CHAPTER IX

MUSIC AS AN ART OF EXPRESSION

"Art generally ... as such, is nothing but a noble and expressive

language, invaluable as a vehicle of thought, but by itself nothing.

"Art, properly so called, is no recreation; it cannot be learned at

spare moments, nor pursued when we have nothing better to do. It is no

handiwork for drawing-room tables, no relief of the ennui of boudoirs;

it must be understood and undertaken seriously or not at all. To

advance it, men's lives must be given, and to receive it, their

hearts."

These words, among the first written for serious publication by John

Ruskin when he was a young graduate of Oxford, are the text of his

whole life's teaching.

"Daily and hourly," writes Carlyle, "the world natural grows out of a

world magical to me.... Daily, too, I see that there is no true poetry

but in reality."

More than two thousand years before Plato had written in the third

book of his _Republic_ against the indifference to manly virtue

and the cult of a languishing effeminacy in the poetry and art of his

day. He inveighs against the [Greek: panarmonia] and [Greek:

poluchodia] of the musicians, by which we may understand

over-instrumentation,--as if the Athenians even then had their

Berliozes and Strausses--and continues (I quote from Jowett's

translation): "Neither we nor our guardians whom we have to educate

can ever become musical until we and they know the essential forms of

temperance ([Greek: so¯phrosunae]), courage, liberality, magnificence

([Greek: megalorepeia]), and their kindred, etc."

The teaching of all these three great masters, and I might have

multiplied quotations from the works of the greatest--but only from

those of the greatest--thinkers of ancient and modern times, is the

same: that art is not a mere play of beautiful forms, but that the

artist must know a truth and have been able to express it; that his

work must be approved or condemned according as that truth is

healthful or the reverse. It is the doctrine of sincerity, and is

opposed to the common and weaker doctrine of "art for art's

sake"--i.e. that art is self-contained, that we occupy ourselves with

it solely for the pleasure which it affords through our senses, that

it has no didactic purpose. By this latter view, beauty in art is an

idea quite distinct from utility or morality; by the other, beauty,

utility, and morality are fundamentally one, being all emanations from

the one supreme Idea of creation named by Plato--"the Good," or "the

Good in itself," "the Idea of Good."

Can we apply this distinction to music? All the other arts derive

their subject-matter from the material world, but Polyhymnia seems to

detach herself from her sisters, to soar away from the things of this

earth, and to dwell in the ethereal regions of pure ideality. The

objects of painting, poetry, sculpture, etc., are those of our

surroundings; the artist only puts the things familiar to us in nature

in a new light, and, by concentrating the attention upon certain

aspects, reveals much that minds less poetic than his had not noticed

before. The morality which these arts are able to convey is the

morality of nature. But music is not concerned with any material

objects; its means are rhythm, melodic intervals, harmony, all purely

ideal existences, and seemingly all connected in some mysterious way

with number, itself an immaterial idea of time. And although the

manner of our perception of harmony has, to some extent, that of

melody to a still smaller extent, been explained in our time by

physiologists, the explanations only relate to the form of our

perception. They show how, through the harmonic overtones, the mind is

able to recognize the connection between a chord and the one which

preceded it, but cannot tell why one progression of harmonies is

pleasant, another the reverse, as Helmholtz himself was fully aware.

How then can it be possible for music to be a vehicle of thought? What

can it have to do with "temperance, courage, liberality"?

The question is not one which I can hope fully to answer within these

pages, but it cannot be altogether passed over; we must know something

of the nature of music, must have some clear notion of what it is if

we are to understand its relation to language in the drama. The

explanation given by Leibnitz that it is an _exercitium arithmeticae

occultum nescientis se numerare animi_ is quite inadequate. Music

is not a purely intellectual affection like that of number and

proportion, but is in the highest degree emotional. The pleasure which

we receive from contemplating a mathematical process of great

complexity is altogether different from that of music. Highly complex

as are the mathematical relations of the vibrations which convey

musical tones from the instrument to the ear the final result of those

relations, the impression on the rods of Corti's organ in the Cochlea,

are as purely physiological as the impressions of touch. Scientific,

i.e. inductive, research must always find an end at the point where

the organs become too small for observation; it can throw no light on

the nature of the impression transmitted from Corti's organ to the

consciousness.

A suggestion has been put forward by Schopenhauer which may be viewed

as an attempt to explain transcendentally the nature of music. It is

well known that, according to Schopenhauer, a work of art represents

the (Platonic) Idea of the object which it depicts, this Idea being

itself the first and highest stage of objectivation of Will. Music is,

however, a direct objectivation of Will, i.e. not through an Idea.

Music, therefore, is not like the other arts the image (Abbild) of an

Idea, but an image of the Will itself, of which the Ideas are also the

objectivity. This is why the impression which music makes upon us is

so much more powerful and more penetrating than that of the other

arts, for they tell only of the shadow, music of the substance. But

inasmuch as it is the same will that objectivates itself, only in

quite different ways in the Ideas and in music, so there results, not

indeed a _resemblance_, but rather a _parallelism_, an _analogy_

between music and the Ideas which appear in the world, multiplied

and imperfect as phenomena.

Beyond this we must not follow our author. Schopenhauer no doubt

possessed a very keen sense for music, but his theoretical education

was of the slightest, and his further remarks make the impression of

his having read up _ad hoc_ some theoretical writer of his time.

But we may accept his definition as at least a first step in the

inquiry.

The objective world lies before us in two forms, as light and as

sound. From the visible world of light we receive all the data for our

_understanding_, in the forms of time, space, and causality.

Beside it lies the world of sound, in time alone, and appealing

directly to our inner emotional consciousness, or, as we vaguely

express it, to the "_feelings_," which the light-world can only

reach indirectly through the understanding. Both these worlds are

fundamentally one, differing only in their manifestation, and, however

diverse they may appear, they are united by the element common to

both, Rhythm. In general the language of the understanding is

articulate speech, that of the emotions is music. The Unity subsisting

between these two worlds, of understanding and emotion, of language

and music, can only be realized intuitively; it can scarcely be

demonstrated. But we have vivid illustrations of it in many familiar

facts, for instance, that animals are able to make themselves

understood to us and to each other without articulate language, by

gesture and song. Thus we have the mutual relations of the two

dramatic elements. Shortly stated, words tell the story, music the

feelings of the persons. Gesture would seem to hold a place between

language and song, appealing to the emotions as directly, and

sometimes almost as forcibly as sound.[31] These relations are not so

sharply marked off from each other as appears in the analysis. In a

highly wrought organism each part, while keeping strictly to its own

functions, is nevertheless capable to some extent, when necessity

arises, of extending its field. It is like a well-disciplined army

where the duties of each unit are strictly laid down, but where the

units themselves possess intelligence and are capable when needful of

independent action, and a continual intercommunication between all the

parts ensures their harmonious working.

[Footnote 31: The reader who is interested will find the subject more

fully treated in Wagner's _Beethoven_.]

Applying what has been said to the drama let us select one incident of

our work, the tearing down of the torch by Isolde in the second act.

The words have told us that the torch is a signal of danger, and now

the sounds of the hunt having died away, its removal informs Tristan

that the way is clear for him to approach. More than this the poet

could scarcely do in the words. To have expatiated upon the awful

consequences which the lovers know full well must inevitably follow,

on the conflict of hope, awe, heroic resolution, defiance of the

certain death before them--to have told all this in words would have

necessitated a long speech, most unnatural and undramatic at such a

moment of tension, and could scarcely have avoided degenerating into

bombast. By a few simple transitions, a few devices of instrumentation,

the orchestra relates all this and much more, while Isolde's

flute-motive, so exquisitely graceful and tender in the preceding scene,

has now become a shriek of resolution bewildered but undaunted in the

supreme crisis, above the savage call of the trumpets to death. So far

the music; we _see_ in the torch hurled from its shining post and left

expiring on the ground, a symbol of the drama that is concentrated

in the act; of Tristan's glory extinguished in the realm of night. All

this in the scenic representation forms one issue, the different elements

coalescing in the hearer's mind into a single dramatic incident.

Wagner's view of the relation of music to words has been the subject

of much controversy, often unhappily very heated. Before Wagner the

common notion was that music in combination with words had only to

enforce them and to accentuate their declamation. Such was the view of

Gluck. As regards lyric productions, the setting of songs to music,

this principle may be sufficient, but the case is different when both

words and music are controlled by a dramatic action.

Another view places music in a class altogether by itself, apart from

the other arts, and unable to unite with them except in so far as to

employ them as its vehicle. Wherever music appears in company with

poetry, music must take the lead, must be governed by its own laws,

retain its own forms, while poetry, its compliant servant, must avoid

all higher expression and accommodate itself as best it can to the

music. So the highest form of music will be instrumental, where it is

unfettered by the ties of poetry.

A little work published in the fifties by the Vienna critic, Dr. E.

Hanslick, entitled _Vom musikalisch-Schönen_, discusses this

question very fully. It attained great celebrity at the time of its

publication and is still read. It is the best attempt that I have seen

to state theoretically the case against Wagner in sober and reasoned

language, and though it contains a few misunderstandings it is free

from offensive personalities and well worthy of attention. The author

is a disciple of that school of German aestheticians of which F. Th.

Vischer is the foremost representative.

According to Dr. Hanslick, music, being an art isolated from objective

nature, can never be anything but music. Whatever it expresses can

only be stated in terms of music; it can never present a definite

human "feeling." The essence of music is movement, and it can

represent certain dynamic ideas. Thus, although it can never express

love, hope, longing, etc., since those feelings involve a perception

(_Vorstellung_) or a concept (_Begriff_), things foreign to

its nature, it can represent given ideas as strong, weak, increasing,

diminishing, etc.--or as anything which is a function of time,

movement, and proportion. It can also _by analogy_ suggest in the

hearer the ideas of pleasing, soft, violent, elegant, and the like.

Whatever is beyond this is symbolical. Movement and symbolism are the

only means by which music can express anything. The notion that music

can express a definite feeling was, the author declares, universally

held by aestheticians at that time, and amongst those who held it he

seems to include Wagner. By way of exposing its fallacy he quotes the

air from Gluck's _Orpheus_:

[Music: J'ai per - du mon Eu - ri - di - ce-- rien n'é - ga - le mon

mal - heur.]

It would be possible, he says, to substitute words of an exactly

opposite meaning--

J'ai trouvé mon Euridice,

Rien n'égale mon bonheur--

without the music being affected in any way. This being so, he

continues, music can never unite with words to express any notion at

all, and the only form artistically admissible is absolute or

instrumental music. The pleasure which it imparts is the same as that

which we derive from a kaleidoscope, except in so far as it is

ennobled by the fact of its emanating from a human mind instead of

from a machine. The union of music with words is a morganatic

marriage, in which the words must suffer violence. With this the

author believes himself to have demolished Wagner's canon that in the

musical drama the music is only a means, the end being the drama.

Undoubtedly there is much truth in these observations. If for the

moment we confine our attention to instrumental music it is undeniable

that a musical melody in itself can never be anything but music.

Wagner himself has insisted that music attains all the fulness of

which it is capable as absolute or instrumental music, and as this

truth has been too often forgotten by composers, we have nothing but

gratitude for an author who once more strives to bring it into notice.

But it is only a one-sided truth, and insufficient. By the same rigid

reasoning it might be contended that a human face, being nothing but

modelling and colour, can never express anything but functions of

lines and forms, and colours. Everything in nature as well as in art

has for those who look below the surface a significance beyond its

external features. Nor does it follow that music will always remain

content with its own glorious isolation, that it will never seek for

union with other arts, sacrificing indeed its pristine purity, but

gaining mightily in warm human expression. Even in the heyday of

absolute music, in the instrumental compositions of Sebastian Bach, we

may notice this tendency, though here it is rather the dance than

poetry with which it strives to ally itself; while in Beethoven's

symphonies the yearning for human community and human fellowship is

noticeable from the first, and in the final work it breaks its bonds

and dissolves into song.

The primary error in Dr. Hanslick's argument is that it begins at the

wrong end, and tacitly assumes that art can be controlled by

theoretical speculations. An _a priori_ development of the theory

of art out of supposed first principles must in the end lead to

contradictions and absurdities, and every one must feel his conclusion

that the union of music and words is illegitimate--a view which, among

other things, would deprive us of Schubert's songs--to be an

absurdity. Had the inquiry commenced with familiar instances from

existing works of art in which music is felt to possess a very vivid

power of expression and then been carried backwards to find what it

can express and what not, and what are the conditions of its

expression, the results might have been valuable and we should have

been spared a dissertation resting wholly upon confusion of the

meaning of words. Here a definite meaning has been attached to the

word "feeling" (_Gefühl_); it is understood as including such

feelings as "hope," "love," "fear," etc. These, of course, music

cannot express. Wagner himself insists that music can never express a

_definite_ feeling, and even censures it as a "misunderstanding"

on the part of Beethoven that in his later works he attempted to do

so.[32] The best word to denote what music can express is that used by

Helmholtz--_Gemüthstimmung_--untranslatable into English, but for

which we may use the term "emotional mood" as denoting something

similar. It is a _tuning_ or a _tone_ of the mind, a _mood_ that music

expresses, and from a word of such vague meaning there is no risk

of false deductions being drawn.

[Footnote 32: Wagner, _Ges. Schr_., iii. 341; iv. 387.]

All our musical sense revolts against the dictum that music cannot

under any circumstances express a general feeling. Take, for example,

Agatha's outburst on seeing the approach of her lover Max in the

second act of _Der Freischütz_:

[Music: All' mei - ne Pul - se schla-gen, und das Herz wallt un - ge -

stüm, Süss ent - - zückt ent - ge - - - gen ihm,.... etc.]

Would it be possible to hear this passage and not feel the melody as

a direct and most vivid expression of joy?--joy, that is, in the

abstract, but not a definite joy at some given event--that is told by

the words and scenery? Whatever share words and gesture may contribute

is as nothing compared with that exultant and rapturous outburst of

melody. Wherever there is any character-drawing in Italian opera,

it is in the music, not in the words, as, for example, in the more

dramatic portions of Elvira's music in _Don Giovanni_. The frequent

movement in octaves imparts a nobility and dignity to her expression

which are altogether absent in the words.

The paraphrase of the words of the air from Gluck's _Orphée_ is

amusing enough as a _jeu d' esprit_, but surely cannot be taken

seriously. Hanslick seems to have misapprehended the music; it does

not express grief, and is not intended to. The _words_ express

the desolation of Orpheus at the loss of his beloved, but the

_Stimmung_ of the melody is one of calm resignation. It is the

serene self-restraint with which Gluck loves to imbue his classic

heroes and heroines, and which is equally appropriate to joy and

grief. Grillparzer, whose authority both as a dramatist and as a

sensitive lover of music is rightly esteemed very highly, has declared

that it would be possible to take any one of Mozart's _arias_,

and set words of quite different meaning to them. This may be true of

many of Mozart's _arias_, which were often composed more with

regard to the organ of a particular singer than to the text before

him, but is assuredly not true of his great dramatic scenes and

finales.

Whatever value such speculations may possess vanishes before the

unconscious instinct of the creating artist. It is well known that

German dramatists and poets have from the beginning felt keenly the

need of musical expression. If the need was less felt by English

dramatists of our great period the reason is that it required the

development of music in the hands of the great German masters before

its power could be fully known. Herder, Schiller, Goethe, Hoffmann,

Richter, and a host of others all sighed for the aid of music.[33]

Kleist declared music to be the root of all the other arts. Their

dream could not be realized until the right form of the drama which

could unite with music had been found. It was at last found by Wagner

after repeated trial and failure. He determined the form as that in

which the characters act out of their own inner impulses. The

historical drama shows men as torn hither and thither by external

political considerations. The action is impelled by wheels within

wheels of intrigue and complex psychological mechanism. For such

subjects the romance, with its almost unlimited powers of expatiation,

is the proper vehicle, but they are unfitted for music; they

necessitate wearisome explanations of complicated motives altogether

foreign to the direct emotional character of musical drama. The

musical character is the one who is entirely himself, and whose

motives are therefore clear from the first; such subjects are to be

found above all in the mythologies of imaginative and poetically

gifted peoples. That does not of course mean that other subjects are

excluded, for there is no domain of life which may not offer the same

conditions, provided only that the characters have a strong and

well-marked individuality. When once this principle was discovered the

musical drama became a reality. Wagner uses for this form of drama the

term _reinmenschlich_--purely human--an expression which was in

keeping with the humanitarian views prevalent at the time when he

wrote, but not free from objection and apt to be misunderstood in our

day.

[Footnote 33: Many utterances of German poets to this effect will be

found reproduced in Chamberlain's _Richard Wagner_.]

If the drama longed for the means of expressing its own inmost nature,

no less did music seek for a nearer approach to objectivity and to the

conditions of human existence. If it is true that music is the root of

all the arts, then it must also be the root of human life, and must

seek to reveal itself in life and in the drama which is the mirror of

life. The desire for human expression is already, as we have seen,

very clearly discernible in the symphonies and sonatas of Beethoven,

but it is since his time that the most remarkable development has

taken place. The programme music of Berlioz, Liszt, and other

composers has rightly been condemned by many critics, but the mistake

was in the manner of the composition rather than in the intention,

which was natural, indeed inevitable. Wagner's assertion that with

Beethoven "the last symphony has been written"--rationally understood,

of course, as meaning that nothing beyond is possible on instrumental

lines--is quite true. There was nothing left but for music to take

form in things of human interest. Only the composers, perhaps as much

from want of an adequate dramatic form as from want of skill, failed

to attain their end. While evidently striving to follow out

Beethoven's hint, _mehr Ausdruck der Empfindung als Malerei_,

their powers failed, and they produced more _Malerei_ than

_Empfindung_. The reader may consider by the light of these

remarks the passage in Liszt's _Faust_ symphony in the slow

movement, where Gretchen is represented as plucking a daisy,

repeating, "He loves me, he loves me not," etc. The composer has

depicted the scene with wonderful skill and exquisite poetic feeling,

but the essence of Goethe's scene, which lies entirely in its

unconscious innocence, is gone in this highly wrought artificial

presentation. It is the difference between nature and art, between the

naïve, pure-minded maiden and the actress painted and decorated for

the stage.

There are few persons, I believe, who on hearing an instrumental

composition do not feel a desire to form a mental picture of its

contents, so to speak, to objectivate it in their minds. Aestheticians

tell us that we are wrong, and we are apt to laugh at each other's

pictures, but we all do it. Beethoven, as we know from his friend

Schindler and his pupil Ries, often, if not always, had some object

before him when composing his instrumental works. The fact that the

same music suggests different interpretations to different minds will

not disturb us if we remember that music does not and never can

_depict_ or _describe_ its object: for that we have the arts

of poetry and painting. What music can give is the emotional mood

which it calls forth, and which may be common to many objects very

different in their external character. A "stormy" movement may be

referred to a storm of winds and waves, or to a storm of human

passions, and so might suggest a battle, a shipwreck, a revolution, a

violent emotion of love or hatred, or a play of Shakespeare. But the

aversion which we naturally feel to the labelling of sonatas and

symphonies with titles is in my opinion justifiable,[34] because here

we recognize an attempt to stereotype one particular interpretation,

instead of leaving the mind of each hearer free to form his own.

[Footnote 34: The latest and most atrocious outrage on good taste in

this respect is the labelling of Beethoven's great B flat sonata as

"_the Hammerklavier_." All musicians of finer feeling should

unite to kill this absurd name.]

A musical composition is a vessel into which many wines can be poured.

It cannot in itself express either any material object or any definite

feeling which involves such an object. No music can alone, without a

suggestion from elsewhere, express a person, a place, or love or fear

or a battle or "a calm sea and prosperous voyage," or any similar

thing. But it has a marvellous power of receiving suggestions which

are offered to it, by words or otherwise, of carrying them on and, by

means of its own forces of movement and proportion, intensifying their

expression to, a degree inconceivable without its aid. Mathematics

present an exact analogy to music, and are to science what music is to

art. Both are ideal forms which in one sense only attain complete

individuality when they are pure, but in another sense have no meaning

until they are applied to some object of nature. A mathematical

formula is only true so long as it remains an ideal in the mind; but

its existence has no other purpose than to state a law for material

phenomena, when it at once loses its essential qualities as a

mathematical formula, certainty and accuracy. In this way we may

understand simultaneously the supremacy of absolute music and the

truth for which Wagner contends, that music can never be anything but

expression.

Dr. Hanslick's dictum that music has no other means for its expression

than movement and symbolism cannot be admitted. It can express through

association. All the senses have in some degree the faculty of

recalling in the mind impressions with which they have once been

associated. Who has never had the memory of his home or of some place

familiar to his childhood recalled by the scent of a flower or a

plant? No sense possesses this power in anything like the same degree

as that of hearing, especially when the connection has been

established through a musical strain. It is on this principle that

Wagner mainly relies in his dramatic musical motives. In itself the

connection is in the first instance artificial. A musical strain of a

striking individual character is brought into connection with some

idea of the drama, it may be a person or a scene or an incident, in

short, anything which may serve as a dramatic motive, and

thenceforward whenever the musical strain is heard, the idea with

which it has been associated will be called up in the mind of the

hearer. All the resources of modern music are then at the disposal of

the composer for exhibiting his motive in the most varied lights,

intensifying, varying, contrasting, or combining with other motives,

as the dramatic situation requires.

It often happens that the musical strain is heard before its

association with an idea of the drama has been established, as, for

example, in the instrumental prelude. The idea then seems to hover in

the music as a vague _presentiment_ (_Ahnung_) of something

that is to come. A superb example of this occurs at the end of _Die

Walküre_. Wotan has laid his daughter to rest, and surrounded her

with a barrier of fire. "Let none cross this fire who dreads my

spear," he cries, and at once the threat is answered by a defiant

blast from the trombones uttering a strain which has not yet taken

definite form, but which we learn from the sequel is the theme proper

to Siegfried the hero, who is destined to bring to an end the power of

the god.

Or the motive may reappear after it has served its purpose on the

stage; it is then a _reminiscence_ of past events. No finer

example of this could be found than in the music of Isolde's

swan-song, the so-called _Liebestod_, which is built up out of

the motives of the life into a symphonic structure of almost

unparalleled force and truth.

Wagner's "Tristan und Isolde": An Essay on the Wagnerian Drama · 第 9 / 11 章