Note 927: _Estaint tout_, etc. Le latin dit plus simplement:
«Insurgentia sedavit.» _Hausbourt._ Variantes: _Heresbourc_.
Note 928: _Joquegny._ «Ad Jocundiacum palatium venit, in territorio
Lemovico situm.» C'est aujourd'hui _Joac_ suivant Don Germain, IVème
livre _De re dipptomaticâ_.
Note 929: _Ou appenséement_, ou avec méditation. Cette phrase répond
à ces mots latins: «Cùm indulgentiùs haberetur.»
Note 930: _Qu'il._ Que l'empereur.
En ce point voult mettre l'empereur bonnes et devises[931] entre le royaume
Lothaire et le royaume Charlot, son mainsné fils; mais sa besoigne ne fu
pas parfaite pour aucuns empeschemens dont nous parlerons ci-après.
Note 931: _Bonnes et devises._ Bornes et séparations.
En tour la feste Saint-Martin fist l'empereur querre Pepin son fils, et luy
manda qu'il venist à luy. Et cil se defuioit, et pas ne vouloit aler en
Acquitaine, jusques à tant que son père s'en feust parti. Retourner s'en
vouloit en France l'empereur, mais l'yver commença si fort et si aspre
comme l'on n'avoit veu long-temps devant. Premièrement commença par
plouages, et après fu la terre molle et destrempée. Et puis gela si
très-fortement que nul n'estoit qui peust aler à cheval. D'Acquitaine se
partit, et vint à une ville qui a nom Reste[932]. Le flun de Loire
trespassa et s'en vint yverner en France. [933]Mais trop fu travaillé et
luy et sa gent des griefs qu'ils souffrirent en celle voie.
Note 932: _Reste._ Aujourd'hui _Rest_, sur la Loire, à peu de
distance de Mont-Soreau.
Note 933: _Mais trop fu travaillé_, etc. Le latin porte: «Quod et
fecit, sed minùs honestè quàm decuit.» C'est-à-dire, _avec moins de
dignité qu'il ne convenoit à son rang_.