Suddenly the spirit of our little troop was roused; some naked pagans

were discovered in the bushes near the stream, and so long as it was

uncertain whether or not they were accompanied by a greater number, my

companions were in a state of fright; but as soon as it was ascertained

that the black strangers were but few, they wanted to rush upon and

capture them as slaves; but Ibrahíma, with a dignified air, cried out,

“imána, imána,” intimating that the tribe was paying tribute to his

master the governor of Yóla; and whether it was true or not, certainly

he did well to keep these vagabonds from preying upon other people while

their own safety was in danger.

At a quarter past eleven o’clock we reached the outskirts of Kófa, a

village, which had been ransacked and destroyed entirely by Kashélla

ʿAli,—the very act which had given rise to the complaints on the side of

the governor of Ádamáwa, who claimed the supremacy over this place.

Several huts had been already built up again very neatly of bongo; for

this had now become the general mode of architecture, giving proof of

our advancing into the heart of the tropical climes. And as the

dwellings were again rising, so the inhabitants were likewise returning

to their hearths.

A most interesting and cheerful incident in these unfortunate and

distracted lands, where the traveller has every day to observe domestic

happiness trodden under foot, children torn from the breasts of their

mothers, and wives from the embraces of their husbands, was here

exhibited before us. Among the people recovered from slavery by

Ibrahíma’s exertions was a young girl, a native of this village, who, as

soon as she recognised the place from which she had been torn, began to

run as if bewildered, making the circuit of all the huts. But the people

were not all so fortunate as to see again those whom they had lost;

there were many sorrowful countenances among those who inquired in vain

for their sons or daughters. However, I was pleased to find that Bíllama

was saluted in a friendly way by the few inhabitants of the place,

proving, as I thought, that, when governor of this southernmost district

of Bórnu, he had not behaved so cruelly.

The country hereabouts showed a far more advanced state of vegetation

than that from whence we had come, the young succulent grass reaching to

the height of a foot and a half, while the corn (dáwa, or holcus) in one

field measured already thirty inches in height. The fresh meadow grounds

were interspersed with flowers; and a beautiful specimen of the

“kangel,” measuring eight inches in diameter, was brought to me by

Bíllama, being the only specimen which I have ever observed of this

peculiar flower. Mr. Vogel, however, told me afterwards that he had

occasionally observed it in Mándará (Wándalá).

Having dismounted under a tamarind-tree for the hot hours of the day,

Bíllama, with the assistance of my old Mʿallem, gave me a list of some

of the larger places in the Marghí country.[102] W.S.W. from the Marghí

live the Bábur or Bábir, scattered in small hamlets over a mountainous

basaltic district, with the exception of their principal seat Biyú[103],

which is called after the name, or probably rather the title, of their

chief. This place is said to be as far from Kófa as Kúkawa is from the

same place, and is reported to be of large size. The Bábur have in

certain respects preserved their independence, while in others, like the

Marghí, they have begun to yield to the overwhelming influence of their

Mohammedan neighbours. But the Marghí claim superiority over their

kinsmen in point of personal courage; for of their relationship there

can be no doubt.

When the sun began to decline, we pursued our march, in order to reach

Laháula, where we were to pass the night. The unsafe state of the

country through which we were passing was well indicated by the

circumstance that even the circumspect Ibrahíma mounted the poor mare

given to him by Sheikh ʿOmár, which he had spared till now. He moreover

exchanged his bow for a spear. A thick tempest was gathering on the

Wándalá mountains, while our motley troop wound along the narrow

path,—at times through forest or underwood, at others through fine

cornfields; but the country afforded a wilder and more varied aspect

after we had crossed a little watercourse,—rocks projecting on all

sides, sandstone and granite being intermixed, while in front of us a

little rocky ridge, thickly overgrown with trees and bushes, stretched

out, and seemed to hem in our passage. Suddenly, however, a deep recess

was seen opening in the ridge, and a village appeared, lying most

picturesquely in the natural amphitheatre thus formed by the rocks and

trees protruding everywhere from among the granite blocks, and giving a

pleasant variety to the whole picture.

This was Laháula; but we had some difficulty in getting into it, the

entrance to the amphitheatre being closed by a strong stockade, which

left only a very narrow passage along the cliffs on the eastern side,

not nearly large enough for camels; and while our troop, pushing forward

in vain, fell into great confusion, the storm came on, and the rain

poured down upon us in torrents. Fortunately, the shower, although

heavy, did not last long, and we succeeded at length in getting in, and

soon reached the first huts of the village; but our reception was not

propitious. The first person who came to meet us was a mother, roused by

the hope of seeing her son return as a free man from Kúkawa, where he

had been carried into slavery, and filling the whole village with her

lamentations and curses of the Kanúri, when she heard that her beloved

had not come back, and that she should never see him again. This of

course made a bad impression upon the inhabitants, and while ʿAshi,

their chief, a man who after an unsuccessful struggle with my companion

Bíllama, when governor of these districts, had submitted to the sheikh,

received us with kindness and benevolence, his son, in whose recently

and neatly built hut the old man wished to lodge me, raised a frightful

alarm, and at length, snatching up his weapon, ran off with the wildest

threats. I therefore thought it best not to make use of the hut unless

forced by another storm, and notwithstanding the humidity, I took up my

quarters under a shed before the hut, spreading my carpet and

jirbíye—woollen blanket from Jirbi—over a coarse mat of reed, as

unfortunately at that time I had no sort of couch with me.

There was an object of very great interest in our courtyard. It was a

large pole about nine feet high above the ground, with a small cross

pole which sustained an earthern pot of middling size. This was a

“sáfi,” a sort of fetish, a symbolic representation, as it seems, of

their god “féte,” the sun. It was a pity that we were not placed in a

more comfortable position, so as to be enabled to make further inquiries

with regard to this subject.

ʿAshi was kind enough to send me a large bowl of honey-water, but I was

the only one of the caravan who received the least proof of hospitality;

and I made myself quite comfortable, though we thought it best to look

well after our firearms. During the night we were alarmed by a great

noise, proceeding from the frightful shrieks of a man; and, on inquiry,

we found that he had been disturbed in his sleep by a hyæna catching

hold of one of his legs. Ibrahíma informed us the next morning, that a

very large party among the inhabitants had entertained the design of

falling during the night upon our troop and plundering us; and that

nothing but the earnest representations of ʿAshi had restrained them

from carrying out their intention,—the old man showing them how

imprudent it would be, by one and the same act to draw upon themselves

the vengeance of their two overwhelming neighbours, the sheikh of Bórnu

in the north, and the governor of Fúmbiná in the south. Altogether the

night was not very tranquil; and a storm breaking out at some distance,

I crept into the hut, but there was no rain, only thunder and lightning.

All the huts here are provided with a serír, or diggel, made of

branches, upon which a coarse mat of reeds is spread.

The village seems not to be very large, containing certainly not more

than about five hundred single huts, but the situation is very

advantageous, enabling the inhabitants in an instant to retire upon the

natural fortress of blocks overhead. They possess scarcely a single cow,

but seem to prepare a great deal of vegetable butter. At least large

heaps of the chestnut-like kernels of the _Bassia Parkii_ were lying

about in the courtyards. They have also a great deal of excellent honey.

[Sidenote: Tuesday, June 10th.]

Leaving our quarters early, and emerging from the rocky recess by the

same opening through which we had entered it the preceding evening, we

halted a short time in order that the whole caravan might form closely

together, for we had now the most dangerous day’s march before us, where

stragglers are generally slain or carried into slavery by lurking

enemies. Our whole troop was not very numerous, consisting of five

horsemen and about twenty-five armed men on foot, with three camels, six

sumpter oxen, and three asses, our strength consisting entirely in my

four muskets and four pairs of pistols.

It was a very fine morning, and after the last night’s storm the whole

country teemed with freshness and life. Moreover, it was of a varied

nature, the ground consisting, at times, of bare granite, with large

blocks of quartz, at others covered with black vegetable soil, with

ironstone here and there, and torn by numerous small periodical

watercourses descending from the rocky chain on our right, and carrying

the moisture of the whole region towards the river, which still flowed

on the left of our track; while granite-blocks and small ridges

projected everywhere, the whole clothed with forest more or less dense,

and with a great variety of foliage. Having kept on through this kind of

country for about two miles and a half, we reached the deserted

“ngáufate,” or encampment of Bú-Bakr, a brother of Mohammed Lowel, the

governor of Ádamáwa, who had last year made an expedition into these

districts, and stationing his army on this spot, had overrun the country

in all directions. The encampment consisted of small round huts made of

branches and grass, such as the guro caravan generally erects daily on

its “zango” or halting-place. Here we began to quicken our pace, as we

were now at the shortest distance from the seats of the Báza, a powerful

and independent pagan tribe, with a language, or probably dialect, of

their own, and peculiar customs, who live at the foot of the eastern

mountain-chain, while we left on our right Kibák and some other Marghí

villages. In order to lessen a little the fatigue of the march, my

attentive companion Bíllama brought me a handful of “gaude,” a yellow

fruit of the size of an apricot, with a very thick peel, and, instead of

a rich pulp, five large kernels filling almost the whole interior, but

covered with a thin pulp of a very agreeable taste, something like the

gonda.

At half-past nine, when the forest was tolerably clear, we obtained a

view of a saddle mount at some distance on our right, on the other side

of which, as I was informed, the village Womde is situated: further

westward lies Úgu, and, at a still greater distance, Gáya. Meanwhile we

pushed on with such haste—the old Mʿallem and Bú-Sʿad, on horseback,

driving my two weak camels before them as fast as they could—that the

line of our troop became entirely broken; the fatáki, or tugúrchi, with

their pack-oxen, and several of the dangarúnfu—namely the little

tradesmen who carry their small parcels of merchandise on the

head—remaining a great distance behind; but although I wished several

times to halt, I could not persuade my companions to do so; and all that

I was able to do for the safety of the poor people who had trusted

themselves to my protection, was to send Bíllama to the rear with orders

to bring up the stragglers. I shall never forget the euphonious words of

the old mʿallem with which he, though usually so humane, parried my

entreaties to give the people time to come up; mixing Háusa with Kanúri,

he kept exclaiming, “awennan karága babu dádi” (“This is by no means a

pleasant forest”), while he continued beating my poor camels with his

large shield of antelope’s hide. At length, having entered a very dense

thicket, where there was a pond of water, we halted for a quarter of an

hour, when Bíllama came up with the rear, bringing me, at the same time,

a splendid little gonda fruit, which he knew I was particularly fond of.

Continuing then our march with our wonted expedition, we reached a

little before one o’clock cultivated fields, where the slaves—“field-

hands,” as an American would say—of the people of Úba were just resting

from their labour in the shade of the trees. As the slaves of

Mohammedans, they all wore the leathern apron. Here we began to ascend,

having a small rocky eminence on our right, and a more considerable one

on our left, while in the distance, to the west, various mountain groups

became visible. This line of elevation might seem to form the water

partition between the basin of the Tsád and that of the Great River of

Western Africa, but I am not sure of it, as I did not become distinctly

aware of the relation of the rivulet of Múbi to that of Báza.

Be this as it may, this point of the route probably attains an elevation

of about 2,000 feet, supposing that we had ascended about 800 feet from

Ujé, the elevation of which is 1,200 feet above the level of the sea.

Having then crossed, with some difficulty, on the part of the camels, a

rugged defile, enclosed by large granite blocks, we began to descend

considerably, while Mohámmedu drew my attention to the tree called

“bijáge” in Fulfúlde, which grows between the granite blocks, and from

which the people of Fúmbiná prepare the poison for their arrows. However

I was not near enough to give even the most general account of it; it

seemed to be a bush of from ten to twelve feet in height, with tolerably

large leaves of an olive colour.

Emerging from this rocky passage, we began gradually to overlook the

large valley stretching out to the foot of the opposite mountain chain,

which seemed from this place to be uninterrupted. Its general elevation

appeared to be about 800 feet above the bottom of the valley. We then

again entered upon cultivated ground, and turning round the spur of the

rocky chain on our right, on the top of which we observed the huts of

the pagans, we reached the wall of Úba at two o’clock in the afternoon.

The eastern quarter of this town, the northernmost Púllo settlement in

Ádamáwa on this side, consisting of a few huts scattered over a wide

space, has quite the character of a new and cheerless colony in Algeria;

the earthen wall is low, and strengthened with a light double fence of

thorn bushes. The western quarter, however, is more thickly and

comfortably inhabited; and each cluster of huts, which all consist of

bongo, or rather búkka bongo, “jwarubokáru,” is surrounded with a little

cornfield. It was pleasant to observe how the fences of mats,

surrounding the yards, had been strengthened and enlivened by young

living trees of a graceful slender appearance, instead of dull stalks,

giving to the whole a much more cheerful character than is generally the

case with the villages in other parts of Negroland, particularly in

Bórnu Proper, and promising in a short time to afford some cool shade,

which is rather wanting in the place.[104]

Passing the mosque, the “judírde,” a spacious quadrangular building,

consisting entirely of halls built of mats and stalks, which must be

delightfully cool in the dry season, but extremely damp during the

rains, and including a large open space, we reached the lamórde (the

house of the governor, or lámido); it lies on one side of a small

square, or “belbel.” Bíllama and Bú-Sʿad having here fired a couple of

rounds, we were soon shown into our quarters. These were of rather an

indifferent description, but lying at the northern border of the

inhabited quarter, and not far from the foot of the rocky ridge, they

had the advantage of allowing us freedom of movement.

[Footnote 101: From Íssege to Sugúr there seem to be two roads, the

shortest of which is a good day and a half’s march, passing the night in

a place called Shámbela, or Chámbela, first going E. then more S.; the

other road following a general direction S.E., and going in shorter

stations, first to Gulúg, a pagan settlement, which I shall soon have to

mention, situated on the offshoots of the mountain-range, then keeping

on the mountains to Magár, which seems to be the highest point of

elevation, and from hence to Sugúr. Sugúr is said to be fortified by

nature, there being only four entrances between the rocky ridges which

surround it. The prince of Sugúr overawes all the petty neighbouring

chiefs; and he is said to possess a great many idols, small round

stones, to which the people sacrifice fowls of red, black, and white

colour, and sheep with a red line on the back. The road from Sugúr to

Morá is very difficult to lay down from hearsay, with any approach to

truth. It is said first to cross a very difficult passage or defile

called Lámaja, beyond a mountain of great elevation inhabited by naked

pagans. From hence, in another moderate march, it leads to Madágelé, in

the territory of Ardon Jídda, of whom I shall have to speak in the

progress of my narrative. From here it leads to Dísa, joins there the

road coming from Ujé, and the next day reaches Morá. This evidently

seems to be a circuitous way, but may depend on the mountainous

character or the unsafe state of the country. Karáwá, the capital of

Wándalá, is said to lie about fifteen miles west from Morá, at the foot

of a large mountain mass called Wélle, inhabited by pagans.]

[Footnote 102: Kóbchi[a], the principal place of the country, Molghoy,

Íssege, Kuyúm, situate upon the longer western road from Úba to Íssege,

one day’s march from the latter; Músa about one day from Kuyúm, Dille,

Womde, Laháula (the place I was soon to visit), Cherári, Sháwa, Modé,

Kirbet, Kibák, Nsúda, Kóradé, all towards the west and south-west: more

eastward there are Móda, Gorám, Lúgu, Chámbelá (the village I mentioned

above), Gulób, Jú.]

[Footnote a: This place is already mentioned in the history of Edrís

Alawóma, where it is written Kofchi, _f_, _b_, and _p_, being frequently

interchanged in these languages. The name seems to be the royal title,

although the general name for chief or prince in the Marghí language is

“ibthá.”]

[Footnote 103: Mr. Overweg, in the unfinished journal of his excursion

to Fíka, a place interesting in other respects as well as on account of

its date-grove, mentions four principal places of the Bábir, viz. Kogo,

or Koger, Fadem, Multa, and Gim. He also mentions, as the three most

powerful chiefs in the country, Mai Mári residing in Fadem, Mai Doigí

(who died some time ago) in Iíra, and Mai Ali, who resides in Koger.

After all, Mai Mári seems to be the chief man, and Fadem to be identical

with Biyú.]

[Footnote 104: The nature of these trees may be seen from the fence of

the yard in the view of Demsa.]

CHAP. XXXIV.

ÁDAMÁWA. MOHAMMEDAN SETTLEMENTS IN THE HEART OF

CENTRAL-AFRICA.

We had now reached the border of Ádamáwa, the country after which I had

been panting so long, and of which I had heard so many interesting

accounts, a Mohammedan kingdom engrafted upon a mixed stock of pagan

tribes,—the conquest of the valorous and fanatic Púllo chieftain, Ádama,

over the great pagan kingdom of Fúmbiná.

I was musing over the fate of the native races of this country, when the

governor, with a numerous suite, came to pay me a visit. Neither he nor

any of his companions were dressed with any degree of elegance, or even

cleanliness. I had endeavoured in vain to obtain information from my

companions as to the period when the Fúlbe had begun to emigrate into

this country; but they were unable to give me any other answer, than

that they had been settled in the country from very ancient times, and

that not only the fathers but even the grandfathers of the present

generation had inhabited the same region as cattle-breeders,

“berroróji.” Neither the governor nor any of his people were able to

give me more precise information, so that I was obliged to set my hopes

upon the capital, where I was more likely to find a man versed in the

history of his tribe. I then communicated to my visitor my wish to

ascend the ridge, which overlooks the place, and on the top of which,

according to Mohámmedu, a spring bubbled up between the rocks. The

governor advised me to defer the excursion till the morrow, but as the

weather was fine at the time, and as at this season it was very doubtful

whether it would be so the next morning, I expressed a wish to obtain at

once a view at least over the opposite mountain-chain. He then told me

that I might do as I liked, and followed me with his whole suite. The

ridge, on this side at least, consisted entirely of enormous blocks of

granite heaped one upon the other in wild confusion, and making the

ascent extremely difficult, nay, impossible, without ropes, so that,

with the utmost trouble, we reached the height of a little more than a

hundred feet, which gave me, however, an advantageous position for

obtaining a view over the broad valley and the mountain range beyond, of

which, on my return journey, I made a sketch, which is represented in

the following woodcut.

Some of the governor’s people, however, were very agile in climbing

these blocks, and they need to be so if they wish to subject the native

inhabitants, who, when pursued, retire to these natural strongholds,

which are scattered over nearly the whole of this country.

[Illustration]

We had scarcely returned to our quarters, when a storm broke out, but it

was not accompanied with a great quantity of rain. Our cheer was

indifferent; and we passed our evening in rather a dull manner.

[Sidenote: Wednesday, June 11th.]

Seeing that the weather was gloomy, and being afraid of the fatigue

connected with the ascent of the ridge even along a more easy path, as I

was well aware how much my constitution had been weakened, I preferred

going on, and gave orders for starting. On leaving the western gate of

the town, which is formed of very large trunks of trees, we entered on a

tract of corn-fields in a very promising condition, while at the same

time a number of young jet black slave girls, well fed, and all neatly

dressed in long aprons of white clean gábagá, and having their necks

adorned with strings of glass beads, were marched out to their daily

labour in the field.

The town formerly extended much further in this direction, till it was

ransacked and plundered by Ramadhán, a slave and officer of the sheikh

Mohammed el Kánemi. Before the Fúlbe occupied these regions, the slave-

hunting expeditions of the people of Bórnu often extended into the very

heart of Ádamáwa. The Fúlbe certainly are always making steps towards

subjugating the country, but they have still a great deal to do before

they can regard themselves as the undisturbed possessors of the soil.

Even here, at no great distance beyond the little range which we had on

our right, an independent tribe called Gílle still maintains itself, and

on my return journey I shall have to relate an unsuccessful expedition

of the governor of Úba against the Kilba-gáya.

Our camels, “gelóba,” began now to be objects of the greatest curiosity

and wonder to the natives; for it happens but rarely that this animal is

brought into the country, as it will not bear the climate for any length

of time. This is certainly a circumstance not to be lost sight of by

those who contemplate trade and intercourse with the equatorial regions;

but of course the European, with his energy and enterprise, might easily

succeed in acclimatizing the camel by preparing himself for great losses

in the beginning.

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 2 (of 5) · 第 25 / 43 段