Note 486: Voici le lexie latin: «Farumque ibi ad navigantium cursus
dirigendos antiquitùs constitutam restauravit, et in summitate ejus
nocturnum ignem accendit.» C'est, comme on va le voir, la fameuse
_Tour d'Ordre_, célèbre dans les _Chansons de geste_, et qui subsista
jusqu'à la fin du XVIIème siècle. Il est probable que son nom
d'_Ordre_ étoit une corruption du mot _ardens_.
Note 487: Cette dernière phrase est de notre traducteur, et justifie
encore ce que l'on a dit si souvent de la coutume qu'avoient nos
anciens historiens de rapporter à _Jules César_ tous les travaux
exécutés par ordre des anciens empereurs romains. Caligula passe avec
un peu plus de raison pour le premier fondateur de la _Tour d'Ordre_.
Entre ces choses mourut Charles l'ainsné des fils l'empereur en la seconde
ide de décembre[488]. Cel yver demoura l'empereur à Ais-la-Chapelle.
Note 488: L'annaliste se tait sur les circonstances de la mort de
Charles ou Charlot. Le récit des romanciers auroit-il un fondement
historique?
[489]En ce temps mourut Aminge le roy des Danoys. Sigefroy qui eut esté
nepveu le roy Godefroy de Dannemarche, qui devant Aminge eut esté au règne,
et Amlom le nepveu Heriol estrivèrent ensemble pour le royaume. Accorder ne
pouvoient que l'un d'eulx régnast; leurs osts assemblèrent et se
combatirent: en celle bataille furent tous deux occis. La partie Amlom qui
eut victoire prist les deux frères Heriol et Raganfroy si les couronna tous
deux. A ce s'accorda la partie desconfite, pour ce qu'ils ne le povoient
contredire. En celle bataille montrent dix mille neuf cens et quarante
personnes.