He encouraged her to write a book on “young criminals.” The press tore

it to pieces. She was furious and swore that she would never write

another book. He asked her whether she wrote for praise, whether she

was ambitious?--She replied by a question: Why did he write?--A little

quarrel arose. He said it was refreshing to hear her express views

which did not echo his own--always his own.--Always his own? What did

he mean? Didn’t she have _views of her own_? She henceforth made it

her business to prove to him on every occasion that she was capable of

forming her own opinions; and to prevent any errors on his part she

took good care that they always differed from his. He told her he did

not care what views she held as long as she loved him.--Love? What about

it? He was no better than other men and, moreover, he had betrayed her.

He did not love her soul, but her body.--No, he loved both, he loved

her, every bit of her!--Oh! How deceitful he had been!--No, he had not

been deceitful, he had merely deceived himself when he believed that he

loved her soul only.

They were tired of strolling up and down the boulevard, and sat down

before a cafe. She lighted a cigarette. A waiter requested her rather

uncivilly, not to smoke. The Baron demanded an explanation and the

waiter said that the cafe was a first-class establishment and the

management was anxious not to drive away respectable people by serving

_these ladies_. They rose from their seats, paid and went away. The

Baron was furious, the young Baroness had tears in her eyes.

“There they had a demonstration of the power of prejudice! Smoking was

a foolish act as far as a man was concerned, but in a woman it was a

crime! Let him who was able to do so, destroy this prejudice! Or, let

us say, him who would care to do so! The Baron had no wish that his

wife should be the first victim, even if it were to win for her the

doubtful honour of having cast aside a prejudice. For it was nothing

else. In Russia, ladies belonging to the best society smoked at the

dinner-table during the courses. Customs changed with the latitudes.

And yet those trifles were not without importance, for life consisted

of trifles. If men and women shared bad habits, intercourse between

them would be less stiff and formal: they would make friends more

easily and keep pace with one another. If they had the same education,

they would have the same interests, and cling together more closely

during the whole of their lives.”

The Baron was silent as if he had said something foolish. But she had

not been listening to him; her thoughts had been far away.

“She had been insulted by a waiter, told that she was not fit to

associate with respectable people. There was more behind that, than

appeared on the surface. She had been recognised. Yes, she was sure of

it, it was not the first time that she had noticed it.”

“What had she noticed?”

“That she had been treated with little respect at the restaurants. The

people evidently did not think that they were married; because they

were affectionate and civil to one another. She had borne it in silence

for a long time, but now she had come to the end of her tether. And yet

this was nothing compared to what they were saying at home!”

“Well, what were they saying? And why had she never told him anything

about it before?”

“Oh! horrible things! The letters she had received! Leaving the

anonymous ones quite out of the question.

“Well, and what about him? Was he not being treated as if he were a

criminal? And yet he had not committed a crime! He had acted according

to all legal requirements, he had not broken his marriage vows. He had

left the country in compliance with the dictates of the law; the Royal

Consistory has granted his appeal for a divorce; the clergy, Holy Church,

had given him his release from the bonds of his first marriage on stamped

paper; therefore he had not broken them! When a country was conquered, a

whole nation was absolved from its oath of loyalty to its monarch; why

did society look askance at the release from a promise? Had it not

conferred the right on the Consistory to dissolve a marriage? How could

it dare to assume the character of a judge now and condemn its own laws?

Society was at war with itself! He was being treated like a criminal!

Hadn’t the secretary of the Embassy, his old friend, on whom he had left

his and his wife’s cards, acknowledged them by simply returning one card

only? And was he not overlooked at all public functions?”

“Oh! She had had to put up with worse things! One of her friends in Paris

had closed her door to her, and several had cut her in the street.”

“Only the wearer of a boot knew where it pinched. The boots which they

were wearing now were real Spanish boots, and they were at war with

society. The upper classes had cut them. The upper classes! This

community of semi-imbeciles, who secretly lived like dogs, but showed

one another respect as long as there was no public scandal; that was to

say as long as one did not honestly revoke an agreement and wait until

it had lapsed before one made use of one’s newly-regained freedom! And

these vicious upper classes were the awarders of social position and

respect, according to a scale on which honesty ranked far below zero.

Society was nothing but a tissue of lies! It was inexplicable that it

hadn’t been found out long ago! It was high time to examine this fine

structure and inquire into the condition of its foundations.”

They were on friendlier terms on arriving home than they had been for

many years. The Baroness stayed at home with her baby, and was soon

expecting a second one. This struggle against the tide was too hard

for her, and she was already growing tired of it. She was tired of

everything! To write in an elegantly furnished, well-heated room on

the subject of discharged prisoners, offering them, at a proper

distance, a well-gloved hand, was a proceeding society approved of;

but to hold out the hand of friendship to a woman who had married a

legally divorced man was quite another thing. Why should it be so? It

was difficult to find an answer.

The Baron fought in the thick of the battle. He visited the Chamber of

Deputies, was present at meetings, and everywhere he listened to

passionate diatribes against society. He read papers and magazines,

kept a keen eye on literature, studied the subject deeply. His wife

was threatened by the same fate which had overtaken the first one; to

be left behind! It was strange. She seemed unable to take in all the

details of his investigations, she disapproved of much of the new

doctrine, but she felt that he was right and fighting for a good

cause. He knew that he could always count on her never-flagging

sympathy; that he had a friend at home who would always stand by him.

Their common fate drove them into each other’s arms like frightened

birds at the approach of a storm. All the womanliness in her,--however

little it may be appreciated now-a-days,--which is after all nothing

but a memory of the great mother, the force of nature which is woman’s

endowment, was roused. It fell on the children like the warm glow of a

fire at eventide; it fell on the husband like a ray of sunshine; it

brought peace to the home. He often wondered how it was that he did

not miss his old comrade, with whom he was wont to discuss everything;

he discovered that his thoughts had gained force and vigour since he

stopped pouring them out as soon as he conceived them; it seemed to

him that he was profiting more by the silent approval, the kindly nod,

the unwavering sympathy. He felt that his strength had increased, that

his views were less under outside control; he was a solitary man, now,

and yet he was less solitary than he had been in the past, for he was

no longer constantly met by contradictions which merely filled his

heart with misgivings.

It was Christmas Eve in Paris. A large Christmas tree, grown in the

wood of St. Germain, stood in their little chalet on the Cours de la

Reine. They were going out after breakfast to buy Christmas presents

for the children. The Baron was pre-occupied, for he had just published

a little pamphlet, entitled: “Do the Upper Classes constitute Society?”

They were sitting at breakfast in their cosy dining-room, and the doors

which led to the nursery stood wide open. They listened to the nurse

playing with the children, and the Baroness smiled with contentment and

happiness. She had grown very gentle and her happiness was a quiet one.

One of the children suddenly screamed and she rose from the table to see

what was the matter. At the same moment the footman came into the

dining-room with the morning post. The Baron opened two packets of

printed matter. The first was a “big respectable” newspaper. He opened

it and his eyes fell on a headline in fat type: “A Blasphemer!”

He began to read: “Christmas is upon us again! This festival dear to

all pure hearts, this festival sacred to all Christian nations, which

has brought a message of peace and good-will to all men, which makes

even the murderer sheathe his knife, and the thief respect the sacred

law of property; this festival, which is not only of very ancient

origin, but which is also, especially in the countries of the North,

surrounded by a host of historic associations, etc., etc. And then like

foul fumes arising from a drain, an individual suddenly confronts us

who does not scruple to tear asunder the most sacred bonds, who vomits

malice on all respectable members of society; malice, dictated by the

pettiest vengeance....” He refolded the paper and put it into the

pocket of his dressing-gown. Then he opened the second parcel. It

contained caricatures of himself and his wife. It went the same way as

the first, but he had to be quick, for his wife was re-entering the

dining-room. He finished his breakfast and went into his bed-room to

get ready to go out. They left the house together.

The sunlight fell on the frosted plane-trees of the Champs Elysées,

and in the heart of the stony desert the Place de la Concorde opened

out like a large oasis. He felt her arm on his, and yet he had the

feeling as if she were supporting him. She talked of the presents

which they were going to buy for the children, and he tried to force

himself to take an interest in the subject. But all at once he

interrupted her conversation and asked her, à-propos of nothing:

“Do you know the difference between vengeance and punishment?”

“No, I’ve never thought about it.”

“I wonder whether it isn’t this: When an anonymous journalist revenges

himself, it is punishment; but when a well-known writer, who is not a

pressman, fights with an open visor, meting out punishment, then it is

revenge! Let us join the new prophets!”

She begged him not to spoil Christmas by talking of the newspapers.

“This festival,” he muttered, “on which peace and good-will....”

They passed through the arcades of the Rue de Rivoli, turned into the

boulevards and made their purchases. They dined at the Grand Hotel.

She was in a sunny frame of mind and tried to cheer him up. But he

remained preoccupied. Suddenly he asked,

“How is it possible that one can have a bad conscience when one has

acted rightly?”

She did not know.

“Is it because the upper classes have so trained us, that our conscience

troubles us whenever we rebel against them? Probably it is so. Why

shouldn’t he who has been hurt unjustly, have the right to attack

injustice? Because only he who has been hurt will attack, and the upper

classes hate being attacked. Why did I not strike at the upper classes

in the past, when I belonged to them? Because, of course, I didn’t know

them then. One must look at a picture from a distance in order to find

the correct visual point!”

“One shouldn’t talk about such things on Christmas Eve!”

“True, it is Christmas. This festival of....”

They returned home. They lit the candles on the Christmas tree; it

radiated peace and happiness; but its dark branches smelt of a funeral

and looked sinister, like the Baron’s face. The nurse came in with the

little ones. His face lighted up, for, he thought, when they are grown

up they will reap in joy what we have sown in tears; then their

conscience will only trouble them when they have sinned against the

laws of nature; they won’t have to suffer from whims which have been

caned into us at school, drummed into us by the parsons, invented by

the upper classes for their own benefit.

The Baroness sat down at the piano when the maids and the footmen

entered. She played melancholy old dances, dear to the heart of the

people of the North, while the servants danced gravely with the

children. It was very much like the penitential part of divine

service.

After that the presents were distributed among the children, and the

servants received their gifts. And then the children were put to bed.

The Baroness went into the drawing-room and sat down in an arm-chair.

The Baron threw himself on a footstool at her feet. He rested his head

on her knees. It was so heavy--so heavy. She silently stroked his

forehead. “What! was he weeping?”

“Yes!”

She had never before seen a man weep. It was a terrible sight. His big

strong frame shook, but he made no sound.

“Why was he weeping?”

“Because he was unhappy.”

“Unhappy with her?”

“No, no, not with her, but still, unhappy.”

“Had anybody treated him badly?”

“Yes!”

“Couldn’t he tell her all about it?”

“No, he only wanted to sit at her knees, as he used to sit long ago,

at his mother’s.”

She talked to him as if he had been a child. She kissed his eyes and

wiped his face with her handkerchief. She felt so proud, so strong,

there were no tears in her eyes. The sight of her inspired him with

new courage.

“How weak he had been! That he should have found the machine-made

attacks of his opponents so hard to bear! Did his enemies really

believe what they said?”

“Terrible thought! Probably they did. One often found stones firmly

grown into pine-trees, why should not opinions grow into the brain in

the same way? But she believed in him, she knew that he was fighting

for a good cause?”

“Yes, she believed it! But--he must not be angry with her for asking

him such a question--but--did he not miss his child, the first one?”

“Yes, certainly, but it could not be helped. At least, not yet! But he

and the others who were working for the future would have to find a

remedy for that, too. He did not know, yet, what form that remedy

would take, but stronger brains than his, and many together, would

surely one day solve this problem which at present seemed insolvable.”

“Yes, she hoped it would be so.”

“But their marriage? Was it a marriage in the true sense of the word,

seeing that he couldn’t tell her what troubled him? Wasn’t it, too,

pro...?”

“No, it was a true marriage, for they loved one another. There had

been no love between him and his first wife. But he and she did love

one another, could she deny it?”

“She couldn’t, he was her dear love.” Then their marriage was a true

marriage before God and before Nature.

UNNATURAL SELECTION OR THE ORIGIN OF RACE

The Baron had read in _The Slaves of Life_ with disgust and indignation

that the children of the aristocracy were bound to perish unless they

took the mothers’ milk from the children of the lower classes. He had

read Darwin and believed that the gist of his teaching was that through

selection the children of the aristocracy had come to be more highly

developed representatives of the genus “Man.” But the doctrine of

heredity made him look upon the employment of a foster-mother with

aversion; for might not, with the blood of the lower classes, certain

conceptions, ideas and desires be introduced and propagated in the

aristocratic nursling? He was therefore determined that his wife should

nurse her baby herself, and if she should prove incapable of doing so,

the child should be brought up with the bottle. He had a right to the

cows’ milk, for they fed on his hay; without it they would starve, or

would not have come into existence at all. The baby was born. It was a

son! The father had been somewhat anxious before he became certain of

his wife’s condition, for he was, personally, a poor man; his wife, on

the other hand, was very wealthy, but he had no claim to her fortune

unless their union was blest with a legal heir, (in accordance with the

law of entail chap. 00 par. 00). His joy was therefore great and genuine.

The baby was a transparent little thoroughbred, with blue veins shining

through his waxen skin. Nevertheless his blood was poor. His mother who

possessed the figure of an angel, was brought up on choice food, protected

by rich furs from all the eccentricities of the climate, and had that

aristocratic pallor which denotes the woman of noble descent.

She nursed the baby herself. There was consequently no need to become

indebted to peasant women for the privilege of enjoying life on this

planet. Nothing but fables, all he had read about it! The baby sucked

and screamed for a fortnight. But all babies scream. It meant nothing.

But it lost flesh. It became terribly emaciated. The doctor was sent

for. He had a private conversation with the father, during which he

declared that the baby would die if the Baroness continued to nurse

him, because she was firstly too highly strung, and secondly had

nothing with which to feed him. He took the trouble to make a

quantitative analysis of the milk, and proved (by equations) that the

child was bound to starve unless there was a change in the method of

his feeding.

What was to be done? On no account could the baby be allowed to die.

Bottle or foster mother? The latter was out of the question. Let us

try the bottle! The doctor, however, prescribed a foster mother.

The best Dutch cow, which had received the gold medal for the district,

was isolated and fed with hay; with dry hay of the finest quality. The

doctor analysed the milk, everything was all right. How simple the system

was! How strange that they had not thought of it before! After all, one

need not engage a foster mother a tyrant before whom one had to cringe,

a loafer one had to fatten; not to mention the fact that she might have

an infectious disease.

But the baby continued to lose flesh and to scream. It screamed night

and day. There was no doubt it suffered from colic. A new cow was

procured and a fresh analysis made. The milk was mixed with Karlsbad

water, genuine Sprudel, but the baby went on screaming.

“There’s no remedy but to engage a foster mother,” said the doctor.

“Oh! anything but that! One did not want to rob other children, it was

against nature, and, moreover, what about heredity?”

When the Baron began to talk of things natural and unnatural, the

doctor explained to him that if nature were allowed her own way, all

noble families would die out and their estates fall to the crown. This

was the wisdom of nature, and human civilization was nothing but a

foolish struggle against nature, in which man was bound to be beaten.

The Baron’s race was doomed; this was proved by the fact that his wife

was unable to feed the fruit of her womb; in order to live they were

bound to buy or steal the milk of other women. Consequently the race

lived on robbery, down to the smallest detail.

“Could the purchase of the milk be called robbery? The purchase of

it!”

“Yes, because the money with which it was bought was produced by labour.

Whose labour? The people’s! For the aristocracy didn’t work.”

“The doctor was a socialist!”

“No, a follower of Darwin. However, he didn’t care in the least if they

called him a socialist. It made no difference to him.”

“But surely, purchase was not robbery! That was too strong a word!”

“Well, but if one paid with money one hadn’t earned!”

“That was to say, earned by manual labour?”

“Yes!”

“But in that case the doctor was a robber too!”

“Quite so! Nevertheless he would not hold back with the truth! Didn’t

the Baron remember the repenting thief who had spoken such true words?”

The conversation was interrupted; the Baron sent for a famous professor.

The latter called him a murderer straight out, because he had not

engaged a nurse long ago.

The Baron had to persuade his wife. He had to retract all his former

arguments and emphasize the one simple fact, namely, the love for his

child, (regulated by the law of entail).

But where was a foster mother to come from? It was no use thinking of

looking for one in town, for there all people were corrupt. No, it

would have to be a country girl. But the Baroness objected to a girl

because, she argued, a girl with a baby was an immoral person; and her

son might contract a hereditary tendency.

The doctor retorted that all foster mothers were unmarried women and

that if the young Baron inherited from her a preference for the other

sex, he would grow into a good fellow; tendencies of that sort ought

to be encouraged. It was not likely that any of the farmers’ wives

would accept the position, because a farmer who owned land, would

certainly prefer to keep his wife and children with him.

“But supposing they married a girl to a farm labourer?”

“It would mean a delay of nine months.”

“But supposing they found a husband for a girl who had a baby?”

“That wasn’t a bad idea!”

The Baron knew a girl who had a baby just three months old. He knew

her only too well, for he had been engaged for three years and had

been unfaithful to his fiancee by “doctor’s orders.” He went to her

himself and made his suggestion. She should have a farm of her own if

she would consent to marry Anders, a farm labourer, and come to the

Manor as foster mother to the young Baron. Well, was it strange that

she should accept the proffered settlement in preference to her bearing

her disgrace alone? It was arranged there and then that on the following

Sunday the banns should be read for the first, second and third time,

and that Anders should go home to his own village for two months.

The Baron looked at her baby with a strange feeling of envy. He was a

big, strong boy. He was not beautiful, but he looked like a guarantee

of many generations to come. The child was born to live but it was not

his fate to fulfil his destination.

Anna wept when he was taken to the orphanage, but the good food at the

Manor (her dinner was sent up to her from the dining-room, and she had

as much porter and wine as she wanted) consoled her. She was also

allowed to go out driving in the big carriage, with a footman by the

side of the coachman. And she read _A Thousand and One Nights_. Never

in all her life had she been so well off.

After an absence of two months Anders returned. He had done nothing

but eat, drink, and rest. He took possession of the farm, but he also

wanted his Anna. Couldn’t she, at least, come and see him sometimes?

No, the Baroness objected. No nonsense of that sort!

Anna lost flesh and the little Baron screamed. The doctor was

consulted.

“Let her go and see her husband,” he said.

“But supposing it did the baby harm?”

“It won’t!”

But Anders must be “analysed” first. Anders objected.

Anders received a present of a few sheep and was “analysed.”

The little Baron stopped screaming.

But now news came from the orphanage that Anna’s boy had died of

diphtheria.

Anna fretted, and the little Baron screamed louder than ever. She was

discharged and sent back to Anders and a new foster mother was

engaged.

Anders was glad to have his wife with him at last, but she had

contracted expensive habits. She couldn’t drink Brazilian coffee, for

instance, it had to be Java. And her health did not permit her to eat

fish six times a week, nor could she work in the fields. Food at the

farm grew scarce.

Anders would have been obliged to give up the farm after twelve months,

but the Baron had a kindly feeling for him and allowed him to stay on as

a tenant.

Anna worked daily at the Manor and frequently saw the little Baron;

but he did not recognise her and it was just as well that he did not.

And yet he had lain at her breast! And she had saved his life by

sacrificing the life of her own child. But she was prolific and had

several sons, who grew up and were labourers and railway men; one of

them was a convict.

But the old Baron looked forward with anxiety to the day on which his

son should marry and have children in his turn. He did not look strong!

He would have been far more reassured if the other little Baron, the

one who had died at the orphanage, had been the heir to the estates.

And when he read _The Slaves of Life_ a second time, he had to admit

that the upper classes live at the mercy of the lower classes, and when

he read Darwin again he could not deny that natural selection, in our

time, was anything but natural. But facts were facts and remained

unalterable, in spite of all the doctor and the socialists might say

to the contrary.

AN ATTEMPT AT REFORM

She had noticed with indignation that girls were solely brought up to

be housekeepers for their future husbands. Therefore she had learnt a

trade which would enable her to keep herself in all circumstances of

life. She made artificial flowers.

Married · 第 7 / 18 段