The celebrated Englishman, Cook, stopped there in each of his three

voyages, between the years 1769 and 1778. He remained much longer in

communication with the inhabitants than any of his predecessors had

done; brought back Omai, to whom in London it had been attempted to give

an European education, to his native land, and made use of the

narrations he obtained from him during the voyage. Since that time, Cook

and his companions, particularly the two Forsters, father and son, have

given us considerable information concerning the condition of the

Tahaitians before their conversion to the Christian faith.

To estimate the effect of this great change, we must compare Christian

Tahaiti as it now is, with the accounts these early voyagers have left

us of its heathen times; and as every reader may not be conveniently

able to do so, a short review of them may not be considered unwelcome.

The Society Islands, of which Tahaiti is the largest, are, like many

others, either fragments of a Southern continent swallowed up by

earthquake, or a mass of rock ejected from the bottom of the sea by

subterranean fire, which gradually becoming covered with a fertile soil,

is now adorned by the most beautiful vegetation. It consists of two

peninsulas united by a narrow isthmus, which together are about one

hundred and twenty miles in circumference; towards the centre of each

rise wild rocky mountains, intersected by deep ravines, from the side of

which, thickly wooded almost to their summits, flow numerous streamlets

of pure transparent water, forming the most picturesque cascades as

they descend from every direction into the sea. The high mountains are

uninhabited, and the settlements made only in the valleys, more

especially in the low land between the mountains and the sea-shore.

In these charming amphitheatrical landscapes, their houses, consisting

only of roofs resting on stakes, surrounded and shaded by bananas,

bread-fruit and cocoa-trees, are scattered at small distances from each

other.

Attached to every house are enclosed fields, where the proprietors

cultivate their yams, sweet potatoes, and other wholesome and pleasant

roots, which form their chief nourishment.

The rest of the cultivated land is filled by plantations of bananas and

plantains, or little forests of cocoa and bread-fruit trees, so

luxuriantly interwoven, that the burning rays of the sun cannot

penetrate to injure the bright verdure which clothes the soil. The

neatly kept grass footpaths leading through these groves from one

dwelling to another, are variegated with flowers of the richest colours

and most fragrant perfumes, and enlivened by the notes of innumerable

birds arrayed in all the splendid hues of the Tropics. Although Tahaiti

is only seventeen degrees from the Equator, the heat is so much

moderated by refreshing breezes that it is very supportable even to an

European. Bougainville never found it above twenty-two, and often under

eighteen degrees of Reaumur. That indeed was during the winter; but even

in January, the middle of the Tahaitian summer, the atmosphere is much

cooled by the frequent rains. The air is usually dry, clear, and

particularly healthy; sick people brought ashore from a sea voyage

recover rapidly. Here are neither ants, musquitoes, nor any of the

tormenting insects so common in tropical climates; no beast of prey, no

destructive worm nor serpent; even the scorpion (of which a small sort

is to be met with) here loses its poison. The only plague of this kind

is a large rat, which does much mischief in the fields, and sometimes

even bites the Tahaitians during their sleep.

Bougainville says, "The inhabitants of Tahaiti consist of two distinct

races, which remain such, although their language and manners are the

same, and they appear to mingle indiscriminately with each other. One,

the most numerous, produces the tallest men, commonly six feet and

upwards; and I have never seen better proportioned, or finer forms. A

sculptor could not choose a more suitable model for a Mars or a

Hercules. There is nothing to distinguish their features from those of

Europeans; and if they were clothed, and less exposed to the air and the

burning sun, they would be quite as fair. Their hair is usually black

(Wallis saw fair people, and Banks even Albinos). The other race is of

middle stature, with coarse curling hair, and resembles the Mulatto in

complexion and features."

Cook and his companions considered this difference among the Tahaitians

to arise from the circumstance of the tall fair race, (called Eris,

which is pronounced _Yeri_,) the more distinguished class, being less

exposed to the sun and to hard labour, and their women more reserved and

less licentious.

We were however more inclined to agree with Bougainville, who supposed

the dark Tahaitians to be the original inhabitants, and the Yeris

invaders, who at some remote period had subjugated them; for the latter

are the exclusive possessors of the land; the others obtaining only a

certain remuneration in fruits and vegetables for cultivating the fields

and plantations of their masters. The kings and all great personages are

of this race, which is held by the common people in much veneration.

That the language and customs of both races should have assimilated is

natural; but with respect to their intermarriages, Bougainville was in

error; the pride of the Yeris keeps them aloof from any such

connections, which, had they subsisted, must have long since destroyed

the broad and acknowledged line of distinction. It is, however, only

fair to confess, that this hypothesis of an invasion is unsupported by

any Tahaitian tradition.

"The men of both races," continues this traveller, "allow the lower part

of the beard to grow, but shave the whiskers and the upper lip. Some cut

their hair short off, others bind it together at the top of the head;

both hair and beard they grease with the oil of the cocoa-nut. A girdle

round the middle often serves for their only clothing; but the people

of rank generally wear a large piece of stuff which falls as low as the

knee. This is the principal garment of the women, who put it on in a

very becoming manner. The female Yeris, who never expose themselves to

the sun, and wear a hat of reeds adorned with flowers, which shades the

face, are fairer than the men: their features are handsome, but they are

chiefly remarkable for the beauty of their figures, which are not

spoiled by the artifices of European fashions. They paint their cheeks

red, and colour the lower part of the body dark blue, as an ornament and

a distinction of rank.

"Both sexes are tattooed, and both hang rows of pearls or flowers

through holes pierced in their ears. The greatest cleanliness reigns

among them; they bathe regularly, and wash themselves before and after

meals."

The descriptions of other travellers agree perfectly with this; all

appear to feel the greatest kindness for these "nurselings of joyous

nature," as some one calls them; and to have been particularly charmed

with the women, of whom Wallis says, "They are all handsome, and some

excessively lovely."

The companions of Cook also speak in the highest terms of their

attractions. Their tall and slender figures; the form of their faces,

which is agreeable, though rather round than oval; the tender

transparency of their skin; the complexions which, whether fair or

brown, are always blooming; the expressive eyes, now flashing fire and

now swimming in tenderness; the small white, even teeth, and fascinating

smile, are rapturously described by the younger Forster.

The nose only is defective in these beauties, it is usually too flat,

but may sometimes be seen as perfectly formed as in the females of

Europe.

The curse, "in the sweat of thy brow shalt thou eat bread," falls

harmless on the Tahaitians. Three bread-fruit trees are sufficient for a

man's subsistence during a year; and he has here only to stretch out his

hand to obtain this and many other fruits whose variety may please his

palate. Nutritious roots are cultivated with great ease; and the sea

yields abundance of shell and other fish, for the trifling trouble of

catching it: the brooks also contain fish, and a species of crab. The

opulent eat fowls and pigs roasted over hot stones in a hole in the

ground, the flavour of which is very agreeable even to an European; and,

by way of variety, they roast _dogs_ which have been fed upon

vegetables, and are considered great delicacies.

Several families often live together in the same house, in the greatest

concord. Their furniture consists simply of a few ingeniously-woven mats

for sleeping on, and some vessels made of gourds and cocoa-nut shells.

The disposition of the Tahaitians is gentle, benevolent, open, gay, and

peaceable, although some of them show scars of wounds received in war,

which prove that they are not deficient in courage. To hatred and

revenge they are wholly strangers. Hardly and unjustly as Cook sometimes

treated them, he was pardoned immediately that he required their

assistance, and showed the slightest wish to pacify them. Individuals of

his crew often ventured to pass the nights alone and unarmed upon the

island: they were every where received with the greatest hospitality,

and overwhelmed with marks of friendship. The simple inhabitants, wholly

devoid of envy, rejoiced in each other's good fortune, and when one

received a present, all seemed equally gratified. Their feelings readily

broke out either into smiles or tears: even men were often seen to weep;

and their joys and sorrows were as fugitive as those of children. Nor

are their minds more stable: notwithstanding the great curiosity with

which they gazed at and required an explanation of every object in the

ship, it was as impossible, says the elder Forster, to rivet their

attention for any time, as to make quicksilver stand still.

They seemed incapable of either mental or bodily effort, and their time

was passed in indolence and enjoyment. They were, however, skilful in

manufacturing a soft paper from the barks of trees; nets and lines from

the fibres of the cocoa-nut; and hooks from muscle-shells; in weaving

their rush mats, and especially in building canoes and war-boats. The

latter, large enough to contain forty men and upwards, were made of

planks laboriously split from the trunks of trees with sharp stones,

for want of better implements, fastened together with cocoa threads, and

well caulked. The value they set on our axes and nails may therefore be

easily imagined.

Like all islanders, they are expert seamen, but especially dexterous in

swimming and diving. They fetch any thing with ease from the bottom of

the sea, even at very considerable depths. The upsetting of a boat

causes them no uneasiness; men and women swim round it till they succeed

in righting it again; and then, baling out the water, continue their

voyage with the utmost unconcern.

These voyages, sometimes extending to considerable distances, have made

the observation of the stars, their only guides, absolutely necessary to

them. They have thus attained some astronomical knowledge.

They distinguish the planets from the fixed stars, and call the former

by particular names. They divide the year into thirteen months of

twenty-nine days each, with the exception of one, which has less,

apparently for the purpose of reconciling this lunar with a solar year.

The day and night are each divided into six parts of two hours each,

which they measure exactly in the day by the position of the sun, and at

night by the stars. Medical men have considered them to possess much

skill in surgery, from the kindly healing of wounds which, by their

scars, have evidently been severe.

The Tahaitians are particularly distinguished by their superior

civilization from all other savages, among whom indeed they scarcely

deserve to be ranked. Their language sounds agreeably, and is not

difficult to learn. The vowels occur much more frequently than the

consonants, our c, g, k, s, and p, being entirely wanting. Cook and his

companions made considerable progress in it; and one of them says--"It

is rich in figurative modes of expression; and I am convinced that a

nearer acquaintance with it would place it on a level with the most

distinguished for boldness and power of imagery."

By means of this knowledge of their language, however imperfect, many

details concerning the religion of the Tahaitians were gained. The elder

Forster enters rather at large into the subject.

They believed in one supreme God, _Athua-rahai_, creator and governor

of the world, and of all other gods. They gave him a consort, who

however was not of the same nature, but of a material and very firm

substance, and therefore called _O-te-Papa_, that is to say, _Rock_.

From this pair proceeded a goddess of the moon, the gods of the stars,

the winds, and the sea, and the protecting deities of the several

islands. After the chief god had created the sun, he conveyed his

consort, the mighty Rock, from the West to the East over the sea: in

their progress, some portions of her substance separated from her, and

formed the islands.

Besides the gods of the second rank, they believed also in inferior

deities, and in a wicked genius, who killed men suddenly at the

requisition of the priests--an article of faith which this order

doubtless found very convenient. They also supposed that a genius dwelt

in every man, thinking and feeling in him, and separated himself from

the body after death, but without removing from it; often inhabiting the

wooden images which are erected in the burial-places, but sometimes

stealing at night into their habitations, and killing the sleepers,

whose hearts and entrails he devoured. This belief in ghosts is perhaps

not more universal in Tahaiti than among civilized nations.

According to another of Cook's companions, the supreme God united

departed souls with his own existence, which was signified by the

phrase, "He eats them." This was purification, after which the soul, or

the genius, reached the abode of eternal happiness. If a man, for some

months before his death, had kept himself apart from women, he did not

require this purification, but went direct to Heaven. The pride of the

Yeris prompted them to believe in a Heaven peculiar to themselves, where

they should associate only with their equals in birth.

The Tahaitians of rank had each a _Marai_ sacred to themselves, and

which served for their religious assemblies. The greatest and most

solemn of these meetings were held at the Marai of the Kings. Here the

priests harangued the people; and here was performed the rite which

stained the otherwise amiable character of these islanders--the offering

of human sacrifices! Cook was once present at one of these detestable

oblations, and describes it circumstantially. Its object was to

propitiate the assistance of the Gods, in a war about to be undertaken.

The victim was always of the lower class. He was first killed, and the

ceremonies were afterwards performed by the priests, and many prayers

recited, in presence of the King and people. One of the formalities was

the presentation of the left eye to the King, which however he did not

receive. From this, Cook infers that the Tahaitians had at some period

been eaters of human flesh, and that this morsel was offered to the King

as a delicacy. If this conjecture be well-founded, which I think it is

not, so horrible an appetite must have long since disappeared, as not a

trace of it now remains. It is besides altogether contrary to the

character and manners of the people. So, indeed, is the oblation of

human victims; but this horrible rite had certainly been introduced by

the priests, for the purpose of attracting towards their office an

increased degree of veneration and awe. The burial of the dead was

accompanied by many religious ceremonies, but with the birth of a

child, or the celebration of marriage, their religion was no way

concerned.

If a woman bore her lover a child, which he acknowledged to be his, the

marriage was concluded without further ceremony, but was easily

dissolved and a new connexion formed.

A married man would sometimes entertain a concubine, but never had more

than one wife. The kings only formed an exception to this rule. The last

monarch married at the same time the four daughters of a neighbouring

king, and during our visit they were all living and respected as his

widows. One only of them had brought him children; and when during the

latter years of his government he became a convert to the Christian

religion, this one only passed for his lawful consort.

In both peninsulas of Tahaiti the form of government was monarchical,

and each had its own king, assisted by a council of Yeris, whom he

consulted on all important occasions. These were held in great

veneration among the people. No one, not even a female or a Yeri of the

highest rank, might appear before them without uncovering the upper part

of the body--a token of respect which was usually paid only to the Gods

in prayer or in passing a Marai. Before the princesses, the female sex

only uncovered themselves. All his subjects were much attached to the

sovereign, who reigned under a most singular law of succession.

As soon as a son was born to him, the sovereignty passed from the king

to the infant, in whose name, and during whose minority only, the father

continued to exercise the Regency.

The several districts were governed by deputies chosen from the class of

Yeris, who were also the sole administrators of justice; which amongst

this well-disposed people was generally very mild. The punishments in a

great measure depend on the injured party, and consist chiefly in

stripes. A native assured me that thieves are sometimes hung on a tree;

but they more frequently escape with a few strokes, or sometimes

altogether with impunity.

The two kingdoms of Tahaiti were often in a state of mutual warfare,

though they sometimes fought as allies against a common enemy. Cook and

his companions saw the preparations for a war with the neighbouring

island of Eimeo, and were present at a review of his naval force by the

King O Tu. From the number of warriors who manned this fleet, the elder

Forster estimated the entire population at not less than a hundred and

thirty thousand souls. According to his opinion, Tahaiti was capable of

containing and supporting an infinitely greater number of inhabitants,

and he therefore conjectured that in a short time it would be found

greatly increased. Experience has unfortunately proved this inference to

be erroneous, as will appear in the sequel.

Notwithstanding their usually gentle character, they treated their

prisoners of war with barbarity, but in their defence may be urged the

well-known fact, that in the heat of battle an unwonted rage will

sometimes take possession of the best disposed minds, even amongst

civilized nations; and it was only while this unnatural excitement

lasted that the conduct of the Tahaitians laid them open to the

imputation of cruelty.

Both sexes and all ranks were given to stealing; and so dexterous were

they in plundering the Europeans, that notwithstanding the utmost

vigilance and precaution, few days passed without something being

stolen. The young, beautiful, and noble Marorai stole, as the younger

Forster relates, a pair of sheets from the cabin of an officer, where

she had remained unnoticed during the general confusion occasioned by

the ship running aground. Even the princesses appropriated trifles

whenever they had an opportunity. Our experience, however, proves that

the lessons they have received from their Christian pastors on the

disgracefulness of theft have had a practically good effect.

Neither can I deny that the morals of the Tahaitians were very

exceptionable in another point, in which also the influence of the

Missionaries has been beneficially exerted. If the modesty which

conceals the mysteries of love among civilized nations be the offspring

only of their intellectual culture, it is not surprising that a wholly

uninstructed people should be insensible to such a feeling, and in its

unconsciousness should even have established public solemnities which

would strike us as excessively indelicate.

The coarse hospitality of the Tahaitians went so far as to present to a

welcome guest, a sister, a daughter, or even a wife; and they have been

known to sell them for pearls, pieces of glass, or implements of iron.

The women who distributed their favours indiscriminately, were almost

always of the lowest class; but a most licentious association called

Ehrioi, including both sexes, existed among the higher. Renouncing

matrimony, and the hopes of progeny, its members rambled about the

island leading the most dissolute lives; and if a child was born among

them, the laws of the society compelled its murder, or the expulsion of

the mother. The men were all warriors, and stood in high estimation

among the people. The Ehrioi themselves were proud of the title, and

even the King O Tu belonged to this profligate institution, to which,

fortunately, the Missionaries have put an end.

Where such manners prevailed, and woman was regarded merely as an object

of pleasure, she could not stand in very high estimation; and love, in

its best sense, remained wholly unknown among them. Hence the women of

Tahaiti, although not so much secluded as among many other nations, were

not permitted to eat with the men, and when the King and the Royal

Family visited Cook, on board his ship, he was obliged to entertain even

the princesses in a separate cabin.

The fidelity of a wife among the Tahaitians required that she should not

favour any man without the knowledge and consent of her husband; and a

beating was the punishment generally incurred by a violation of this

duty.

Among the failings of the Tahaitians, their love of the intoxicating

liquor which they prepared from the much cultivated Ava root, must not

be omitted. Nor have the Missionaries been wholly unsuccessful in this

respect. The drink is no longer allowed to be prepared, nor even the

root to be cultivated; but unfortunately, its place has been partly

supplied by the introduction of our wine and brandy; we, however, never

saw a drunken person.

Having now noticed all that was reprehensible in the otherwise amiable

character of the Ante-christian Tahaitian, I hope the reader, in

consideration of his many good qualities, will forgive his faults, and,

in a friendly disposition towards him, cast a glance upon his innocent

amusements, which were chiefly derived from music, dancing, mock-fights,

and theatrical representations.

Their musical instruments were very simple, and of two kinds only: the

one, a sort of flute, producing four notes, and blown with the nostrils;

the other, a drum, made of the hollow trunk of a tree; but the

accompanying songs, usually extempore poems, were pretty, and showed the

delicacy of their ear. The girls excelled in the dance; the married

women were forbidden to take part in it, and the men never did. The

dancers executed a species of ballet, and, according to the judgment of

travellers, they might with little trouble become capable of performing

on our theatres. The English dances they soon learnt, and in the

well-known hornpipe, especially, displayed much grace.

The mock-fights were of course in imitation of their serious warfare,

and they parried with admirable dexterity the blow of a club or thrust

of a lance, by which otherwise they must have been severely wounded. The

dramatic pieces were performed by both sexes, and sometimes by persons

of the highest quality. They were of a mixed character, serious, and

comic, but for want of a thorough acquaintance with the language, they

have been very imperfectly described to us. Thus, oppressed by no care,

burdened by no toil, tormented by no passion, seldom visited by

sickness, their wants easily satisfied, and their pleasures often

recurring, the Tahaitians passed a life of enjoyment under the

magnificent sky of the tropics, and amid scenes worthy of Paradise.

A New Voyage Round the World in the Years 1823, 24, 25, and 26. Vol. 1 · 第 5 / 14 段