Page 87: «groseiller» remplacé par «groseillier» (aussi le fruit du
groseillier rouge est-il légèrement purgatif).
Page 95: «e» remplacé par «et» (Voyez les portraits et les bustes).
Page 120: «pavillon» remplacé par «papillon» (c’était un papillon qui
venait voltiger).
Page 130: «ui» remplacé par «qui» (ces pivoines éclatantes qui
brillent un moment).
Page 130: inséré «En» (En entendant une mélodie de Schubert).
Page 157: «leur victime» remplacé par «leurs victimes» (ils ont caché
leurs victimes sous un monceau).
Page 157: «de» remplacé par «ce» (l’aubépine, ce symbole d’espérance).
Page 165: «marcotage» remplacé par «marcottage» (les boutures, le
marcottage, les éclats de racines).
Page 171: «fig. 17» remplacé par «fig.19»: l’orge, le plantin (fig. 19).
Page 178: «g.» remplacé par «fig. 31» (noix, marrons (fig. 31)).
Page 198: «singulère» remplacé par «singulière» (La singulière
apparition de ces fruits).
Page 199: «margaton» remplacé par «martagon» (le lis martagon; le lis
de Chalcédoine).
Page 203: «ava» remplacé par «il avait» (l’argent dont il avait
besoin).
Page 214: «sapotilier» remplacé par «sapotillier» (Celui du
sapotillier est un mets délicieux).
Page 215: «nombres» remplacé par «nombre» (le nombre des campanules
est considérable).
Page 228: «amendes» remplacé par «amandes» (dont les amandes vertes
sont si fort en honneur).
Page 228: «raisines» remplacé par «résines» (Deux autres résines non
moins connues).
Page 229: «rhythmes» remplacé par «rythmes» (sur tous les rythmes, le
quinquina est détrôné).
Page 236: «et» remplacé par «en» (et y mourut en 1786).
Page 250: «à» remplacé par «là» (A partir de là, il faut que).
Page 256: «plan» remplacé par «plant» (pour relever le plant et le
repiquer).
Page 266: «qu» remplacé par «que» (de manière qu’elle ne porte que
deux ou trois yeux).
Page 278: «florissant» remplacé par «fleurissant» (AMARYLLIS.--Plante
à oignons, fleurissant en septembre).
Page 282: «Multplication» remplacé par «Multiplication»
(--Multiplication facile par rejetons).
Page 282: «dificulté» remplacé par «difficulté» (la difficulté de la
culture).
Page 283: «dan» remplacé par «dans» (dans le pays des roses).
Page 284: «carresser» remplacé par «caresser» (semblant caresser les
modestes murailles).
Page 291: «HELÉBORE» remplacé par «HELLÉBORE» (HELLÉBORE.--).
Page 299: «que que» remplacé par «que» (tant que la température).
Page 300: «plan» remplacé par «plant» (Le plant étant assez fort).
Page 300: «ORNITOGHALE» remplacé par «ORNITHOGALE» (ORNITHOGALE.--).
Page 305: «aceordent» remplacé par «accordent» (ne lui accordent
protection).
Page 314: «SYLPHIUM» remplacé par «SILPHIUM» (SILPHIUM.--).
Page 317: «plans» remplacé par «plants» (pour repiquer les plants en
mai).
Page 324 (Table des matières, Botanique des dames, Quatrième classe):
«Monœpigynie» remplacé par «Monoépigynie».
«Bluet» remplacé par «Bleuet» pages 17, 18, 144 et 283.