag himself up with the

rest. The narrow slanting path on the face of the heights had been made

impassable by trenches and abatis; but all obstructions were soon

cleared away, and then the ascent was easy. In the gray of the morning

the long file of red-coated soldiers moved quickly upward, and formed in

order on the plateau above.

Before many of them had reached the top, cannon were heard close on the

left. It was the battery at Samos firing on the boats in the rear and

the vessels descending from Cap-Rouge. A party was sent to silence it;

this was soon effected, and the more distant battery at Sillery was next

attacked and taken. As fast as the boats were emptied they returned for

the troops left on board the vessels and for those waiting on the

southern shore under Colonel Burton.

The day broke in clouds and threatening rain. Wolfe's battalions were

drawn up along the crest of the heights. No enemy was in sight, though a

body of Canadians had sallied from the town and moved along the strand

towards the landing-place, whence they were quickly driven back. He had

achieved the most critical part of his enterprise; yet the success that

he coveted placed him in imminent danger. On one side was the garrison

of Quebec and the army of Beauport, and Bougainville was on the other.

Wolfe's alternative was victory or ruin; for if he should be overwhelmed

by a combined attack, retreat would be hopeless. His feelings no man can

know; but it would be safe to say that hesitation or doubt had no part

in them.

He went to reconnoitre the ground, and soon came to the Plains of

Abraham, so called from Abraham Martin, a pilot known as Maitre Abraham,

who had owned a piece of land here in the early times of the colony. The

Plains were a tract of grass, tolerably level in most parts, patched

here and there with cornfields, studded with clumps of bushes, and

forming a part of the high plateau at the eastern end of which Quebec

stood. On the south it was bounded by the declivities along the St.

Lawrence; on the north, by those along the St. Charles, or rather along

the meadows through which that lazy stream crawled like a writhing

snake. At the place that Wolfe chose for his battle-field the plateau

was less than a mile wide.

Thither the troops advanced, marched by files till they reached the

ground, and then wheeled to form their line of battle, which stretched

across the plateau and faced the city. It consisted of six battalions

and the detached grenadiers from Louisbourg, all drawn up in ranks three

deep. Its right wing was near the brink of the heights along the St.

Lawrence; but the left could not reach those along the St. Charles. On

this side a wide space was perforce left open, and there was danger of

being outflanked. To prevent this, Brigadier Townshend was stationed

here with two battalions, drawn up at right angles with the rest, and

fronting the St. Charles. The battalion of Webb's regiment, under

Colonel Burton, formed the reserve; the third battalion of Royal

Americans was left to guard the landing; and Howe's light infantry

occupied a wood far in the rear. Wolfe, with Monckton and Murray,

commanded the front line, on which the heavy fighting was to fall, and

which, when all the troops had arrived, numbered less than thirty-five

hundred men.

Quebec was not a mile distant, but they could not see it; for a ridge of

broken ground intervened, called Buttes-a-Neveu, about six hundred paces

off. The first division of troops had scarcely come up when, about six

o'clock, this ridge was suddenly thronged with white uniforms. It was

the battalion of Guienne, arrived at the eleventh hour from its camp by

the St. Charles. Some time after there was hot firing in the rear. It

came from a detachment of Bougainville's command attacking a house where

some of the light infantry were posted. The assailants were repulsed,

and the firing ceased. Light showers fell at intervals, besprinkling

the troops as they stood patiently waiting the event.

Montcalm had passed a troubled night. Through all the evening the cannon

bellowed from the ships of Saunders, and the boats of the fleet hovered

in the dusk off the Beauport shore, threatening every moment to land.

Troops lined the intrenchments till day, while the General walked the

field that adjoined his headquarters till one in the morning,

accompanied by the Chevalier Johnstone and Colonel Poulariez. Johnstone

says that he was in great agitation, and took no rest all night. At

daybreak he heard the sound of cannon above the town. It was the battery

at Samos firing on the English ships. He had sent an officer to the

quarters of Vaudreuil, which were much nearer Quebec, with orders to

bring him word at once should anything unusual happen. But no word came,

and about six o'clock he mounted and rode thither with Johnstone. As

they advanced, the country behind the town opened more and more upon

their sight; till at length, when opposite Vaudreuil's house, they saw

across the St. Charles, some two miles away, the red ranks of British

soldiers on the heights beyond.

"This is a serious business," Montcalm said; and sent off Johnstone at

full gallop to bring up the troops from the centre and left of the camp.

Those of the right were in motion already, doubtless by the Governor's

order. Vaudreuil came out of the house. Montcalm stopped for a few words

with him; then set spurs to his horse, and rode over the bridge of the

St. Charles to the scene of danger. He rode with a fixed look, uttering

not a word.

The army followed in such order as it might, crossed the bridge in hot

haste, passed under the northern rampart of Quebec, entered at the

Palace Gate, and pressed on in headlong march along the quaint narrow

streets of the warlike town: troops of Indians in scalplocks and

war-paint, a savage glitter in their deep-set eyes; bands of Canadians

whose all was at stake,--faith, country, and home; the colony regulars;

the battalions of Old France, a torrent of white uniforms and gleaming

bayonets, La Sarre, Languedoc, Roussillon, Bearn,--victors of Oswego,

William Henry, and Ticonderoga. So they swept on poured out upon the

plain, some by the gate of St. Louis, and some by that of St. John, and

hurried, breathless, to where the banners of Guienne still fluttered on

the ridge.

Montcalm was amazed at what he saw. He had expected a detachment, and he

found an army. Full in sight before him stretched the lines of Wolfe:

the close ranks of the English infantry, a silent wall of red, and the

wild array of the Highlanders, with their waving tartans, and bagpipes

screaming defiance. Vaudreuil had not come; but not the less was felt

the evil of a divided authority and the jealousy of the rival chiefs.

Montcalm waited long for the forces he had ordered to join him from the

left wing of the army. He waited in vain. It is said that the Governor

had detained them, lest the English should attack the Beauport shore.

Even if they did so, and succeeded, the French might defy them, could

they but put Wolfe to rout on the Plains of Abraham. Neither did the

garrison of Quebec come to the aid of Montcalm. He sent to Ramesay, its

commander, for twenty-five field-pieces which were on the Palace

battery. Ramesay would give him only three, saying that he wanted them

for his own defence. There were orders and counter-orders;

misunderstanding, haste, delay, perplexity.

Montcalm and his chief officers held a council of war. It is said that

he and they alike were for immediate attack. His enemies declare that he

was afraid lest Vaudreuil should arrive and take command; but the

Governor was not a man to assume responsibility at such a crisis. Others

say that his impetuosity overcame his better judgment; and of this

charge it is hard to acquit him. Bougainville was but a few miles

distant, and some of his troops were much nearer; a messenger sent by

way of Old Lorette could have reached him in an hour and a half at most,

and a combined attack in front and rear might have been concerted with

him. If, moreover, Montcalm could have come to an understanding with

Vaudreuil, his own force might have been strengthened by two or three

thousand additional men from the town and the camp of Beauport; but he

felt that there was no time to lose, for he imagined that Wolfe would

soon be reinforced, which was impossible, and he believed that the

English were fortifying themselves, which was no less an error. He has

been blamed not only for fighting too soon, but for fighting at all. In

this he could not choose. Fight he must, for Wolfe was now in a position

to cut off all his supplies. His men were full of ardor, and he resolved

to attack before their ardor cooled. He spoke a few words to them in his

keen, vehement way. "I remember very well how he looked," one of the

Canadians, then a boy of eighteen, used to say in his old age; "he rode

a black or dark bay horse along the front of our lines, brandishing his

sword, as if to excite us to do our duty. He wore a coat with wide

sleeves, which fell back as he raised his arm, and showed the white

linen of the wristband."

The English waited the result with a composure which, if not quite real,

was at least well feigned. The three field-pieces sent by Ramesay plied

them with canister-shot, and fifteen hundred Canadians and Indians

fusilladed them in front and flank. Over all the plain, from behind

bushes and knolls and the edge of cornfields, puffs of smoke sprang

incessantly from the guns of these hidden marksmen. Skirmishers were

thrown out before the lines to hold them in check, and the soldiers were

ordered to lie on the grass to avoid the shot. The firing was liveliest

on the English left, where bands of sharpshooters got under the edge of

the declivity, among thickets, and behind scattered houses, whence they

killed and wounded a considerable number of Townshend's men. The light

infantry were called up from the rear. The houses were taken and

retaken, and one or more of them was burned.

Wolfe was everywhere. How cool he was, and why his followers loved him,

is shown by an incident that happened in the course of the morning. One

of his captains was shot through the lungs; and on recovering

consciousness he saw the General standing at his side. Wolfe pressed his

hand, told him not to despair, praised his services, promised him early

promotion, and sent an aide-de-camp to Monckton to beg that officer to

keep the promise if he himself should fall.

It was towards ten o'clock when, from the high ground on the right of

the line, Wolfe saw that the crisis was near. The French on the ridge

had formed themselves into three bodies, regulars in the centre,

regulars and Canadians on right and left. Two field-pieces, which had

been dragged up the heights at Anse du Foulon, fired on them with

grape-shot, and the troops, rising from the ground, prepared to receive

them. In a few moments more they were in motion. They came on rapidly,

uttering loud shouts, and firing as soon as they were within range.

Their ranks, ill ordered at the best, were further confused by a number

of Canadians who had been mixed among the regulars, and who, after

hastily firing, threw themselves on the ground to reload. The British

advanced a few rods; then baited and stood still. When the French were

within forty paces the word of command rang out, and a crash of musketry

answered all along the line. The volley was delivered with remarkable

precision. In the battalions of the centre, which had suffered least

from the enemy's bullets, the simultaneous explosion was afterwards said

by French officers to have sounded like a cannon-shot. Another volley

followed, and then a furious clattering fire that lasted but a minute or

two. When the smoke rose, a miserable sight was revealed: the ground

cumbered with dead and wounded, the advancing masses stopped short and

turned into a frantic mob, shouting, cursing, gesticulating. The order

was given to charge. Then over the field rose the British cheer, mixed

with the fierce yell of the Highland slogan. Some of the corps pushed

forward with the bayonet; some advanced firing. The clansmen drew their

broadswords and dashed on, keen and swift as bloodhounds. At the English

right, though the attacking column was broken to pieces, a fire was

still kept up, chiefly, it seems, by sharpshooters from the bushes and

cornfields, where they had lain for an hour or more. Here Wolfe himself

led the charge, at the head of the Louisbourg grenadiers. A shot

shattered his wrist. He wrapped his handkerchief about it and kept on.

Another shot struck him, and he still advanced, when a third lodged in

his breast. He staggered, and sat on the ground. Lieutenant Brown, of

the grenadiers, one Henderson, a volunteer in the same company, and a

private soldier, aided by an officer of artillery who ran to join them,

carried him in their arms to the rear. He begged them to lay him down.

They did so, and asked if he would have a surgeon. "There's no need," he

answered; "it's all over with me." A moment after, one of them cried

out: "They run; see how they run!" "Who run?" Wolfe demanded, like a man

roused from sleep. "The enemy, sir. Egad, they give way everywhere!"

"Go, one of you, to Colonel Burton," returned the dying man; "tell him

to march Webb's regiment down to Charles River, to cut off their retreat

from the bridge." Then, turning on his side, he murmured, "Now, God be

praised, I will die in peace!" and in a few moments his gallant soul had

fled.

Montcalm, still on horseback, was borne with the tide of fugitives

towards the town. As he approached the walls a shot passed through his

body. He kept his seat; two soldiers supported him, one on each side,

and led his horse through the St. Louis Gate. On the open space within,

among the excited crowd, were several women, drawn, no doubt, by

eagerness to know the result of the fight. One of them recognized him,

saw the streaming blood, and shrieked, "_O mon Dieu! mon Dieu! le

Marquis est tue!_" "It's nothing, it's nothing," replied the

death-stricken man; "don't be troubled for me, my good friends." ("_Ce

n'est rien, ce n'est rien; ne vous affligez pas pour moi, mes bonnes

amies._")

* * * * *

Some of the fugitives took refuge in the city and others escaped across

the St. Charles. In the next night the French army abandoned Quebec to

its fate and fled up the St. Lawrence. The city soon surrendered to

Wolfe's successor, Brigadier Townshend, and the English held it during

the winter. In April, the French under the Chevalier de Levis made a

bold but unsuccessful attempt to retake it. In the following summer,

General Amherst advanced on Montreal, till in September all Canada was

forced to surrender, and the power of France was extinguished on the

North American continent.

University Press: John Wilson & Son, Cambridge

=Transcriber's Notes:=

original hyphenation, spelling and grammar have been preserved as in

the original

Page 15, "Day, 1646. he gave" changed to "Day, 1646, he gave"

Page 22, "want of pay: ordnance" changed to "want of pay; ordnance"

Page 41, "moccasons" changed to "moccasins"

Page 99, "rifle-but" changed to "rifle-butt"

Page 114, "seized her How" changed to "seized her. How"

Historic Handbook of the Northern Tour Lakes George and Champlain; Niagara; Montreal; Quebec · 第 11 / 11 段