It is noted by Mr. Ramamurti Pantulu that, among the Savaras who

have settled in the low country, some differences have arisen in

the marriage rites "owing to the introduction of Hindu custom, i.e.,

those obtaining among the Sudra castes. Some of the Savaras who are

more Hinduised than others consult their medicine men as to what

day would be most auspicious for a marriage, erect pandals (booths),

dispense with the use of liquor, substituting for it thick jaggery

(crude sugar) water, and hold a festival for two or three days. But

even the most Hinduised Savara has not yet fallen directly into the

hands of the Brahman priest." At the marriage ceremony of some Kapu

Savaras, the bride and bridegroom sit side by side at the auspicious

moment, and partake of boiled rice (korra) from green leaf-cups, the

pair exchanging cups. Before the bridegroom and his party proceed to

their village with the bride, they present the males and females of

her village with a rupee, which is called janjul naglipu, or money paid

for taking away the girl. In another form of Kapu Savara marriage, the

would-be bridegroom and his party proceed, on an auspicious day, to the

house of the selected girl, and offer betel and tobacco, the acceptance

of which is a sign that the match is agreeable to her parents. On a

subsequent day, a small sum of money is paid as the bride-price. On

the wedding day the bride is conducted to the home of the bridegroom,

where the contracting couple are lifted up by two people, who dance

about with them. If the bride attempts to enter the house, she is

caught hold of, and made to pay a small sum of money before she is

permitted to do so. Inside the house, the officiating Desari ties

the ends of the cloths of the bride and bridegroom together, after

the ancestors and invisible spirits have been worshipped.

Of the marriage customs of the Kapu Savaras, the following account

is given in the Gazetteer of the Vizagapatam district. "The Kapu

Savaras are taking to menarikam (marriage with the maternal uncle's

daughter), although the hill custom requires a man to marry outside

his village. Their wedding ceremonies bear a distant resemblance to

those among the hill Savaras. Among the Kapu Savaras, the preliminary

arrow and liquor are similarly presented, but the bridegroom goes at

length on an auspicious day with a large party to the bride's house,

and the marriage is marked by his eating out of the same platter with

her, and by much drinking, feasting, and dancing."

Children are named after the day of the week on which they were

born, and nicknames are frequently substituted for the birth

name. Mr. Fawcett records, for example, that a man was called Gylo

because, when a child, he was fond of breaking nuts called gylo, and

smearing himself with their black juice. Another was called Dallo

because, in his youthful days, he was fond of playing about with a

basket (dalli) on his head.

Concerning the death rites, Mr. Fawcett writes as follows. "As soon

as a man, woman, or child dies in a house, a gun, loaded with powder

only, is fired off at the door, or, if plenty of powder is available,

several shots are fired, to frighten away the Kulba (spirit). The

gun used is the ordinary Telugu or Uriya matchlock. Water is poured

over the body while in the house. It is then carried away to the

family burning-ground, which is situated from 30 to 80 yards from the

cluster of houses occupied by the family, and there it is burned. [It

is stated by Mr. S. P. Rice [153] that "the dead man's hands and feet

are tied together, and a bamboo is passed through them. Two men then

carry the corpse, slung in this fashion, to the burning-ground. When

it is reached, two posts are stuck up, and the bamboo, with the

corpse tied to it, is placed crosswise on the posts. Then below the

corpse a fire is lighted. The Savara man is always burnt in the

portion of the ground--one cannot call it a field--which he last

cultivated."] The only wood used for the pyre is that of the mango,

and of Pongamia glabra. Fresh, green branches are cut and used. No

dry wood is used, except a few twigs to light the fire. Were any one

to ask those carrying a body to the burning-ground the name of the

deceased or anything about him, they would be very angry. Guns are

fired while the body is being carried. Everything a man has, his bows

and arrows, his tangi, his dagger, his necklaces, his reaping-hook

for cutting paddy, his axe, some paddy and rice, etc., are burnt with

his body. I have been told in Kolakotta that all a man's money too is

burned, but it is doubtful if it really ever is--a little may be. A

Kolakotta Gomango told me "If we do not burn these things with the

body, the Kulba will come and ask us for them, and trouble us." The

body is burned the day a man dies. The next day, the people of the

family go to the burning-place with water, which they pour over the

embers. The fragments of the bones are then picked out, and buried

about two feet in the ground, and covered over with a miniature hut,

or merely with some thatching grass kept on the place by a few logs

of wood, or in the floor of a small hut (thatched roof without walls)

kept specially for the Kulba at the burning-place. An empty egg-shell

(domestic hen's) is broken under foot, and buried with the bones. It

is not uncommon to send pieces of bone, after burning, to relations

at a distance, to allow them also to perform the funeral rites. The

first sacrificial feast, called the Limma, is usually made about

three or four days after the body has been burnt. In some places,

it is said to be made after a longer interval. For the Limma a fowl

is killed at the burning-place, some rice or other grain is cooked,

and, with the fowl, eaten by the people of the family, with the usual

consumption of liquor. Of course, the Kudang (who is the medium of

communication between the spirits of the dead and the living) is on

the spot, and communicates with the Kulba. If the deceased left debts,

he, through the Kudang, tells how they should be settled. Perhaps

the Kulba asks for tobacco and liquor, and these are given to the

Kudang, who keeps the tobacco, and drinks the liquor. After the

Limma, a miniature hut is built for the Kulba over the spot where

the bones are buried. But this is not done in places like Kolakotta,

where there is a special hut set apart for the Kulba. In some parts

of the Saora country, a few logs with grass on the top of them, logs

again on the top to keep the grass in its place, are laid over the

buried fragments of bones, it is said to be for keeping rain off,

or dogs from disturbing the bones. In the evening previous to the

Limma, bitter food--the fruits or leaves of the margosa tree (Melia

Azadirachta)--are eaten. They do not like this bitter food, and partake

of it at no other time. [The same custom, called pithapona, or bitter

food, obtains among the Oriya inhabitants of the plains.] After the

Limma, the Kulba returns to the house of the deceased, but it is

not supposed to remain there always. The second feast to the dead,

also sacrificial, is called the Guar. For this, a buffalo, a large

quantity of grain, and all the necessary elements and accompaniments

of a feast are required. It is a much larger affair than the Limma,

and all the relations, and perhaps the villagers, join in. The evening

before the Guar, there is a small feast in the house for the purpose

of calling together all the previously deceased members of the family,

to be ready for the Guar on the following day. The great feature of

the Guar is the erection of a stone in memory of the deceased. From 50

to 100 yards (sometimes a little more) from the houses occupied by a

family may be seen clusters of stones standing upright in the ground,

nearly always under a tree. Every one of the stones has been put up

at one of these Guar feasts. There is a great deal of drinking and

dancing. The men, armed with all their weapons, with their feathers

in their hair, and adorned with coloured cloths, accompanied by the

women, all dancing as they go, leave the house for the place where

the stones are. Music always accompanies the dancing. At Kolakotta

there is another thatched hut for the Kulba at the stones. The stone

is put up in the deceased's name at about 11 A.M., and at about 2

P.M. a buffalo is killed close to it. The head is cut off with an

axe, and blood is put on the stone. The stones one sees are generally

from 1 1/2 to 4 feet high. There is no connection between the size

of the stone and the importance of the deceased person. As much of

the buffalo meat as is required for the feast is cooked, and eaten

at the spot where the stones are. The uneaten remains are taken away

by the relatives. In the evening the people return to the village,

dancing as they go. The Kolakotta people told me they put up the

stones under trees, so that they can have all their feasting in

the shade. Relations exchange compliments by presenting one another

with a buffalo for the Guar feast, and receive one in return on a

future occasion. The Guar is supposed to give the Kulba considerable

satisfaction, and it does not injure people as it did before. But, as

the Guar does not quite satisfy the Kulba, there is the great biennial

feast to the dead. Every second year (I am still speaking of Kolakotta)

is performed the Karja or biennial feast to the dead, in February

or March, after the crops are cut. All the Kolakotta Saoras join in

this feast, and keep up drinking and dancing for twelve days. During

these days, the Kudangs eat only after sunset. Guns are continually

fired off, and the people give themselves up to sensuality. On the

last day, there is a great slaughter of buffaloes. In front of every

house in which there has been a death in the previous two years, at

least one buffalo, and sometimes two or three, are killed. Last year

(1886) there were said to be at least a thousand buffaloes killed in

Kolakotta on the occasion of the Karja. The buffaloes are killed in the

afternoon. Some grain is cooked in the houses, and, with some liquor,

is given to the Kudangs, who go through a performance of offering the

food to the Kulbas, and a man's or a woman's cloth, according as the

deceased is a male or female, is at this time given to the Kudang for

the Kulba of each deceased person, and of course the Kudang keeps the

offerings. The Kudang then tells the Kulba to begone, and trouble the

inmates no more. The house people, too, sometimes say to the Kulba

'We have now done quite enough for you: we have given you buffaloes,

liquor, food, and cloths; now you must go'. At about 8 P.M., the house

is set fire to, and burnt. Every house, in which there has been a death

within the last two years, is on this occasion burnt. After this,

the Kulba gives no more trouble, and does not come to reside in the

new hut that is built on the site of the burnt one. It never hurts

grown people, but may cause some infantile diseases, and is easily

driven away by a small sacrifice. In other parts of the Saora country,

the funeral rites and ceremonies are somewhat different to what they

are in Kolakotta. The burning of bodies, and burning of the fragments

of the bones, is the same everywhere in the Saora country. In one

village the Saoras said the bones were buried until another person

died, when the first man's bones were dug up and thrown away, and the

last person's bones put in their place. Perhaps they did not correctly

convey what they meant. I once saw a gaily ornamented hut, evidently

quite new, near a burning-place. Rude figures of birds and red rags

were tied to five bamboos, which were sticking up in the air about

8 feet above the hut, one at each corner, and one in the centre,

and the bamboos were split, and notched for ornament. The hut was

about 4 1/2 feet square, on a platform three feet high. There were

no walls, but only four pillars, one at each corner, and inside

a loft just as in a Saora's hut. A very communicative Saora said

he built the hut for his brother after he had performed the Limma,

and had buried the bones in the raised platform in the centre of the

hut. He readily went inside, and showed what he kept there for the

use of his dead brother's Kulba. On the loft were baskets of grain,

a bottle of oil for his body, a brush to sweep the hut; in fact

everything the Kulba wanted. Generally, where it is the custom to

have a hut for the Kulba, such hut is furnished with food, tobacco,

and liquor. The Kulba is still a Saora, though a spiritual one. In a

village two miles from that in which I saw the gaily ornamented hut,

no hut of any kind is built for the Kulba; the bones are merely covered

with grass. Weapons, ornaments, etc., are rarely burned with a body

outside the Kolakotta villages. In some places, perhaps one weapon,

or a few ornaments will be burned with it. In some places the Limma

and Guar feasts are combined, and in other places (and this is most

common) the Guar and Karja are combined, but there is no burning

of houses. In some places this is performed if crops are good. One

often sees, placed against the upright stones to the dead, pieces

of ploughs for male Kulbas, and baskets for sifting grain for female

Kulbas. I once came across some hundreds of Saoras performing the Guar

Karja. Dancing, with music, fantastically dressed, and brandishing

their weapons, they returned from putting up the stones to the village,

and proceeded to hack to pieces with their axes the buffaloes that

had been slaughtered--a disgusting sight. After dark, many of the

feasters passed my camp on their way home, some carrying legs and other

large pieces of the sacrificed buffaloes, others trying to dance in a

drunken way, swinging their weapons. During my last visit to Kolakotta,

I witnessed a kind of combination of the Limma and Guar (an uncommon

arrangement there) made owing to peculiar circumstances. A deceased

Saora left no family, and his relatives thought it advisable to get

through his Limma and Guar without delay, so as to run no risk of the

non-performance of these feasts. He had been dead about a month. The

Limma was performed one day, the feast calling together the deceased

ancestors the same evening; and the Guar on the following day. Part of

the Limma was performed in a house. Three men, and a female Kudang sat

in a row; in front of them there was an inverted pot on the ground,

and around it were small leaf cups containing portions of food. All

chanted together, keeping excellent time. Some food in a little leaf

cup was held near the earthen pot, and now and then, as they sang,

passed round it. Some liquor was poured on the food in the leaf cup,

and put on one side for the Kulba. The men drank liquor from the leaf

cups which had been passed round the earthen pot. After some silence

there was a long chant, to call together all spirits of ancestors

who had died violent deaths, and request them to receive the spirit

of the deceased among them; and portions of food and liquor were put

aside for them. Then came another long chant, calling on the Kulbas

of all ancestors to come, and receive the deceased and not to be

angry with him."

It is stated [154] that, in the east of Gunupur, the Savaras commit

much cattle theft, partly, it is said, because custom enjoins big

periodical sacrifices of cattle to their deceased ancestors. In

connection with the Guar festival, Mr. Ramamurti Pantulu writes that

well-to-do individuals offer each one or two animals, while, among

the poorer members of the community, four or five subscribe small sums

for the purchase of a buffalo, and a goat. "There are," he continues,

"special portions of the sacrificed animals, which should, according

to custom, be presented to those that carried the dead bodies to

the grave, as well as to the Boya and Gomong. If a man is hanged,

a string is suspended in the house on the occasion of the Guar, so

that the spirit may descend along it. If a man dies of wounds caused

by a knife or iron weapon, a piece of iron or an arrow is thrust into

a rice-pot to represent the deceased." I gather further that, when a

Savara dies after a protracted illness, a pot is suspended by a string

from the roof of the house. On the ground is placed a pot, supported on

three stones. The pots are smeared with turmeric paste, and contain a

brass box, chillies, rice, onions, and salt. They are regarded as very

sacred, and it is believed that the ancestors sometimes visit them.

Concerning the religion of the Savaras, Mr. Fawcett notes that their

name for deity is Sonnum or Sunnam, and describes the following:--

(1) Jalia. In some places thought to be male, and in others female. The

most widely known, very malevolent, always going about from one Saora

village to another causing illness or death; in some places said to eat

people. Almost every illness that ends in death in three or four days

is attributed to Jalia's malevolence. When mangoes ripen, and before

they are eaten cooked (though they may be eaten raw), a sacrifice of

goats, with the usual drinking and dancing, is made to this deity. In

some villages, in the present year (1887), there were built for

the first time, temples--square thatched places without walls--in

the villages. The reason given for building in the villages was that

Jalia had come into them. Usually erections are outside villages, and

sacrifice is made there, in order that Jalia may be there appeased, and

go away. But sometimes he will come to a village, and, if he does, it

is advisable to make him comfortable. One of these newly built temples

was about four feet square, thatched on the top, with no walls, just

like the hut for departed spirits. A Saora went inside, and showed

us the articles kept for Jalia's use and amusement. There were two

new cloths in a bamboo box, two brushes of feathers to be held in the

hand when dancing, oil for the body, a small looking-glass, a bell,

and a lamp. On the posts were some red spots. Goats are killed close

by the temple, and the blood is poured on the floor of the platform

thereof. There are a few villages, in or near which there are no

Jalia erections, the people saying that Jalia does not trouble them,

or that they do not know him. In one village where there was none,

the Saoras said there had been one, but they got tired of Jalia,

and made a large sacrifice with numerous goats and fowls, burnt his

temple, and drove him out. Jalia is fond of tobacco. Near one village

is an upright stone in front of a little Jalia temple, by a path-side,

for passers-by to leave the ends of their cheroots on for Jalia.

(2) Kitung. In some parts there is a story that this deity produced

all the Saoras in Orissa, and brought them with all the animals of

the jungles to the Saora country. In some places, a stone outside the

village represents this deity, and on it sacrifices are made on certain

occasions to appease this deity. The stone is not worshipped. There

are also groves sacred to this deity. The Uriyas in the Saora hills

also have certain sacred groves, in which the axe is never used.

(3) Rathu. Gives pains in the neck.

(4) Dharma Boja, Lankan (above), Ayungang (the sun). The first name is,

I think, of Uriya origin, and the last the real Saora name. There is

an idea in the Kolakotta country that it causes all births. This deity

is not altogether beneficent, and causes sickness, and may be driven

away by sacrifices. In some villages, this deity is almost the only

one known. A Saora once told me, on my pointing to Venus and asking

what it was, that the stars are the children of the sun and moon, and

one day the sun said he would eat them all up. Woman-like, the moon

protested against the destruction of her progeny, but was obliged to

give in. She, however, managed to hide Venus while the others were

being devoured. Venus was the only planet he knew. In some parts,

the sun is not a deity.

(5) Kanni. Very malevolent. Lives in big trees, so they are never

cut in groves which this deity is supposed to haunt. I frequently

saw a Saora youth of about 20, who was supposed to be possessed by

this deity. He was an idiot, who had fits. Numerous buffaloes had

been sacrificed to Kanni, to induce that deity to leave the youth,

but to no purpose.

"There are many hill deities known in certain localities--Derema,

supposed to be on the Deodangar hill, the highest in the neighbourhood,

Khistu, Kinchinyung, Ilda, Lobo, Kondho, Balu, Baradong, etc. These

deities of the hills are little removed from the spirits of the

deceased Saoras. [Mr. Ramamurti Pantulu refers to two hills, one at

Gayaba called Jum-tang Baru, or eat cow hill, and the other about

eight miles from Parlakimedi, called Media Baru. At the former, a cow

or bull is sacrificed, because a Kuttung once ate the flesh of a cow

there; at the latter the spirits require only milk and liquor. This

is peculiar, as the Savaras generally hold milk in abhorrence.]"

"There is invariably one fetish, and generally there are several

fetishes in every Saora house. In some villages, where the sun is the

chief deity (and causes most mischief), there are fetishes of the sun

god; in another village, fetishes of Jalia, Kitung, etc. I once saw

six Jalia fetishes, and three other fetishes in one house. There are

also, especially about Kolakotta, Kulba fetishes in houses. The fetish

is generally an empty earthen pot, about nine inches in diameter,

slung from the roof. The Kudang slings it up. On certain occasions,

offerings are made to the deity or Kulba represented by the fetish

on the floor underneath it. Rude pictures, too, are sometimes

fetishes. The fetish to the sun is generally ornamented with a rude

pattern daubed in white on the outside. In the village of Bori in the

Vizagapatam Agency, offerings are made to the sun fetish when a member

of the household gets pains in the legs or arms, and the fetish is

said on such occasion to descend of itself to the floor. Sacrifices

are sometimes made inside houses, under the fetishes, sometimes at

the door, and blood put on the ground underneath the fetish."

It is noted by Mr. Ramamurti Pantulu that "the Kittungs are ten

in number, and are said to be all brothers. Their names are Bhima,

Rama, Jodepulu, Peda, Rung-rung, Tumanna, Garsada, Jaganta, Mutta,

and Tete. On some occasions, ten figures of men, representing the

Kittungs, are drawn on the walls of a house. Figures of horses and

elephants, the sun, moon and stars, are also drawn below them. The

Boya is also represented. When a woman is childless, or when her

children die frequently, she takes a vow that the Kittungpurpur

ceremony shall be celebrated, if a child is born to her, and grows

in a healthy state. If this comes to pass, a young pig is purchased,

and marked for sacrifice. It is fattened, and allowed to grow till

the child reaches the age of twelve, when the ceremony is performed.

The Madras Museum possesses a series of wooden votive offerings

which were found stacked in a structure, which has been described to

me as resembling a pigeon-cot. The offerings consisted of a lizard

(Varanus), paroquet, monkey, peacock, human figures, dagger, gun,

sword, pick-axe, and musical horn. The Savaras would not sell them

to the district officer, but parted with them on the understanding

that they would be worshipped by the Government.

I gather that, at the sale or transfer of land, the spirits are invoked

by the Boya, and, after the distribution of liquor, the seller or

mortgager holds a pipal (Ficus religiosa) leaf with a lighted wick

in it in his hand, while the purchaser or mortgagee holds another

leaf without a wick. The latter covers the palm of the former with

his leaf, and the terms of the transaction are then announced.

Castes and tribes of Southern India. Vol. 6 of 7 · 第 23 / 33 段