CHAPTER VII

WAGNER'S CONCEPTION OF THE TRISTAN MYTHOS

Wagner's treatment of his material is worth a closer consideration

because it is characteristic of his conception of the drama. Like

every poet of the first order he regards it exclusively from the moral

standpoint. In a former chapter I drew a distinction between the drama

which depends upon the play of human actions for their own sakes and

that in which the interest is centred in the motives or characters of

the actors. The character of any individual is only another name for

his permanent will, the abiding metaphysical side of his being and its

most direct expression is music, while words are the proper vehicle of

the logical intellect. Gottfried's epic--the latter part of it I mean,

with which alone we are concerned--is entirely spectacular in the

sense in which I have used that term. The poet conducts us through a

succession of incidents related as being interesting or amusing in

themselves. Wagner, for reasons which I have explained, in dramatizing

the story, went to the opposite extreme, and composed a work so

entirely musical that it makes the impression of a gigantic symphony.

Gottfried cares nothing for the moral characters of his heroes.

Wooden, soulless puppets are sufficient for him so long as they act

and react upon one another. But the drama which centres in these

characters cannot be satisfied with nonentities; the poet had

therefore to create them himself, and the incidents then dropped out

as superfluous.

For a character to be poetically interesting it is not necessary that

it should be faultless. But it must be human--intensely human, both in

its virtues and in its defects; then the large-hearted spectator can

reverence its nobility and sympathize with its shortcomings without

his aesthetic or moral faculties being outraged. Some loftiness of

purpose there must be in a dramatic hero, something which raises us

out of ourselves and calls forth feelings of worship and awe in spite

of what seem to be his errors. "Es irrt der Mensch so lang er

lebt"--"It is not the finding of truth, but the honest search for it

that profits"; the spectacle of a noble soul striving against

adversities and often failing, but never crushed, is one which touches

the heart most deeply, and is the proper subject of tragedy. Above all

the hero must be truthful; we must not be always on the watch to find

him out unawares, as in actual life.

Wagner's drama has been often described as a story of adultery; we are

even told that it would have no interest were it not a tale of illicit

love, and so it is regarded by nine out of ten of those who witness

the performance without having closely studied the text. That such a

notion should prevail in spite of the clearness of the text on this

point is due to the fact that most people can only conceive of a drama

as spectacular. They expect incidents, and, finding none, they seek

for pruriency. All they see is a man and woman in passionate love for

each other without any hope of ever being married, so they conclude it

must come under the familiar heading of illicit love. The difficulty

of the language is no doubt partly responsible for this gross

misapprehension, and the music gives no help. It tells of the passion,

but can say nothing about its legality. Of adultery or illicit love

there can be no question in Wagner's _Tristan_, if for no other

reason than that Isolde is not married to King Marke, and owes him no

allegiance. She has been carried off to be married to him, but that is

quite a different thing. Are we to suppose that after all that

happened on board the ship she consented to become the wife of King

Marke? Certainly the text gives us no authority to suppose anything so

incredible; we only learn from some words of King Marke in the second

act that she is still an inviolate virgin. Even if we could believe

the gentle and chivalrous Marke capable of committing such an outrage

upon a woman as to go through a form of marriage with her against her

will, no rite so performed would be binding by any law of God or man.

Without her consent she cannot be the wife of King Marke. The point

would not be of any real importance did it not seem to lend colour to

the absurd charge of licentiousness and sensuality which has so often

been brought against Wagner.

I have already remarked that an important difference between the old

conception of the story and Wagner's lies in the fact that in the

latter their love remains unsatisfied. The notion of their longing

being fulfilled is utterly foreign to Wagner's _Tristan_, nor is

there at any moment the smallest hope of their ever possessing each

other in this life. However consumed they are with love they retain

perfect mastery over themselves. This is so abundantly clear from the

first moment when their love is revealed--when they drink the

potion--that it is inconceivable for a misunderstanding to occur to

any one who follows the text with any attention. Were the mistake

confined to vulgar and careless people who make up the bulk of the

audience, however deplorable, it would be intelligible, but from

scholars and professional critics we expect at least acquaintance with

the text. An author who enjoys a deservedly high reputation as an

authority upon Greek art and is widely read by young students writes

in a recent work: "Any one at first hearing of Wagner's _Tristan und

Isolde_ would perceive that it was a most immoral subject.... It is

an artistic glorification of adultery." How, one must ask, does the

learned author reconcile this statement with Tristan's words just

before he drinks the supposed poison: "Tristan's Ehre--höchste Treu'"?

What is the meaning of the whole dialogue of the second act, of

Tristan's address to Isolde at the end, and of her reply to him when

both go forth to die? How does it come that at last, when all

obstacles have been surmounted, when nothing more hinders the lovers

from full possession of one another, he deliberately puts an end to

his own life? This and much more could only be explained by supposing

that Wagner wrote, in operatic fashion, words without meaning, with an

eye solely to stage effect. It is the old story! Wagner having been

once written down as the poet of licence and immorality, the facts

have to be altered to suit the theory.

Tristan's crime is indeed in the eyes of a chivalrous soul a far

blacker one than that of adultery. He has betrayed his friend, his

sovereign, his kinsman, his benefactor, and has broken his faith

towards the woman who trusted him. He is so completely overcome with

love for the woman whom he himself has brought to be the bride of his

uncle, that no going back is possible. But one course is yet open to

him to save his honour. He may die; and he accordingly seeks death

with full consciousness and determination. Three times he tries to rid

himself of life: first when he drinks the supposed poison with Isolde;

again when he drops his sword in the duel with Melot; the third time

he succeeds, when he tears off his bandages at the decisive moment,

when no escape is possible but by instant death.

Love for its own sake is not a subject for dramatic treatment.

Love-stories are the bane of love. In real life we do not talk about

our love-affairs, most men thinking that they have quite enough to do

with their own without caring to hear those of other people. Still

less do we wish to hear the vapid inanities which seem proper to that

condition poured forth on the stage. I know of no European drama of

any importance which treats of a prosperous and happy love as its

principal subject; it needs the delicate pen of a Kálidása to make it

endurable. It does not of course follow that love is to be altogether

banished from dramatic art. The dramatist surveys the whole field of

human life and could not, if he wished, afford to neglect the most

powerful and universal of human motives. All depends upon the

treatment, and no subject is more beset with difficulties. The earlier

Greek dramatists, with their usual unerring judgment, avoided sexual

love, i.e. the love between a young woman and a young man, although

love-stories and love-lyrics were well known to them. The only play

which has come down to us where love is a predominant motive is the

_Trachiniae_. The love of Deianeira is the ardent longing of a

highly emotional young woman and mother, but its very intensity brings

disaster on both herself and her husband. Broadly speaking, love is a

legitimate motive for the dramatist when it is used, not as a purpose

in itself, but as a setting for something else. In the words of

Corneille, "l'amour ne doit être que l'ornement, et non l'âme de nos

pièces," and this is how it is generally employed by the best

dramatists. The love of Benedict and Beatrice, for example, is simply

a setting for their witty talk and repartee. On the Spanish stage love

is often a setting for entertaining intrigue, as in Lope de Vega's

_El Perro del Hortelano_. In Schiller's _Wallenstein_ the

love of Max and Thekla is a refreshing breath of pure air through the

abyss of treachery and corruption; almost the same applies to _Romeo

and Juliet_, and in both the end is death. Of the Elizabethans,

Ford seems to have had a predilection for love-plots, but all, as far

as I remember, end tragically. I have selected, as they occurred to

me, a few representative plays from the dramatic literature of

different countries; an exhaustive inquiry would, I feel sure, only

confirm the view that a preference for love subjects for their own

sake is a sure sign of decadence in the drama. Goethe, who in his

youth swore to dedicate his life to the service of love,

and--unhappily--kept his vow; Goethe, who nauseates us with love in

his romances and lyrics, who even in the Eternal City cannot forget

his worship of "Amor" and his visits to his "Liebchen," never misuses

love in his dramas. He tells us sarcastically that on the stage, when

the lovers are at last united, the curtain falls quickly and covers up

the sequel.

A work of art like _Tristan und Isolde_ can never be understood

by the norms which prevail in society. By the social theory, marriage

is a contract between two parties for their mutual advantage; it is

inspired by a refined form of selfishness. That spontaneous

self-immolation which marks the love of pure and vigorous natures lies

beyond its intelligence. The law is satisfied if only the parties

subscribe their names in solemn agreement before a proper civil or

ecclesiastical authority. It could not well be otherwise, for the

true-born _Aphrodite Ourania_ will not submit to any bonds but

her own. I should be indeed misunderstood if it were thought that I

was advocating licence in any form whatever. What is called

"free-love" is pure sensuality, the bastard _Aphrodite Pandemos_.

Nothing is more sacred to me than the marriage vow, but I hold that

the marriage vow itself needs the sanction of love, and that when this

is absent, or has broken down in the stress of life, I say--not that

sin is justified, but that love will take vengeance upon those who

have insulted her name. Lovers whose object is sensual enjoyment with

as little personal inconvenience as possible, who break the law while

wishing to escape the legal penalty, have nothing in common with

Wagner's _Tristan und Isolde_. Those who love for the sake of

loving, whose love is stronger than life, who readily and cheerfully

accept death as the due penalty of sin, these, and these alone, are

beyond the pale of human conventions; they can only be judged by the

laws of a higher morality than that of human tribunals.

Some details of the story we must construct for ourselves, and are

entitled to do so when they are not essential. The poet is himself not

always conscious of all the bearings of what he composes; he works by

inspiration, not by reason, and we know that Wagner himself was

sometimes under singular delusions with regard to his own works. Two

questions will occur to everybody at the beginning: 1. Has Isolde

started on the voyage to be the bride of King Marke with her own

consent? 2. Does she love Tristan before they drink the potion? Many

will answer these questions quite positively, the first in the

negative, the second in the affirmative. But the indications are very

shadowy indeed in the text, and the old story, the only source which

could throw any light on the question, tells the contrary in both

cases. Perhaps it will be contended that the constant presence of the

love-motive at decisive moments leaves no doubt that they love each

other from the beginning. To this I reply that it is not possible for

a musical strain by itself to prove anything. It can only call to mind

as a reminiscence something with which it has been definitely

connected before. We cannot do better than leave such questions to be

answered by each according to his own judgment. Like a skilful painter

Wagner has drawn secondary incidents with a shadowy outline in order

that the attention may be concentrated on the main features. The main

thing is to realize that they are inessential, but those who feel the

need of greater clearness may reconstruct for themselves. My own

belief is that their feelings at the beginning of the first act are a

very subtle and complex mixture, of which they could not then have

given a very clear account even to themselves, and that the poet has

therefore, with consummate artistic skill, purposely left them

unexplained.

The one decisive and all-important motive of the drama is the love of

the hero and the heroine in conflict with Tristan's honour; and on

this the whole force of the musical torrent is concentrated. In the

end love must prevail. Love, with Wagner, is the divine possession

which dominates every noble heart, but here it is incompatible with

the conditions of human life, and of that honour which is its very

breath. And so at the end, as the lovers pass through their

death-agony clasped in each other's embrace, the love-motive soars

triumphant and joyous above the surging billows of the orchestra, and

they are united in the more glorious love beyond, in the "love that is

stronger than death."

I have now to speak of Wagner's much discussed "pessimism." At first

sight it might seem a strange contradiction to speak of pessimism in a

man who composed _Die Meistersinger_, whose love of all things

beautiful was a passion, whose faith in human nature, unshaken by

every disillusionment, would almost seem like madness, did we not know

that it was that very faith which finally carried him through to

victory. Wagner's pessimism was not borrowed from Schopenhauer, but

was his own, as it is, in one form or another, the creed of every

thinking man, the foundation of every satisfying philosophy and art.

Pessimism does not consist in looking only at the dark side of things,

and closing the eyes to all that is beautiful; that is blindness and

ignorance, not philosophy. Pessimism is on the contrary the outcome of

an intense love, of a passionate delight in the harmony, the fitness,

and beauty of nature, inspiring a keenly sympathetic soul. He cannot

close his eyes to the fact that all this lovely world is made to

perish; that its individuals are engaged in a fierce warfare upon one

another; each preys upon its fellows with a savagery which shuns no

cruelty and recks of no crime. Love itself in its mortal embodiment

withers and turns to evil. His moral sense tells him that this ought

not to be; there must be some delusion; is it in nature or is it in

his own understanding? As a rule we put this darker aspect of nature

out of sight; we exclude the poor, the vicious, the unhappy from our

company, because they would hinder us in our mad pursuit of pleasure,

and it needs the strength and sincerity which accompany the advance of

years to bring a revolt against the selfish blindness of our youth. As

we watch and learn from the terrible tragedy of nature, as we realize

more and more the baseness and depravity of human life, our faith

becomes stronger that beauty, truth, righteousness, are eternal and

cannot be born only that they may perish; that man is not "a wild and

ravening beast held in check only by the bonds of civilization," but

is a divine and immortal being. Our vision gradually opens and we

learn more clearly that all which we once took for pleasure and for

pain are unreal, visionary reflections from a higher and purer

existence where all creation is united in the eternal embrace of love.

For those who, through courage and sincerity, through faith and hope

and love, have attained the higher insight, have seen the very face of

Brahm behind the delusive veil of Mâyâ, there is no discord or

contradiction in all this; despair gives way to a resigned quietism,

to that "peace of God which passeth all understanding." Such is the

ineffable insight of the artist, and no poetry is satisfying which

does not spring from this source. Wagner in the letter I quoted

before, speaks of the cheerful playfulness of Spanish poets after they

had adopted the ascetic life. The philosophic pessimist is not a

fretful and malignant caviller who sneers at the follies of others

because he thinks himself so much wiser than they. Any one may note

among the ascetics of his acquaintance, those who take no pleasure in

what delights others and live a life of self-denial and

abstemiousness, how cheerful is their conversation, how bright and

steadfast their glance, how their tolerance of the follies of others

is only equalled by the saintliness of their own lives.

Such is Wagner's pessimism; it is the pessimism of the Vedânta

philosophy; that is to say, it is most clearly formulated in that

system, and in the Upanishads upon which it rests, but really it is

the common basis of all religions.[28] It breathes in the poems of

Hafiz, in the philosophy of Parmenides, Plato, and the Stoics, in the

profound wisdom of Ecclesiastes, in mediaeval mysticism, and the faith

of the early Christian Church. Buddhism and Christianity are both

pessimist in their origin. It is not an "opinion," i.e. a creed or

formula which may be weighed and either accepted or rejected, but is

an insight which, when once understood and felt, is as self-evident as

the air we breathe. But it is an insight which can only be attained

through moral discipline, never through the rationalism of vulgar and

self-seeking minds. Nor is it for those who are enlightened at all

moments of their lives, but only in times of poetic exaltation, when

the faculties are awake and become creative.

[Footnote 28: Except Islam, which is rather a moral discipline than a

religion.]

Wagner's "Tristan und Isolde": An Essay on the Wagnerian Drama · 第 7 / 11 章