LETTER XXXIV.

PARIS, October, 1805.

MY LORD:--The defeat of the Austrians has excited great satisfaction

among our courtiers and public functionaries; but the mass of the

inhabitants here are too miserable to feel for anything else but their

own sufferings. They know very well that every victory rivets their

fetters, that no disasters can make them more heavy, and no triumph

lighter. Totally indifferent about external occurrences, as well as

about internal oppressions, they strive to forget both the past and the

present, and to be indifferent as to the future; they would be glad could

they cease to feel that they exist. The police officers were now, with

their gendarmes, bayoneting them into illuminations for Bonaparte’s

successes, as they dragooned them last year into rejoicings for his

coronation. I never observed before so much apathy; and in more than one

place I heard the people say, “Oh! how much better we should be with

fewer victories and more tranquillity, with less splendour and more

security, with an honest peace instead of a brilliant war.” But in a

country groaning under a military government, the opinions of the people

are counted for nothing.

At Madame Joseph Bonaparte’s circle, however, the countenances were not

so gloomy. There a real or affected joy seemed to enliven the usual

dullness of these parties; some actors were repeating patriotic verses in

honour of the victor; while others were singing airs or vaudevilles, to

inspire our warriors with as much hatred towards your nation as gratitude

towards our Emperor. It is certainly neither philosophical nor

philanthropical not to exclude the vilest of all passions, HATRED, on

such a happy occasion. Martin, in the dress of a conscript, sang six

long couplets against the tyrants of the seas; of which I was only able

to retain the following one:

Je deteste le peuple anglais, Je deteste son ministere; J’aime l’Empereur

des Francais, J’aime la paix, je hais la guerre; Mais puisqu’il faut la

soutenir Contre une Nation Sauvage, Mon plus doux, mon plus grand desir

Est de montrer tout mon courage.

But what arrested my attention, more than anything else which occurred in

this circle on that evening, was a printed paper mysteriously handed

about, and of which, thanks to the civility of a Counsellor of State, I

at last got a sight. It was a list of those persons, of different

countries, whom the Emperor of the French has fixed upon, to replace all

the ancient dynasties of Europe within twenty years to come. From the

names of these individuals, some of whom are known to me, I could

perceive that Bonaparte had more difficulty to select proper Emperors,

Kings, and Electors, than he would have had, some years ago, to choose

directors or consuls. Our inconsistency is, however, evident even here;

I did not read a name that is not found in the annals of Jacobinism and

republicanism. We have, at the same time, taken care not to forget

ourselves in this new distribution of supremacy. France is to furnish

the stock of the new dynasties for Austria, England, Spain, Denmark, and

Sweden. What would you think, were you to awake one morning the subject

of King Arthur O’Connor the First? You would, I dare say, be even more

surprised than I am in being the subject of Napoleon Bonaparte the First.

You know, I suppose, that O’Connor is a general of division, and a

commander of the Legion of Honour,--the bosom friend of Talleyrand, and

courting, at this moment, a young lady, a relation of our Empress, whose

portion may one day be an Empire. But I am told that, notwithstanding

Talleyrand’s recommendations, and the approbation of Her Majesty, the

lady prefers a colonel, her own countryman, to the Irish general. Should,

however, our Emperor announce his determination, she would be obliged to

marry as he commands, were he even to give her his groom, or his horse,

for a spouse.

You can form no idea how wretched and despised all the Irish rebels are

here. O’Connor alone is an exception; and this he owes to Talleyrand, to

General Valence, and to Madame de Genlis; but even he is looked on with a

sneer, and, if he ever was respected in England, must endure with

poignancy the contempt to which he is frequently exposed in France. When

I was in your country I often heard it said that the Irish were generally

considered as a debased and perfidious people, extremely addicted to

profligacy and drunkenness, and, when once drunk, more cruelly ferocious

than even our Jacobins. I thought it then, and I still believe it, a

national prejudice, because I am convinced that the vices or virtues of

all civilized nations are relatively the same; but those Irish rebels we

have seen here, and who must be, like our Jacobins, the very dregs of

their country, have conducted themselves so as to inspire not only

mistrust but abhorrence. It is also an undeniable truth that they were

greatly disappointed by our former and present Government. They expected

to enjoy liberty and equality, and a pension for their treachery; but our

police commissaries caught them at their landing, our gendarmes escorted

them as criminals to their place of destination, and there they received

just enough to prevent them from starving. If they complained they were

put in irons, and if they attempted to escape they were sent to the

galleys as malefactors or shot as spies. Despair, therefore, no doubt

induced many to perpetrate acts of which they were accused, and to rob,

swindle, and murder, because they were punished as thieves and assassins.

But, some of them, who have been treated in the most friendly,

hospitable, and generous manner in this capital, have proved themselves

ungrateful, as well as infamous. A lady of my acquaintance, of a once

large fortune, had nothing left but some furniture, and her subsistence

depended upon what she got by letting furnished lodgings. Mischance

brought three young Irishmen to her house, who pretended to be in daily

expectation of remittances from their country, and of a pension from

Bonaparte. During six months she not only lodged and supported them, but

embarrassed herself to procure them linen and a decent apparel. At last

she was informed that each of, them had been allowed sixty livres--in the

month, and that arrears had been paid them for nine months. Their debt

to her was above three thousand livres--but the day after she asked for

payment they decamped, and one of them persuaded her daughter, a girl of

fourteen, to elope with him, and to assist him in robbing her mother of

all her plate.--He has, indeed, been since arrested and sentenced to the

galleys for eight years; but this punishment neither restored the

daughter her virtue nor the mother her property. The other two denied

their debts, and, as she had no other evidence but her own scraps of

accounts, they could not be forced to pay; their obdurate effrontery and

infamy, however, excited such an indignation in the judges, that they

delivered them over as swindlers to the Tribunal Correctional; and the

Minister of Police ordered them to be transported as rogues and vagabonds

to the colonies. The daughter died shortly after, in consequence of a

miscarriage, and the mother did not survive her more than a month, and

ended her days in the Hotel Dieu, one of our common hospitals. Thus,

these depraved young men ruined and murdered their benefactress and her

child; and displayed, before they were thirty, such a consummate villainy

as few wretches grown hoary in vice have perpetrated. This act of

scandalous notoriety injured the Irish reputation very much in this

country; for here, as in many other places, inconsiderate people are apt

to judge a whole nation according to the behaviour of some few of its

outcasts.

Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Complete · 第 103 / 107 题