“One of the bravest defenders of London Bridge was Ralph Joceline,

Alderman and Draper, afterwards made a Knight of the Bath, and

Lord Mayor, in 1464 and 1476; since he not only manfully resisted

Falconbridge and his party, when they attacked the Draw-Bridge, but

upon their retiring, as they were at last forced to do, as well from

the City as from the Bridge, he sallied forth upon them, and following

them along the water-side beyond Ratcliffe, slew and captured very many

of them. The Arms of this worthy were Azure, a mullet within a circular

wreath Argent and Sable, having four hawk’s bells joined thereto

in quadrature, Or. I have given you these particulars from Stow’s

‘_Annals_,’ page 424; from Holinshed’s ‘_Chronicle_,’ volume ii., page

690; and from Fabyan’s ‘_Chronicle_,’ page 590; in which last authority

it is added that ‘the Bastarde, with his shipmen, wer chased vnto their

shippes lying at Blackewall, and there in the chase many slaine. And

the saied Bastarde, the night followyng, stale out his shippes out of

the riuer and so departed, and escaped for that tyme.’

“Another record of the destruction of part of London Bridge, marks

the year 1481, for page 61 of volume i. of Stow’s ‘_Survey_,’ informs

us, that a house called ‘_the Common Stage_,’ then fell down into the

Thames, and by its fall five men were drowned. What this building

really was, you may see in Holinshed’s ‘_Chronicle_,’ volume ii.,

page 705, where this fact is quoted from the volume entitled ‘_Scala

Temporum_,’ or, the Ladder of the Times, a contemporary record of

remarkable occurrences.

“We are indebted to that singularly curious work, known by the name of

‘_Arnold’s Chronicle_,’ for an account of the expenses of London Bridge

in several of the latter years of the fifteenth century, beginning with

1482, and terminating with 1494. The best edition of this volume is

that edited by Francis Douce, Esq., London, 1811, quarto, for the series

of modern reprints of ancient English Chronicles, which appeared about

that time. The modern title of the book is ‘_The Customs of London,

otherwise called Arnold’s Chronicle_;’ but in its original state it was

devoid of a Title-page, the Table of Contents being headed thus: ‘In

this booke is conteyned the names of y^e Bayliffs, Custos, Mairs, and

Sherefs of the Cite of London, from the tyme of King Richard the Furst;

and also th’ Artycles of the Chartur and Libarties of the same Cyte;

and of the Chartur and Libarties off England, wyth odur dyuers matters

good for euery Citezen to vndirstond and knowe; whiche ben shewid

in Chaptirs after the fourme of this kalendir following.’ The first

edition of ‘_Arnold’s Chronicle_’ is usually supposed to have been

printed by John Doesborowe, at Antwerp, about the year 1502, in small

folio; though it is without either date, or name of place, or Printer.

It seems that Richard Arnold himself was a Citizen and Haberdasher,

who resided in the Parish of St. Magnus, London Bridge, where he

flourished in the year 1519. His work is a most singular compilation,

for it not only contains all the subjects which I have already named to

you, but numerous others which seem to have no sort of connection with

it: such, for instance, as forms for legal instruments, ‘the crafte

to make a water to haue spottys out of clothe;’--‘the vij ægesse of

the worlde fro Adam forewarde;’--‘the crafte of graffyng and plantyng

of tryes;’--‘to make a pickell too kepe fresh sturgeon in;’ and the

ancient original of Prior’s beautiful ballad of the Nut-brown Maid!

But now to shew you its references to London Bridge in particular, I

must observe that one of its articles is entitled ‘The lerning for to

make a count by y^e yerly rentis of London Brygge, Fo. 270;’ nearly

all of Arnold’s examples being given from real and public documents:

indeed, he was, as Mr. Douce observes of him, ‘a very active, and even

a meddling character.’ To that activity and meddling, however, we owe

too much extremely valuable information, to visit his sins of officious

curiosity with any very severe censure; or to blame him too violently

for having compiled his volume of such very singular materials. The

first extract from these Account-rolls is for 1482, and is as follows:--

“‘The Yerely stint of the Lyuelod belonging to London Brydge. Fyrst,

for all maner ressaitis in y^e yere vii. C. _li._ or therabout;’ namely

£700. ‘The Chargis goyng out.

_Li._ _s._ _d._

‘For wagis and fees of the Officers lxix. vj. viij.

Item, for rewardis of the Officers xxiij. vj. viij.

Item, paid out for quyt rentis xxx. xiiij. vj.

Item, for quyt rentis dekayed ix. iij. viij.

Item, for vacacions xxx. -- --

Item, for costis of the Chapell xxxiiij. v. iij.

Item, the expencis vpon the Auditors -- xl. --

-------------------------

Somme of this parte C.lxxxxviij. xvj. ix. £198. 16_s._ 9_d._

Rest cler v.C.i. iij. iij. £501. 3_s._ 3_d._’

“As there is not in this account any mention of the particular

salaries actually received by the Bridge Keepers, I must refer you for

information to a modern copy of some ancient documents, entitled ‘_An

Account of the Fees or Salaries and Rewards of the Wardens or Keepers

of London Bridge, from the 20th year of the reign of King Edward IV.

Ann. Dom. 1482, to the present year, 1786, stating the times when

their salaries were augmented, and also the Rental, or yearly income

of the Bridge-House estate at each particular period._’ Single folio

sheet.--‘A. D. 1482. William Galle and Henry Bumsted, Wardens, to the

said Wardens because of their office, to either of them, £10. Also

for their Clothing, or Livery, to each, £1. Also allowed to the said

Wardens, in reward for their attendance and good provision done in

their office this year, to either of them as hath been allowed in years

past, £10. Total to each of them, £21. Total Income, or Rental of the

Bridge-House Estate this Year, £650. 13_s._ 7-1/2_d._’

“I regret, Mr. Barbican, and I am very sure that _you_ do, that our

Bridge Annals must, for some few years, be carried on principally by

these documents; for I do not, in my limited reading, find any more

interesting matter to record in them. Thus much, however, may be said

in their defence, that we may certainly learn from them the increasing

prosperity of the Bridge, and discover, in the items of their charges,

many a curious fragment of the ancient value of money, and the articles

contained in them. Having thus then, Mr. Geoffrey, deprecated your

wrath against these matters, which certainly are somewhat dull in the

recital, I proceed to the accounts of London Bridge for the years

1483-85, as they are given in ‘_Arnold’s Chronicle_.’

‘The Acompte of Willyam Galle and Hery Bumpsted, Wardeyns of London

Bredge, from Mychelmasse Anno xxij. Edw. iiij. into Mychelmasse after,

and ij yeres folowynge. The Charge. First the areragis of the last

acompte, ij. C. lxvij. _li._ xiiij. _s._ _ob._’--£267. 14_s._ 0-1/2.

‘Item, all maner resaytis the same yere, vij. C. xlvi. _li._ xvi. _s._

_ob._ Somma, M. xiiij. _li._ x. _s._ i. _d._’--£1014. 10_s._ 1_d._

‘Allowans and paymentis the same yere, vij. C. xliiij. _li._ x. _s._

ij. _d._ _ob._ Rest that is owyng ij. C. lxx. _li._ xix. _s._ x. _d._

_ob._--Wherof is dew by Edward Stone and odur, of ther arrearagis in

ther tyme, liij. _li._ vj. _s._ vj. _d._ _ob._ Item, ther is diew by

the sayd Wyllyam Galle and Hery Bumpstede, Somma, ij. C. xvij. _li._

xiij. _s._ iiij. _d._’

‘The acompte the next yere suyng, from Mychelmasse in the first yere

of the reign of King Rycharde the iij. vnto Mychelmasse next folowyng,

the space of an hole yere. The Charge.

_Li._ _s._ _d._

‘First the Areragis of the last acompte ij.C.xvij. xiij. iiij.

Item, proper rentis v.C.lxviij. xij. iiij.

Item, foreine rente lix. xi. v. ob.

Item, ferme of the Stockis lix. ix. xi.

Item, quite rente xxxi. xij. vj.

Item, passage of cartis xx. xij. vij.

Item, incrementis of rentis -- vj. vj.

Item, casuell ressaitis vi. -- --

“‘Somma of all their charge, ix.C.lxiij. _li._ vii. _s._ ix. _d._ _ob._

“Allouaunce and Dischargis the same yere. Fyrst, in quyt rentis, xxx.

_li._ xiiij. _s._ vj. _d._ To Saint Mary Spytell, w^t annuities, l.

_s._ viij. _d._ Item, decay of quyt rente, ix. _li._ iij. _s._ viij.

_d._ _ob._ Item, allowaunce for store-houses, xxxv. _s._ iiij. _d._

Item, in vacacions, xxxiiij. _li._ xvij. _s._ iij. _d._ Item, in

decrements, iij. _li._ vij. _s._ i. _d._ Item, allowaunce for money

delyuerd to the Mayre, xl. _li._ Item, for buying of stone, xvij. _li._

xiij. _s._ iiij. _d._ Item, for buying of tymbre, lath, and bord, li.

_li._ xi. _s._ v. _d._ Item, for buying of tyle and brik, xiij. _li._

ix. _s._ iij. _d._ Item, for buying of chalke, lime, and sond, xxiiij.

_li._ xi. _s._ xi. _d._ Item, for yren werke, xxxij. _li._ viij. _s._

iij. _d._ _q._ Item, requisites bought, xviij. _li._ viij. _s._ iiij.

_d._ Item, in expencis, viij. _li._ xviij. _s._ xi. _d._ Item, costis

of cariage, xij. _li._ xix. _s._ vj. _d._ Item, led and sowder, xiij.

_li._ viij. _s._ Item, for glasyng, xxxvij. _s._ i. _d._ Item, costis

of the rame, xxxiij. _li._ vj. _s._ ix. _d._ Item, masons wagis,

xlviij. _li._ xviij. _s._ iiij. _d._ _ob._ Item, Carpenters wages, C.

xiiij. _li._ v. _s._ Item, laborers wages, xxij. _li._ x. _s._ ix. _d._

_ob._ Item, Costis of the Chapel, xxxiij. _li._ v. _s._ iij. _d._ Item,

the wagis of the tylers, xij. _li._ xij. _s._ vi. _d._ Item, for wagis

of the dawbir, xij. _li._ vi. _s._ Item, for sawiars, xij. _li._ xv.

_s._ vi. _d._ Item, for wagis of paviours, xviij. _s._ viij. _d._ Item,

to the Baker at the Cok, l. _s._ Item, for fees and wagis of Officers,

lxix. _li._ vi. _s._ viij. _d._ Rewardis of Officers, xxiij. _li._ vi.

_s._ viij. _d._ Item, expencis vpon the auditours, xlij. _s._ viij.

_d._ Somme of all the paymentis and allowaunce, vij. C. xx. _li._ ix.

_s._ iiij. _d._ _qu._:’ or £720. 9_s._ 4-1/4_d._ ‘Reste, CC. xlij.

_li._ xviij. _s._ vi. _d._ _qu._ Wherof is owynge and dieu by Edward

Stone, for arereage in his tyme, Somma liiij. _li._ vi. _s._ vi. _d._

Item, by W. Galle and H. Bumpsted, C. lxxxix. _li._ xi. _s._ xi. _d._

_ob._ _qu._’

“The last document of this nature recorded in ‘_Arnold’s

Chronicle_,’ is for the year 1484, and it contains the following

particulars.--‘Ther Acompte, Anno ij. Ric. Tercij. The Charge. First,

the arreragis of ther last acompte, C. lxxxix. _li._ xi. _s._ xi. _d._

_ob._ _qu._ Item, all maner ressaitis, vii. C. xliiij. _li._ x. _s._ v.

_d._ _qu._ Somma of the Charge, ix. C. xxxiiij. _li._ ij. _s._ iiij.

_d._ Discharge. Fyrst, allowaunce of paymentis the same yere, vi. C.

xxiij. _li._ iiij. _s._ x. _d._ Soo there remayneth the somme CCC.

x. _li._ xvij. _s._ v. _d._ _ob._ Wherof is dieu by Edward Stone and

other of their arrerage in their tyme, liij. _li._ vi. _s._ vi. _d._

_ob._ And soo remayneth clerly dieu by William Gale and Herry Bounsted

CC. lvij. _li._ x. _s._ xi. _d._’ I must not omit to notice, before

quitting these particulars of the ancient expenses of London Bridge,

that they are to be found also printed in Maitland’s ‘_History_,’

volume i., pages 48, 49.

“We have frequently, in the course of these fragmenta, mentioned

various officers set over the affairs of London Bridge, and some of

the instruments which I have quoted, have shewn that several of them

were anciently appointed by the King’s Writ or Patent. The principal of

these Officers are two Bridge-Masters, having certain fees and profits,

yearly elected, or continued, by the Livery at the Common Hall, held

upon Midsummer day, after the Sheriffs and Chamberlain. Strype, the

continuator of Stow’s ‘_Survey_,’ whose signature is J. S., states, in

volume ii., page 25, that the Bridge-Master is some freeman elected by

the City and set over the Bridge-House, ‘to look after the reparations

of the Bridge;’ he adds, too, that ‘he hath a liberal salary allowed

him; and that the place hath sometimes been a good relief for some

honest citizens fallen to decay.’ We are also farther told by the same

author, on page 472 of the same work and volume, that at a Court of

Common Council, held on Friday, April 15th, 1491, in the 6th year of

King Henry VII., it was enacted that at the election of Bridge-Master,

the Lord Mayor and Aldermen should annually present four men to the

Commonalty, from whom they were to elect two to be Bridge-Masters. This

act appears to have been in force until Thursday, April the 15th, 1643,

when it was repealed, and the whole election has since remained in the

Livery. Of the names and ancient fees of these Bridge-Masters I have

already given you some specimens, and shall cite you several others in

the future years of our history.

“We must again be indebted to ‘_Arnold’s Chronicle_’ for a fragment

illustrative of the property, persons, and houses, in the Parish of

St. Magnus, and on London Bridge, in the year 1494; for on page 224 of

that mass of singular information, we find an article entitled ‘_The

Valew and stynt of the Benefyce of St. Magnus at London Brydge yerly

to the Person. The Rekenyng of the same the fyrst day of Decembre,

Anno Domini_ M. CCCC. lxxxxiiij.’ I am not going to give you the long

bead-roll of names, rents, and rates which follow; but I shall observe

that, at this period, the rents amounted to £434. 12_s._ 8_d._, and the

offerings paid to the Parson came to £75. 8_s._ 8-1/2_d._ The rent of

‘the Shoppis in Brig-strett,’ amounted to £70. 3_s._ 4_d._, and their

offerings to £12. 3_s._ 3_d._; but the only building that is mentioned

as immediately connected with our present subject is ‘the Ymage of our

Lady on the Brydge, valet iiij marke,’ or £2. 13_s._ 4_d._ You may,

perhaps, remember that this very article from ‘_Arnold’s Chronicle_,’

was afterwards printed in a small volume commonly supposed to have

been compiled by the learned Dr. Brian Walton, Bishop of Chester, and

Editor of the famous London Polyglot Bible, in 1657. This tract is

entitled ‘_A Treatise concerning the payment of Tythes and Oblations

in London. By B. W., D. D._;’ 1641, 4to., and the original manuscript,

written in an ancient hand on folio paper, is, to our delight, yet

remaining in the Archiepiscopal Library at Lambeth Palace, No. 273.

Whilst I am speaking of this collection, I may observe that it contains

another manuscript in which are some few curious particulars concerning

the buildings on London Bridge. This is marked No. 272; was written in

1638, on folio paper; and is entitled ‘_A Catalogue of inhabitants of

the several Parishes in London, with the rent of houses and tythes paid

out of them; in order to a new settlement of Tythes_.’ The contents of

this manuscript set forth not only the names of the dwellers in the

various houses, but also ‘a moderate valuacion’ of them, ‘and other

things tithable;’ wherein, however, it is added, of St. Magnus, that

‘the Parish would not ioyne.’ This district forms article 48 of the

volume, and we find mentioned in it the following buildings ‘on London

Bridge.’ ‘One great house, shop, warehouse, cellars, &c. clear value

£50., Tithes, £1. 16_s._; it hath bin letten for above £8.’--‘One faire

house and shop, part of the Little Nonesuch,’ value £40., Tythes,

£1. 7_s._ 6_d._; and the same for the other part. ‘One Ale-cellar,

Tythes, 3_s._’ On the South side of Great Thames Street, the following

buildings are mentioned connected with the Bridge: ‘One house, wharf,

and Engines to carry water, valued at £500. cleere profitt.’--‘One

great house divided into divers tenements, Bridge-House Rents, over

them, value £20.’

“In giving you these particulars, I must own that I have considerably

anticipated the period to which they belong, but as it is my wish to

say something of the history of St. Magnus’ Parish, it could scarcely

be more properly introduced than when we were noticing the ancient

amount of its tythes, &c. The earliest mention of the Church of St.

Magnus is said by Pennant to be in 1433, though Stow speaks of several

monuments considerably older; and if you will turn to Newcourt’s

‘_Repertorium Ecclesiasticum_,’ volume i., page 396, you will find

that Hugh Pourt, one of the Sheriffs of London, in 1302, and Margaret

his wife, founded a perpetual Chantry in this edifice: and further,

that the list of Rectors commences with Robert de Sancto Albano, who

resigned his office on the 31st of August, 1323. There was also a

Guild, or Fraternity, called ‘Le Salve Regina,’ held in this Church,

as Stow shows you in his ‘_Survey_,’ volume i., page 495, which was

flourishing in the 17th year of Edward III.,--1343.--The intent of that

convention will best be shewn by an extract from Stow’s translation of

the certificate of this species of religious Benefit Society, which

is as follows:--‘Be it remembered that Rauf Capeleyn, du Bailiff;

William Double, Fishmonger; Roger Lowher, Chancellor; Henry Boseworth,

Vintener; Stephen Lucas, Stock-Fishmonger; and other of the better

sort of the Parish of St. Magnus, near the Bridge of London, of their

great devotion, and to the honour of God and his glorious Mother, our

Lady Mary the Virgin, began, and caused to be made a Chantry, to sing

an Anthem of our Lady called ‘_Salve Regina_,’ every evening: and

thereupon ordained five burning wax lights at the time of the said

anthem, in the honour and reverence of the five principal joys of our

Lady aforesaid, and for exciting the people to devotion at such an

hour, the more to merit to their souls. And thereupon many other good

people of the same Parish, seeing the great honesty of the said service

and devotion, proferred to be aiders and parteners to support the said

lights and the said anthem to be continually sung; paying to every

person every week an halfpenny. And so that hereafter, with the gift

that the people shall give to the sustentation of the said light and

anthem, there shall be to find a Chaplain singing in the said Church

for all the benefactors of the said light and anthem.’

“I do not find that the Patron Saint of this edifice is at all

mentioned by Alban Butler; nor are all writers perfectly agreed as to

who he actually was; seeing that there were two Saints named Magnus,

whose festival day was kept on the 19th of August. One of these was

Bishop of Anagnia in Italy, and was martyred in the persecution raised

by the Emperors Decius and Valerian, about the middle of the third

century after the Birth of Christ. The other St. Magnus; was the

person to whom Newcourt supposes this Church was dedicated, though he

erroneously calls his feast August the 18th. He is named, by way of

distinction, St. Magnus the Martyr of Cæsarea, in Cappadocia, because

he suffered at that City, under Alexander the Governor, in the time

of the Emperor Aurelian, A. D. 276. Having vainly endeavoured to make

him do sacrifice, he caused him to be twice exposed to the flames of

a furnace, and thrice to be thrown to wild beasts; but none of these

things moving him, he was at length stoned, and when all imagined

that he was dead, he suddenly prayed that his soul might have a

peaceful exit, and presently gave up the ghost. An extended history

of these famous men, you will find in that wonderful work the ‘_Acta

Sanctorum_,’ which I have before quoted, in the third volume for

August, pages 701-719: though there is a much longer account of the

Swedish St. Magnus, the Abbot, whose festival is September the 6th,

and whom I pray you never to mistake for the Martyr of London Bridge.

The Rectory of St. Magnus, says the tract which I last quoted from

the Lambeth Library, is rated higher in his Majesty’s books than any

living in, or about, London, being valued at £69. and 40_s._ more in

pensions, but is without any glebe attached to it. Before I close these

_spicilegia_ of the rents, &c. of St. Magnus and London Bridge, I must

observe to you that when Arnold is speaking in his ‘_Chronicle_’ of the

fifteenths raised by every Ward in London, he states, at page 48, that

the quarter of the Bridge itself, at a fifteenth, amounted to £14.

3_s._ 4_d._; and that the Bridge-street quarter produced £11. 5_s._

8_d._ So much then for a few particulars of the history of this Church

and Parish, the North-East boundary of London Bridge, to the Chronicles

of which we shall now return, taking them up again with the year 1497.

“It was in this year, you may remember, that the forces of Henry VII.,

which were proceeding to Scotland, were suddenly recalled to subdue

a commotion raised in Cornwall, in consequence of a subsidy voted by

Parliament, in 1496. The rebels were headed by one Thomas Flamoke, a

Lawyer and a gentleman; and a Blacksmith, or Farrier, of Bodmin, called

Michael Joseph; both of them, says Stow, in his ‘_Annals_,’ page 479,

‘men of stout stomackes.’ Under these leaders, then, they penetrated

even to Blackheath, but on their march were so valiantly opposed in

Kent, that numbers of the insurgents fled from their company. On

Blackheath the Royal troops were already encamped under several valiant

commanders, by whom the rebels’ retreat was immediately cut off; and in

a short engagement which ensued on June the 22nd, Flamoke and Joseph

were both taken prisoners. On the 28th following they were executed at

Tyburn; and their quarters were to have been erected in various places

in Cornwall, but Hall states, in his ‘_Chronicle_,’ folio 43 b, that,

as it was supposed it would incite the Cornishmen to new insurrections,

they were set up in London: and their heads greeted Henry VII. on

London Bridge, as he triumphantly returned over it from Blackheath.

“During this same year, London Bridge appears to have been repaired

to some extent, although it is probable that the only notice of it

may exist in the manuscript records of the Bridge Comptroller. In the

‘_Gentleman’s Magazine_,’ however, for October 1758, volume xxviii.,

page 469, is a Letter from Joseph Ames, Secretary to the Society

of Antiquaries, and Author of the ‘_Typographical Antiquities_,’

containing three inscriptions engraven on stone, found in pulling down

a part of the edifice. These, it is supposed, were laid in the building

at the different times of its repair, specified by their several

dates; but though so very ancient, yet the descriptive account states

that, ‘they are all as fresh as if new cut;’ they being then in the

possession of Mr. Hudson, the Bridge-Master. The oldest inscription is

sculptured upon a stone 9-3/4 inches in height, by 16-3/4 inches long;

[Illustration]

the letters being raised and blacked, and the words, within a border,

being ‘_Anno Domini_,’ with the date of 1497, in small black-letters,

and ancient Arabic figures. I shall introduce the other stones to your

notice in the years to which they refer; and only now remark, that they

are engraven in Plate 1, Numbers I. II. III. page 470, of the work to

which I have already referred you, whence they were copied into Gough’s

‘_Sepulchral Monuments_,’ volume ii., part i., page cclxvi., plate xxv.

Chronicles of London Bridge · 第 18 / 42 段