She sat alone in the drawing-room. What could she do to make the time

pass more quickly? The maid had gone to bed; the grandfather’s clock

ticked and ticked. But it was only ten o’clock when she put away her

crochet work. She fidgeted, moved the furniture about and felt a little

unstrung.

So that was what being married meant! One was torn from one’s early

surroundings, and shut up in three solitary rooms to wait until one’s

husband came home, half intoxicated.--Nonsense! he loved her, and he

was out on business. She was a fool to forget that. But _did_ he love

her still? Hadn’t he refused a day or two ago to hold a skein of wool

for her?--a thing he loved to do before they were married. Didn’t he

look rather annoyed yesterday when she met him before lunch? And--after

all--if he had to attend a business meeting to-night, there was no

necessity for him to be present at the banquet.

It was half-past ten when her musing had reached this point. She was

surprised that she hadn’t thought of these things before. She relapsed

into her dark mood and the dismal thoughts again passed through her

mind, one by one. But now reinforcements had arrived. He never talked

to her now! He never sang to her, never opened the piano! He had told

her a lie when he had said that he couldn’t do without his afternoon

nap, for he was reading French novels all the time.

He had told her a lie!

It was only half-past eleven. The silence was oppressive. She opened

the window and looked out into the street. Two men were standing down

below, bargaining with two women. That was men’s way! If he should

ever do anything like that! She should drown herself if he did.

She shut the window and lighted the chandelier in the bedroom. “One

ought to be able to see what one is about,” he had once said to her on

a certain occasion.--Everything was still so bright and new! The green

coverlet looked like a mown lawn, and the little pillows reminded her

of two white kittens curled up on the grass. The polish of her

dressing-table reflected the light: the mirror had as yet none of

those ugly stains which are made by the splashing of water. The silver

on the back of her hair-brush, her powder-box, her tooth-brush, all

shone and sparkled. Her bedroom slippers were still so new and pretty

that it was impossible to picture them down-at-heel. Everything looked

new, and yet everything seemed to have lost some of its freshness. She

knew all his songs, all his drawing-room pieces, all his words, all

his thoughts. She knew before-hand what he would say when he sat down

to lunch, what he would talk about when they were alone in the

evening.

She was sick of it all. Had she been in love with him? Oh, yes!

Certainly! But was this all then? Was she realising all the dreams of

her girlhood? Were things to go on like this until she died? Yes!

But--but--but--surely they would have children! though there was no

sign of it as yet. Then she would no longer be alone! Then he might go

out as often as he liked, for she would always have somebody to talk

to, to play with. Perhaps it was a baby which she wanted to make her

happy. Perhaps matrimony really meant something more than being a

man’s legitimate mistress. That must be it! But then, he would have to

love her, and he didn’t do that. And she began to cry.

When her husband came home at one o’clock, he was quite sober. But he

was almost angry with her when he found her still up.

“Why didn’t you go to bed?” were the words with which he greeted her.

“How can I go to sleep when I am waiting for you?”

“A fine look out for me! Am I never to go out then? I believe you have

been crying, too?”

“Yes, I have, and how can I help it if you--don’t--love--me--any--more?”

“Do you mean to say I don’t love you because I had to go out on

business?”

“A banquet isn’t business!”

“Good God! Am I not to be allowed to go out? How can women be so

obtrusive?”

“Obtrusive? Yes, I noticed that yesterday, when I met you. I’ll never

meet you again.”

“But, darling, I was with my chief--”

“Huhuhu!”

She burst into tears, her body moved convulsively.

He had to call the maid and ask her to fetch the hot-water bottle.

He, too, was weeping. Scalding tears! He wept over himself, his hardness

of heart, his wickedness, his illusions over everything.

Surely his love for her wasn’t an illusion? He did love her! Didn’t

he? And she said she loved him, too, as he was kneeling before her

prostrate figure, kissing her eyes. Yes, they loved one another! It

was merely a dark cloud which had passed, now. Ugly thoughts, born of

solitude and loneliness. She would never, never again stay alone. They

fell asleep in each other’s arms, her face dimpled with smiles.

But she did not go to meet him on the following day. He asked no

questions at lunch. He talked a lot, but more for the sake of talking

than to amuse her; it seemed as if he were talking to himself.

In the evening he entertained her with long descriptions of the life

at Castle Sjöstaholm; he mimicked the young ladies talking to the

Baron, and told her the names of the Count’s horses. And on the

following day he mentioned his dissertation.

One afternoon he came home very tired. She was sitting in the

drawing-room, waiting for him. Her ball of cotton had fallen on the

floor. In passing, his foot got entangled in the cotton; at his next

step he pulled her crochet work out of her hand and dragged it along;

then he lost his temper and kicked it aside.

She exclaimed at his rudeness.

He retorted that he had no time to bother about her rubbish, and

advised her to spend her time more profitably. He had to think of his

dissertation, if he was to have a career at all. And she ought to

consider the question of how to limit their household expenses.

Things had gone far indeed!

On the next day the young wife, her eyes swollen with weeping, was

knitting socks for her husband. He told her he could buy them cheaper

ready-made. She burst into tears. What was she to do? The maid did all

the work of the house, there was not enough work in the kitchen for

two. She always dusted the rooms. Did he want her to send the maid

away?

“No, no!”

“What did he want, then?”

He didn’t know himself, but he was sure that something was wrong. Their

expenses were too high. That was all. They couldn’t go on living at their

present rate, and then--somehow he could never find time to work at his

dissertation.

Tears, kisses, and a grand reconciliation! But now he started staying

away from home in the evening several times a week. Business! A man

must show himself! If he stays at home, he will be overlooked and

forgotten!

A year had passed; there were no signs of the arrival of a baby. “How

like a little liaison I once had in the old days,” he thought; “there

is only one difference: this one is duller and costs more.” There was

no more conversation, now; they merely talked of household matters.

“She has no brain,” he thought. “I am listening to myself when I am

talking to her, and the apparent depths of her eyes is a delusion, due

to the size of her pupils--the unusual size of her pupils.--”

He talked openly about his former love for her as of something that

was over and done with. And yet, whenever he did so, he felt a pain

in his heart, an irritating, cruel pain, a remorseless pain that could

never die.

“Everything on earth withers and dies,” he mused, “why should her

favourite song alone be an exception to this? When one has heard it

three hundred and sixty-five times, it becomes stale; it can’t be

helped. But is my wife right when she says that our love, also, has

died? No, and yet--perhaps she is. Our marriage is no better than a

vulgar liaison, for we have no child.”

One day he made up his mind to talk the matter over with a married

friend, for were they not both members of the “Order of the Married”?

“How long have you been married?”

“Six years.”

“And does matrimony bore you?”

“At first it did; but when the children came, matters improved.”

“Was that so? It’s strange that we have no child.”

“Not your fault, old man! Tell your wife to go and see a doctor about

it.”

He had an intimate conversation with her and she went.

Six weeks after what a change!

What a bustle and commotion in the house! The drawing-room table was

littered with baby-clothes which were quickly hidden if anybody entered

unexpectedly, and reappeared as quickly if it was only he who had come

in. A name had to be thought of. It would surely be a boy. The midwife

had to be interviewed, medical books had to be bought, and a cradle

and a baby’s outfit.

The baby arrived and it really was a boy! And when he saw the “little

monkey that smelled of butter” clasped to her bosom, which until then

had but been his plaything, he reverently discovered the mother in his

little wife; and “when he saw the big pupils looking at the baby so

intently that they seemed to be looking into the future”, he realised

that there were depths in her eyes after all; depths more profound

than he could fathom for all his drama and religion. And now all his

old love, his dear old love, burst into fresh flames, and there was

something new added to it, which he had dimly divined, but never

realised.

How beautiful she was when she busied herself about the house again!

And how intelligent in all matters concerning the baby!

As for him, he felt a man. Instead of talking of the Baron’s horses

and the Count’s cricket matches, he now talked, too much almost, of

his son.

And when occasionally he was obliged to be out of an evening, he always

longed for his own fireside; not because his wife sat there waiting for

him, like an evil conscience, but because he knew that she was not alone.

And when he came home, both mother and child were asleep. He was almost

jealous of the baby, for there had been a certain charm in the thought

that while he was out, somebody was sitting alone at home, eagerly

awaiting his return.

Now he was allowed his afternoon nap. And as soon as he had gone back

to town, the piano was opened and the favourite song of the _Rose in

the Wood_ was sung, for it was quite new to Harold, and had regained

all its freshness for poor little Laura who hadn’t heard it for so many

days.

She had no time now for crochet work, but there were plenty of

antimacassars in the house. He, on his part, could not spare the time

for his dissertation.

“Harold shall write it,” said the father, for he knew now that his

life would not be over when he came to die.

Many an evening they sat together, as before, and gossiped, but now

both took a share in the conversation, for now she understood what

they were talking about.

She confessed that she was a silly girl who knew nothing about religion

and the drama; but she said that she had always told him so, and that he

had refused to believe it.

But now he believed it less than ever.

They sang the old favourite song, and Harold crowed, they danced to the

tune and rocked the baby’s cradle to it, and the song always retained

its freshness and charm.

FRICTIONS

His eyes had been opened. He realised the perversity of the world, but

he lacked the power to penetrate the darkness and discover the cause

of this perversity; therefore he gave himself up to despair, a

disillusioned man. Then he fell in love with a girl who married

somebody else. He complained of her conduct to his friends, male and

female, but they only laughed at him. For a little while longer he trod

his solitary path alone and misunderstood. He belonged to “society,”

and joined in its pursuits, because it distracted him; but at the bottom

of his heart he had nothing but contempt for its amusements, which he

took no pains to conceal.

One evening he was present at a ball. He danced with a young woman of

unusual beauty and animation. When the band ceased playing, he remained

standing by her side. He knew he ought to talk to her but he did not

know what to say. After a while the girl broke the silence.

“You are fond of dancing, Baron?” she said with a cold, smile.

“Oh no! not at all,” he answered. “Are you?”

“I can’t imagine anything more foolish,” she replied.

He had met his man, or rather his woman.

“Why do you dance, then?” he asked.

“For the same reason that you do.”

“Can you read my mind?”

“Easily enough; if two people think alike, the other always knows.”

“H’m! You’re a strange woman! Do you believe in love?”

“No!”

“Nor do I! You and I ought to get married.”

“I’m beginning to think so myself.”

“Would you marry me?”

“Why not? At any rate, we shouldn’t fight.”

“Horrible idea! But how can you be so sure?”

“Because we think alike.”

“Yes, but that might become monotonous. We should have nothing to talk

about, because the one would always know what the other is thinking.”

“True; but wouldn’t it be even more monotonous if we remained

unmarried and misunderstood?”

“You are right! Would you like to think it over?”

“Yes, until the cotillon.”

“No longer?”

“Why any longer?”

He took her back to the drawing-room and left her there, drank several

glasses of champagne and watched her during supper. She allowed two

young members of the Diplomatic Corps to wait on her, but made fun of

them all the time and treated them as if they were footmen.

As soon as the cotillon began, he went to her and offered her a bouquet.

“Do you accept me?” he asked.

“Yes,” she replied.

And so they were engaged.

It’s a splendid match, said the world. They are made for one another.

They are equals as far as social position and money are concerned.

They hold the same blasé views of life. By blasé the world meant that

they cared very little for dances, theatres, bazaars, and other noble

sports without which life is not really worth living.

They were like carefully wiped twin slates, exactly alike; but utterly

unable to surmise whether or not life would write the same legend on

both. They never asked one another during the tender moments of their

engagement: Do you love me? They knew quite well that it was impossible,

because they did not believe in love. They talked little, but they

understood one another perfectly.

And they married.

He was always attentive, always polite, and they were good friends.

When the baby was born, it had but one effect on their relationship;

they had something to talk about now.

But by-and-by the husband began to reveal a certain energy. He had a

sense of duty, and moreover, he was sick of being idle. He had a

private income, but was in no way connected with politics or the

Government. Now he looked round for some occupation which would fill

the void in his life. He had heard the first morning call of the

awakening spirits and felt it his duty to do his share of the great

work of research into the causes of human misery. He read much, made a

careful study of politics and eventually wrote an article and sent it

to a paper. The consequence was that he was elected a member of the

Board of Education. This necessitated hard reading in future, for all

questions were to be threshed out thoroughly.

The Baroness lay on the sofa and read Chateaubriand and Musset. She

had no faith in the improvement of humanity, and this stirring up of

the dust and mould which the centuries had deposited on human

institutions irritated her. Yet she noticed that she did not keep pace

with her husband. They were like two horses at a race. They had been

weighed before the start and been found to be of the same weight; they

had promised to keep side by side during the run; everything was

calculated to make them finish the race and leave the course at the

same time. But already the husband had gained by the length of a neck.

Unless she hurried up, she was bound to be left behind.

And the latter really happened. In the following year he was made

controller of the budget. He was away for two months. His absence made

the Baroness realise that she loved him; a fact which was brought home

to her by her fear of losing him.

When he returned home, she was all eagerness; but his mind was filled

with the things he had seen and heard abroad. He realised that they

had come to the parting of the ways, but he would have liked to delay

it, prevent it, if possible. He showed her in great living pictures

the functioning of the colossal gigantic machinery of the State, he

tried to explain to her the working of the wheels, the multifarious

transmissions, regulators and detents, unreliable pendulums and

untrustworthy safety valves.

She was interested at first, but after a while her interest waned.

Conscious of her mental inferiority, her insignificance, she devoted

herself entirely to her baby, anxious to demonstrate to her husband

that she yet had a value as a model mother. But her husband did not

appreciate this value. He had married her for the sake of companionship,

and he found in her an excellent nurse for his child. But how could it

be helped now? Who could have foreseen such a thing?

The house was always full of members of Parliament, and politics was

the subject of conversation at dinner. The hostess merely took care

that no fault could be found with the cooking. The Baron never omitted

to have one or two men amongst his guests who could talk to his wife

about music and the drama, but the Baroness wanted to discuss nothing

but the nursery and the bringing up of children. After dessert, as

soon as the health of the hostess was drunk, there was a general

stampede to the smoking-room where the political discussions were

continued. The Baroness left her guests and went to the nursery with a

feeling of bitterness in her heart; she realised that her husband had

so far outdistanced her that she could never again hope to come up

with him.

He worked much at home in the evening; frequently he was busy at his

writing-table until the small hours of the morning, but always behind

locked doors. When he noticed afterwards, as he sometimes did, that

his wife went about with red eyes, he felt a pain in his heart; but

they had nothing to say to each other.

Occasionally however, at those times when his work palled, when he

realised that his inner life was growing poorer and poorer, he felt a

void within him, a longing for warmth, for something intimate, something

he had dreamed of long ago, in the early days of his youth. But every

feeling of that sort he suppressed at once as unfaithfulness to his wife,

for he had a very high conception of the duty of a husband.

To bring a little more variety into her daily life, he suggested one

day that she should invite a cousin of whom she had often spoken, but

whom he had never seen, to spend the winter with them in town.

This had always been a great wish of the Baroness’s, but now that the

realisation of it was within her power, she changed her mind. She did

not want her in the least now. Her husband pressed her for reasons,

but she could not give him any. It roused his curiosity and finally

she confessed that she was afraid of her cousin; afraid that she might

win his heart, that he might fall in love with her.

“She must be a queer girl, we really must have her here!”

The Baroness wept and warned, but the Baron laughed and the cousin

arrived.

One afternoon the Baron came home, tired as usual; he had forgotten

all about the cousin and his curiosity in regard to her. They sat down

to dinner. The Baron asked the cousin if she was fond of the theatre.

She replied that she was not. She preferred reality to make-believe.

At home she had founded a school for black sheep and a society for the

care of discharged prisoners. Indeed! The Baron was much interested in

the administration of prisons. The cousin was able to give him a good

deal of information, and during the rest of the dinner the conversation

was exclusively about prisons. Eventually the cousin promised to treat

the whole question in a paper which the Baron was going to read and work

up.

What the Baroness had foreseen, happened. The Baron contracted a

spiritual marriage with the cousin, and his wife was left out in the

cold. But the cousin was also beautiful, and when she leaned over the

Baron at his writing-desk, and he felt her soft arm on his shoulder

and her warm breath against his cheek, he could not suppress a

sensation of supreme well-being. Needless to say, their conversation

was not always of prisons. They also discussed love. She believed in

the love of the souls, and she stated as plainly as she could, that

marriage without love was prostitution. The Baron had not taken much

interest in the development of modern ideas on love, and found that

her views on the subject were rather hard, but after all she was

probably quite right.

But the cousin possessed other qualities, too, invaluable qualifications

for a true spiritual marriage. She had no objection to tobacco smoke for

instance, in fact, she was very fond of a cigarette herself. There was no

reason, therefore, why she should not go into the smoking-room with the

men after dinner and talk about politics. And then she was charming.

Tortured by little twinges of conscience, the Baron would every now

and then disappear from the smoking-room, go into the nursery, kiss

his wife and child, and ask her how she was getting on? The Baroness

was grateful, but she was not happy. After these little journeys the

Baron always returned to his friends in the best of tempers; one might

have thought that he had faithfully performed a sacred duty. At other

times it irritated and distressed him that his wife did not join the

party in the smoking-room, too, as _his_ wife; this thought was a

burden which weighed quite heavily on him.

The cousin did not go home in the spring, but accompanied the couple

to a watering-place. There she organised little performances for the

benefit of the poor, in which she and the Baron played the parts of

the lovers. This had the inevitable result that the fire burst into

flames. But the flames were only spiritual flames; mutual interests,

like views, and, perhaps, similar dispositions.

The Baroness had ample time to consider her position. The day arrived

when she told her husband that since everything was over between them,

the only decent thing to do was to part. But that was more than he had

bargained for; he was miserable; the cousin had better return to her

parents, and he would prove to his wife that he was a man of honour.

The cousin left. A correspondence between her and the Baron began. He

made the Baroness read every letter, however much she hated doing it.

After a while, however, he gave in and read the letters without showing

them to his wife.

Finally the cousin returned. Then matters came to a crisis. The Baron

discovered that he could not live without her.

What were they to do? Separate? It would be death. Go on as at present?

Impossible! Annul the marriage which the Baron had come to look upon as

legal prostitution and marry his beloved? However painful it might be,

it was the only honest course to take.

But that was against the wishes of the cousin. She did not want it said

of her that she had stolen another woman’s husband. And then the scandal!

the scandal!

“But it was dishonest not to tell his wife everything; it was dishonest

to allow things to go on; one could never tell how the matter would end.”

“What did he mean? How could it end?”

“Nobody could tell!”

“Oh! How dared he! What did he think of her?”

“That she was a woman!”

And he fell on his knees and worshipped her; he said that he did not

care if the administration of prisons and the school for black sheep

went to the devil; he did not know what manner of woman she was; he

only knew that he loved her.

She replied that she had nothing but contempt for him, and went helter

skelter to Paris. He followed at her heels. At Hamburg he wrote a

letter to his wife in which he said that they had made a mistake and

that it was immoral not to rectify it. He asked her to divorce him.

And she divorced him.

A year after these events the Baron and the cousin were married. They

had a child. But that was a fact which did not interfere with their

happiness. On the contrary! What a wealth of new ideas germinated in

their minds in their voluntary exile! How strong were the winds which

blew here!

Married · 第 6 / 18 段