LETTER VII.

PARIS, August, 1805.

MY LORD:--Though Government suffer a religious, or, rather,

anti-religious liberty of the Press, the authors who libel or ridicule

the Christian, particularly the Roman Catholic, religion, are excluded

from all prospect of advancement, or if in place, are not trusted or

liked. Cardinal Caprara, the nuncio of the Pope, proposed last year, in a

long memorial, the same severe restrictions on the discussions or

publications in religious matters as were already ordered in those

concerning politics. But both Bonaparte and his Minister in the affairs

of the Church, Portalis, refused the introduction of what they called a

tyranny on the conscience. Caprara then addressed himself to the

ex-Bishop Talleyrand, who, on this occasion, was more explicit than he

generally is.

“Bonaparte,” said he, “rules not only over a fickle, but a gossiping

(bavard) people, whom he has prudently forbidden all conversation and

writing concerning government of the State. They would soon (accustomed

as they are, since the Revolution, to verbal and written debates) be

tired of talking about fine weather or about the opera. To occupy them

and their attention, some ample subject of diversion was necessary, and

religion was surrendered to them at discretion; because, enlightened as

the world now is, even athiests or Christian fanatics can do but little

harm to society. They may spend rivers of ink, but they will be unable

to shed a drop of blood.”

“True,” answered the Cardinal, “but only to a certain degree. The

licentiousness of the Press, with regard to religious matters, does it

not also furnish infidelity with new arms to injure the faith? And have

not the horrors from which France has just escaped proved the danger and

evil consequences of irreligion, and the necessity of encouraging and

protecting Christianity? By the recall of the clergy, and by the

religious concordat, Bonaparte has shown himself convinced of this

truth.”

“So he is,” interrupted Talleyrand; “but he abhors intoleration and

persecution” (not in politics). “I shall, however, to please Your

Eminence, lay the particulars of your conversation before him.”

Some time afterwards, when Talleyrand and Bonaparte must have agreed

about some new measure to indirectly chastise impious writers, the

Senators Garat, Jaucourt, Roederer, and Demeunier, four of the members of

the senatorial commission of the liberty of the Press, were sent for, and

remained closeted with Napoleon, his Minister Portalis, and Cardinal

Caprara for two hours. What was determined on this occasion has not

transpired, as even the Cardinal, who is not the most discreet person

when provoked, and his religious zeal gets the better of his political

prudence, has remained silent, though seemingly contented.

Two rather insignificant authors, of the name of Varennes and Beaujou,

who published some scandalous libels on Christianity, have since been

taken up, and after some months’ imprisonment in the Temple been

condemned to transportation to Cayenne for life,--not as infidels or

atheists, but as conspirators against the State, in consequence of some

unguarded expressions which prejudice or ill-will alone would judge

connected with politics. Nothing is now permitted to be printed against

religion but with the author’s name; but on affixing his name, he may

abuse the worship and Gospel as much as he pleases. Since the example of

severity alluded to above, however, this practice is on the decline. Even

Pigault-Lebrun, a popular but immoral novel writer, narrowly escaped

lately a trip to Cayenne for one of his blasphemous publications, and

owes to the protection of Madame Murat exclusively that he was not sent

to keep Varennes and Beaujou company. Some years ago, when Madame Murat

was neither so great nor so rich as at present, he presented her with a

copy of his works, and she had been unfashionable enough not only to

remember the compliment, but wished to return it by nominating him her

private secretary; which, however, the veto of Napoleon prevented.

Of Napoleon Bonaparte’s religious sentiments, opinions are not divided in

France. The influence over him of the petty, superstitious Cardinal

Caprara is, therefore, inexplicable. This prelate has forced from him

assent to transactions which had been refused both to his mother and his

brother Joseph, who now often employ the Cardinal with success, where

they either dare not or will not show themselves. It is true His

Eminence is not easily rebuked, but returns to the charge unabashed by

new repulses; and be obtains by teasing more than by persuasion; but a

man by whom Bonaparte suffers, himself to be teased with impunity is no

insignificant favourite, particularly when, like this Cardinal, he unites

cunning with devotion, craft with superstition; and is as accessible to

corruption as tormented by ambition.

As most ecclesiastical promotions passed through his pure and

disinterested hands, Madame Napoleon, Talleyrand, and Portalis, who also

wanted some douceurs for their extraordinary expenses, united together

last spring to remove him from France. Napoleon was cajoled to nominate

him a grand almoner of the Kingdom of Italy, and the Cardinal set out for

Milan. He was, however, artful enough to convince his Sovereign of the

propriety of having his grand almoner by his side; and he is, therefore,

obliged to this intrigue of his enemies that he now disposes of the

benefices in the Kingdom of Italy, as well as those of the French Empire.

During the Pope’s residence in this capital, His Holiness often made use

of Cardinal Caprara in his secret negotiations with Bonaparte; and

whatever advantages were obtained by the Roman Pontiff for the Gallican

Church His Eminence almost extorted; for he never desisted, where his

interest or pride were concerned, till he had succeeded. It is said that

one day last January, after having been for hours exceedingly teasing and

troublesome, Bonaparte lost his patience, and was going to treat His

Eminence as he frequently does his relatives, his Ministers, and

counsellors,--that is to say, to kick him from his presence; but suddenly

recollecting himself, he said: “Cardinal, remain here in my closet until

my return, when I shall have more time to listen to what you have to

relate.” It was at ten o’clock in the morning, and a day of great

military audience and grand review. In going out he put the key in his

pocket, and told the guards in his antechamber to pay no attention if

they should hear any noise in his closet.

It was dark before the review was over, and Bonaparte had a large party

to dinner. When his guests retired, he went into his wife’s

drawing-room, where one of the Pope’s chamberlains waited on him with the

information that His Holiness was much alarmed about the safety of

Cardinal Caprara, of whom no account could be obtained, even with the

assistance of the police, to whom application had been made, since His

Eminence had so suddenly disappeared.

“Oh! how absent I am,” answered Napoleon, as with surprise; “I entirely

forgot that I left the Cardinal in my closet this morning. I will go

myself and make an apology for my blunder.”

His Eminence, quite exhausted, was found fast asleep; but no sooner was

he a little recovered than he interrupted Bonaparte’s affected apology

with the repetition of the demand he had made in the morning; and so well

was Napoleon pleased with him, for neglecting his personal inconvenience

only to occupy himself with the affairs of his Sovereign, that he

consented to what was asked, and in laying his hand upon the shoulders of

the prelate, said:

“Faithful Minister! were every Prince as well served as your Sovereign

is by you, many evils might be prevented, and much good effected.”

The same evening Duroc brought him, as a present, a snuffbox with

Bonaparte’s portrait, set round with diamonds, worth one thousand louis

d’or. The adventures of this day certainly did not lessen His Eminence

in the favour of Napoleon or of Pius VII.

Last November, some not entirely unknown persons intended to amuse

themselves at the Cardinal’s expense. At seven o’clock one evening, a

young Abbe presented himself at the Cardinal’s house, Hotel de Montmorin,

Rue Plumet, as by appointment of His Eminence, and was, by his secretary,

ushered into the study and asked to wait there. Hardly half an hour

afterwards, two persons, pretending to be agents of the police, arrived

just as the Cardinal’s carriage had stopped. They informed him that the

woman introduced into his house in the dress of an Abby was connected

with a gang of thieves and housebreakers, and demanded his permission to

arrest her. He protested that, except the wife of his porter, no woman

in any dress whatever could be in his house, and that, to convince

themselves, they were very welcome to accompany his valet-de-chambre into

every room they wished to see. To the great surprise of his servant, a

very pretty girl was found in the bed of His Eminence’s bed-chamber,

which joined his study, who, though the pretended police agents insisted

on her getting up, refused, under pretence that she was there waiting for

her ‘bon ami’, the Cardinal.

His Eminence was no sooner told of this than he shut the gate of his

house, after sending his secretary to the commissary of police of the

section. In the meantime, both the police agents and the girl entreated

him to let them out, as the whole was merely a badinage; but he remained

inflexible, and they were all three carried by the real police commissary

to prison.

Upon a complaint made by His Eminence to Bonaparte, the Police Minister,

Fouche, received orders to have those who had dared thus to violate the

sacred character of the representative of the Holy Pontiff immediately,

and without further ceremony, transported to Cayenne. The Cardinal

demanded, and obtained, a process verbal of what had occurred, and of the

sentence on the culprits, to be laid before his Sovereign. As Eugene de

Beauharnais interested himself so much for the individuals involved in

this affair as both to implore Bonaparte’s pardon and the Cardinal’s

interference for them, many were inclined to believe that he was in the

secret, if not the contriver of this unfortunate joke. This supposition

gained credit when, after all his endeavours to save them proved vain, he

sent them seventy-two livres L 3,000--to Rochefort, that they might, on

their arrival at Cayenne, be able to buy a plantation. He procured them

also letters to the Governor, Victor Hughes, recommending that they

should be treated differently from other transported persons.

Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Complete · 第 27 / 107 题