Note 668: Le latin ajoute: «Et Turpinum et Ganelonum.»

Cy endroit peut-on demander coment nostre Seigneur souffrit que ceulx

fussent occis qui pas n'avoient péchié en avoutire[669] n'en ivresce; car

plusieurs ne péchièrent mie. Et à ce peut-on respondre qu'il ne voulloit

mie qu'ils retournassent plus en péchié, en leur païs, et qu'il leur

voulloit rendre maintenant la couronne de gloire pour leur passion.

Note 669: _Avoutire._ Adultère.

Ceulx qui péchièrent en avoutire et en ivresse voulut qu'ils préissent

mort, car il voulloit qu'ils purgeassent leurs péchiés par martire. Si ne

doit-on pas croire que le débonnaire Dieu ne leur guerredonnast les paines

et les travaulx qu'ils avoient pour luy souffers, quant en la fin avoient

son nom réclamé et leurs péchiés confessés; car jà soit ce qu'ils eussent

péchié, si furent-ils occis pour luy.

Ci doivent prendre exemple ceulx qui leurs femmes mainent avec eulx ès osts

et es batailles; car Daire, le roy de Perse, et Anthoine et autres princes

terriens menèrent leurs femmes en leurs compaignies, quant ils aloient ès

osts et ès batailles, et pour ce furent desconfis et occis; Daire, par le

grant Alixandre, et Antoine par l'empereur Octovien; pour ce mesmement ne

devroit nul prince mener femmes en bataille. Car elles ne sont fors

empéeschement.

Ceulx qui péchièrent en ivresse et en fornication signifient les prestres

et les gens de religion qui se combatent contre les vices, et qui en nulle

manière ne se doivent enivrer né couchier avec les femmes. Et s'ils le font

ainsi comme autres hommes, il advient qu'ils sont dévourés de leurs

ennemis, c'est des diables; et enchéent, par aventure ès autres vices où

ils sont pris et dampnés[670] par mauvaise fin.

Note 670: _Pris et dampnés._ Surpris et condamnés par suite d'une

mort subite qui ne leur permet pas de se repentir.

Les grandes chroniques de France (2/6) selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis · 第 210 / 316 题