CHAPTER XIV

OF HUMAN BONDAGE

_Introductory_

The impotence of man to govern or restrain the emotions I call bondage,

for a man who is under their control is not his own master, but is

mastered by fortune, in whose power he is, so that he is often forced to

follow the worse, although he sees the better before him. I propose in

this part to demonstrate why this is, and also to show what of good and

evil the emotions possess.

But before I begin I should like to say a few words about perfection and

imperfection, and about good and evil. If a man has proposed to do a

thing and has accomplished it, he calls it perfect, and not only he, but

every one else who has really known or has believed that he has known

the mind and intention of the author of that work will call it perfect

too. For example, having seen some work (which I suppose to be as yet

not finished), if we know that the intention of the author of that work

is to build a house, we shall call the house imperfect; while, on the

other hand, we shall call it perfect as soon as we see the work has been

brought to the end which the author had determined for it. But if we see

any work such as we have never seen before, and if we do not know the

mind of the workman, we shall then not be able to say whether the work

is perfect or imperfect.

This seems to have been the first signification of these words; but

afterwards men began to form universal ideas, to think out for

themselves types of houses, buildings, castles, and to prefer some types

of things to others; and so it happened that each person called a thing

perfect which seemed to agree with the universal idea which he had

formed of that thing, and, on the other hand, he called a thing

imperfect which seemed to agree less with his typal conception,

although, according to the intention of the workman, it had been

entirely completed. This appears to be the only reason why the words

_perfect_ and _imperfect_ are commonly applied to natural objects which

are not made with human hands; for men are in the habit of forming, both

of natural as well as of artificial objects, universal ideas which they

regard as types of things, and which they think Nature has in view,

setting them before herself as types too; it being the common opinion

that she does nothing except for the sake of some end. When, therefore,

men see something done by Nature which does not altogether answer to

that typal conception which they have of the thing, they think that

Nature herself has failed or committed an error, and that she has left

the thing imperfect.

Thus we see that the custom of applying the words _perfect_ and

_imperfect_ to natural objects has arisen rather from prejudice than

from true knowledge of them. For we have shown that Nature does nothing

for the sake of an end, for that eternal and infinite Being whom we call

God or Nature acts by the same necessity by which He exists; for we have

shown that He acts by the same necessity of nature as that by which He

exists. The reason or cause, therefore, why God or Nature acts and the

reason why He exists are one and the same. Since, therefore, He exists

for no end, He acts for no end; and since He has no principle or end of

existence, He has no principle or end of action. A final cause, as it is

called, is nothing, therefore, but human desire, in so far as this is

considered as the principle or primary cause of anything. For example,

when we say that the having a house to live in was the final cause of

this or that house, we merely mean that a man, because he imagined the

advantages of a domestic life, desired to build a house. Therefore,

having a house to live in, in so far as it is considered as a final

cause, is merely this particular desire, which is really an efficient

cause, and is considered as primary, because men are usually ignorant of

the causes of their desires; for, as I have often said, we are conscious

of our actions and desires, but ignorant of the causes by which we are

determined to desire anything. As for the vulgar opinion that Nature

sometimes fails or commits an error, or produces imperfect things, I

class it amongst those fictions mentioned above.[29]

Perfection, therefore, and imperfection are really only modes of

thought; that is to say, notions which we are in the habit of forming

from the comparison with one another of individuals of the same species

or genus, and this is the reason why I have said that by reality and

perfection I understand the same thing; for we are in the habit of

referring all individuals in Nature to one genus, which is called the

most general; that is to say, to the notion of being, which embraces

absolutely all the individual objects in Nature. In so far, therefore,

as we refer the individual objects in Nature to this genus, and compare

them one with another, and discover that some possess more being or

reality than others, in so far do we call some more perfect than others;

and in so far as we assign to the latter anything which, like

limitation, termination, impotence, etc., involves negation, shall we

call them imperfect, because they do not affect our minds so strongly as

those we call perfect, but not because anything which really belongs to

them is wanting, or because Nature has committed an error. For nothing

belongs to the nature of anything excepting that which follows from the

necessity of the nature of the efficient cause, and whatever follows

from the necessity of the nature of the efficient cause necessarily

happens.

With regard to good and evil, these terms indicate nothing positive in

things considered in themselves, nor are they anything else than modes

of thought, or notions which we form from the comparison of one thing

with another. For one and the same thing may at the same time be both

good and evil or indifferent. Music, for example, is good to a

melancholy person, bad to one mourning, while to a deaf man it is

neither good nor bad. But although things are so, we must retain these

words. For since we desire to form for ourselves an idea of man upon

which we may look as a model of human nature, it will be of service to

us to retain these expressions in the sense I have mentioned.

By _good_, therefore, I understand in the following pages everything

which we are certain is a means by which we may approach nearer and

nearer to the model of human nature we set before us. By _evil_, on the

contrary, I understand everything which we are certain hinders us from

reaching that model. Again, I shall call men more or less perfect or

imperfect in so far as they approach more or less nearly to this same

model. For it is to be carefully observed, that when I say that an

individual passes from a less to a greater perfection and _vice versa_,

I do not understand that from one essence or form he is changed into

another (for a horse, for instance, would be as much destroyed if it

were changed into a man as if it were changed into an insect), but

rather we conceive that his power of action, in so far as it is

understood by his own nature, is increased or diminished. Finally, by

perfection generally, I understand, as I have said, reality; that is to

say, the essence of any object in so far as it exists and acts in a

certain manner, no regard being paid to its duration. For no individual

thing can be said to be more perfect because for a longer time it has

persevered in existence; inasmuch as the duration of things cannot be

determined by their essence, the essence of things involving no fixed or

determined period of existence; any object, whether it be more or less

perfect, always being able to persevere in existence with the same force

as that with which it commenced existence. All things, therefore, are

equal in this respect.

_Definitions_

I.--By good, I understand that which we certainly know is useful to us.

II. By evil, on the contrary, I understand that which we certainly know

hinders us from possessing anything that is good.

With regard to these two definitions, see the close of the preceding.

III. I call individual things contingent in so far as we discover

nothing, whilst we attend to their essence alone, which necessarily

posits their existence or which necessarily excludes it.

IV. I call these individual things possible, in so far as we are

ignorant, whilst we attend to the cause from which they must be

produced, whether these causes are determined to the production of these

things.

V. By contrary emotions, I understand in the following pages those

which, although they may be of the same kind, draw a man in different

directions; such as voluptuousness and avarice, which are both a species

of love, and are not contrary to one another by nature, but only by

accident.

VI. I here call a thing past or future in so far as we have been or

shall be affected by it; for example, in so far as we have seen a thing

or are about to see it, in so far as it has strengthened us or will

strengthen us, has injured or will injure us. For in so far as we thus

imagine it do we affirm its existence; that is to say, the body is

affected by no mode which excludes the existence of the thing, and

therefore the body is affected by the image of the thing in the same way

as if the thing itself were present. But because it generally happens

that those who possess much experience hesitate when they think of a

thing as past or future, and doubt greatly concerning its issue,

therefore the emotions which spring from such images of things are not

so constant, but are generally disturbed by the images of other things,

until men become more sure of the issue.

However, it is to be observed that it is the same with time as it is

with place; for as beyond a certain limit we can form no distinct

imagination of distance--that is to say, as we usually imagine all

objects to be equally distant from us, and as if they were on the same

plane, if their distance from us exceeds 200 feet, or if their distance

from the position we occupy is greater than we can distinctly

imagine--so we imagine all objects to be equally distant from the

present time, and refer them as if to one moment, if the period to which

their existence belongs is separated from the present by a longer

interval than we can usually imagine distinctly.

VII. By end for the sake of which we do anything, I understand appetite.

VIII. By virtue and power, I understand the same thing; that is to say,

virtue, in so far as it is related to man, is the essence itself or

nature of the man in so far as it has the power of effecting certain

things which can be understood through the laws of its nature alone.

_Axiom_

There is no individual thing in Nature which is not surpassed in

strength and power by some other thing; but any individual thing being

given, another and a stronger is also given, by which the former can be

destroyed.

_Man's Place in Nature_

The power by which individual things and, consequently, man preserve

their being is the actual power of God or Nature, not in so far as it is

infinite, but in so far as it can be manifested by the actual essence of

man. The power therefore of man, in so far as it is manifested by his

actual essence is part of the infinite power of God or Nature, that is

to say, part of His essence. Again, if it were possible that man could

suffer no changes but those which can be understood through his nature

alone, it would follow that he could not perish, but that he would exist

forever necessarily; and this necessary existence must result from a

cause whose power is either finite or infinite, that is to say, either

from the power of man alone, which would be able to place at a distance

from himself all other changes which could take their origin from

external causes, or it must result from the infinite power of Nature by

which all individual things would be so directed that man could suffer

no changes but those tending to his preservation.

But the first case is absurd. The force by which man perseveres in

existence is limited, and infinitely surpassed by the power of external

causes. This is evident from the Axiom. Therefore if it were possible

for a man to suffer no changes but those which could be understood

through his own nature alone, and consequently (as we have shown) that

he should always necessarily exist, this must follow from the infinite

power of God; and therefore from the necessity of the divine nature, in

so far as it is considered as affected by the idea of any one man, the

whole order of Nature, in so far as it is conceived under the attributes

of thought and extension, would have to be deduced. From this it would

follow that man would be infinite, which (by the first part of this

demonstration) is an absurdity. It is impossible, therefore, that a man

can suffer no changes but those of which he is the adequate cause.

Hence it follows that a man is necessarily always subject to passions,

and that he follows and obeys the common order of Nature, accommodating

himself to it as far as the nature of things requires. The force and

increase of any passion and its perseverance in existence are not

limited by the power by which we endeavor to persevere in existence, but

by the power of an external cause compared with our own power.

_The Nature of Good and Evil_

We call a thing good which contributes to the preservation of our being,

and we call a thing evil if it is an obstacle to the preservation of our

being; that is to say, a thing is called by us good or evil as it

increases or diminishes, helps or restrains, our power of action. In so

far, therefore, as we perceive that any object affects us with joy or

sorrow do we call it good or evil, and therefore the knowledge of good

or evil is nothing but an idea of joy or sorrow which necessarily

follows from the emotion itself of joy or sorrow. But this idea is

united to the emotion in the same way as the mind is united to the body,

or, in other words, this idea is not actually distinguished from the

emotion itself; that is to say, it is not actually distinguished from

the idea of the modification of the body, unless in conception alone.

This knowledge, therefore, of good and evil is nothing but the emotion

itself of joy and sorrow in so far as we are conscious of it.

_The Control of the Emotions_

An emotion, in so far as it is related to the mind, is an idea by which

the mind affirms a greater or less power of existence for its body than

the body possessed before. Whenever, therefore, the mind is agitated by

any emotion, the body is at the same time affected with a modification

by which its power of action is increased or diminished. Again, this

modification of the body receives from its own cause a power to

persevere in its own being, a power, therefore, which cannot be

restrained nor removed unless by a bodily cause affecting the body with

a modification contrary to the first, and stronger than it. Thus the

mind is affected by the idea of a modification stronger than the former

and contrary to it; that is to say, it will be affected with an emotion

stronger than the former and contrary to it, and this stronger emotion

will exclude the existence of the other or remove it. Thus an emotion

cannot be restrained nor removed unless by an opposed and stronger

emotion.

An emotion, in so far as it is related to the mind, cannot be restrained

nor removed unless by the idea of a bodily modification opposed to that

which we suffer and stronger than it. For the emotion which we suffer

cannot be restrained nor removed unless by an opposed and stronger

emotion; that is to say, it cannot be removed unless by the idea of a

bodily modification stronger than that which affects us, and opposed to

it.

The force and increase of any passion and its perseverance in existence

are limited by the power of an external cause compared with our own

power and therefore the other actions or power of a man may be so far

surpassed by force of some passion or emotion, that the emotion may

obstinately cling to him.

An emotion is an idea by which the mind affirms a greater or less power

of existence for the body than it possessed before, and therefore this

idea has nothing positive which can be removed by the presence of the

truth, and consequently the true knowledge of good and evil, in so far

as it is true, can restrain no emotion. But in so far as it is an

emotion will it restrain any other emotion, provided that the latter be

the weaker of the two.

From the true knowledge of good and evil, in so far as this is an

emotion, necessarily arises desire, which is greater in proportion as

the emotion from which it springs is greater. But this desire (by

hypothesis), because it springs from our understanding, something truly

follows therefore in us in so far as we act, and therefore must be

understood through our essence alone, and consequently its strength and

increase must be limited by human power alone. But the desires which

spring from the emotions by which we are agitated are greater as the

emotions themselves are greater, and therefore their strength and

increase must be limited by the power of external causes, a power which,

if it be compared with our own, indefinitely surpasses it. The desires,

therefore, which take their origin from such emotions as these may be

much stronger than that which takes its origin from a true knowledge of

good and evil, and the former may be able to restrain and extinguish the

latter.

Desire is the very essence of man, that is to say, the effort by which a

man strives to persevere in his being. The desire, therefore, which

springs from joy, by that very emotion of joy is assisted or increased,

while that which springs from sorrow, by that very emotion of sorrow is

lessened or restrained, and so the force of the desire which springs

from joy must be limited by human power, together with the power of an

external cause, while that which springs from sorrow must be limited by

human power alone. The latter is, therefore, weaker than the former.

_How the Strength of the Emotions Varies_

I

The imagination is an idea by which the mind contemplates an object as

present, an idea which nevertheless indicates the constitution of the

human body rather than the nature of the external object. Imagination,

therefore, is an emotion in so far as it indicates the constitution of

the body. But the imagination increases in intensity in proportion as we

imagine nothing which excludes the present existence of the external

object. If, therefore, we imagine the cause of an emotion to be actually

present with us, that emotion will be intenser or stronger than if we

imagined the cause not to be present.

When I said that we are affected by the image of an object in the future

or the past with the same emotion with which we should be affected if

the object we imagined were actually present, I was careful to warn the

reader that this was true in so far only as we attend to the image alone

of the object itself, for the image is of the same nature whether we

have imagined the object or not; but I have not denied that the image

becomes weaker when we contemplate as present other objects which

exclude the present existence of the future object.

The image of a past or future object, that is to say, of an object which

we contemplate in relation to the past or future to the exclusion of the

present, other things being equal, is weaker than the image of a present

object, and consequently the emotion towards a future or past object,

other things being equal, is weaker then than the emotion towards a

present object.

The desire which springs from a knowledge of good and evil can be easily

extinguished or restrained, in so far as this knowledge is connected

with the future, by the desire of things which in the present are sweet.

II

In so far as we imagine any object to be necessary do we affirm its

existence, and, on the other hand, we deny its existence in so far as we

imagine it to be not necessary and therefore the emotion towards an

object which we imagine as necessary, other things being equal, is

stronger than that towards an object that is possible, contingent, or

not necessary.

In so far as we imagine an object as contingent, we are not affected by

the image of any other object which posits the existence of the first,

but, on the contrary (by hypothesis), we imagine some things which

exclude its present existence. But in so far as we imagine any object in

the future to be possible do we imagine some things which posit its

existence, that is to say, things which foster hope or fear, and

therefore the emotion towards an object which we know does not exist in

the present, and which we imagine as possible, other things being equal,

is stronger than the emotion towards a contingent object.

The emotion towards an object which we imagine to exist in the present

is stronger than if we imagined it as future, and is much stronger if we

imagine the future to be at a great distance from the present time. The

emotion, therefore, towards an object which we imagine will not exist

for a long time is so much feebler than if we imagined it as present,

and nevertheless is stronger than if we imagined it as contingent; and

therefore the emotion towards a contingent object is much feebler than

if we imagined the object to be present to us.

In so far as we imagine an object as contingent, we are affected with no

image of any other object which posits the existence of the first. On

the contrary, we imagine (by hypothesis) certain things which exclude

its present existence. But in so far as we imagine it in relationship to

past time are we supposed to imagine something which brings it back to

the memory or which excites its image and therefore so far causes us to

contemplate it as present. Therefore, the emotion towards a contingent

object which we know does not exist in the present, other things being

equal, will be weaker than the emotion towards a past object.

In these propositions I consider that I have explained why men are more

strongly influenced by an opinion than by true reason, and why the true

knowledge of good and evil causes disturbance in the mind, and often

gives way to every kind of lust, whence the saying of the poet, "_Video

meliora proboque, deteriora sequor._" The same thought appears to have

been in the mind of the Preacher when he said, "_He that increaseth

knowledge increaseth sorrow._" I say these things not because I would be

understood to conclude, therefore, that it is better to be ignorant than

to be wise, or that the wise man in governing his passions is nothing

better than the fool, but I say them because it is necessary for us to

know both the strength and weakness of our nature, so that we may

determine what reason can do and what it cannot do in governing our

emotions.

FOOTNOTES:

[29] Chapter Eight _ad fin._

The Philosophy of Spinoza · 第 14 / 20 章