Of the residence of European Spaniards in Filipinas

By a necessary and inevitable effect of certain causes, physical and

moral, which would take too long to explain here, the Spanish race in

the colonies--or the descendants of Europeans, and mestizos of these,

born and reared there--have from their birth political sentiments

which are entirely opposite to those of their ancestors and other

Europeans. They regard the Indian as an entirely passive being, the

European as a foreigner, and the land as exclusively their own. The

educational institutions which thus far have been founded in the

colonies, with the object of uniting their inhabitants, by means of

enlightening them, under the same principles of religion, morals,

and politics, have not been able to uproot those ideas; on the other

hand, recent events in the Americas have proved that the men who had

most education and acquaintance with the sciences were the party

leaders [corifeos] of revolution and independence. It ought to be

regarded as an incontestable truth that as soon as the Spanish race

in Filipinas reaches a greater number than that of the Europeans,

and with this increase acquires a certain degree of moral force,

a war for independence will be declared; and according to this idea

the educational institutions, when there is not sincerity in the

minds of the persons and in the laws that aim at encouraging this

class of population in the colonies, have a tendency hostile to the

preservation of the royal government in them. This class of Spanish

families is, for another reason, very unfortunate in Filipinas, and may

be regarded as condemned to perpetual slothfulness and misery. They

cannot devote themselves to agriculture, because in that burning

climate only the Indian resists labor so hard; nor to handicrafts,

because the wages which the Indian and the Sangley mestizo alike earn,

which is sufficient to meet their simple needs, is insufficient to

pay for another sort of food and clothing for the Spaniards. For these

same reasons, they cannot occupy themselves in the coasting trade; nor,

finally, in the commerce of the islands on a large scale, for lack of

sufficient capital, since by inheritance is divided among all the sons

the wealth which their European parents left to them; and the practice

of law is there a career to which resort is very unfortunate. All these

causes, added to the lassitude which the climate inspires, maintain

that class of people in such a condition of idleness and poverty,

especially the women, that it has been necessary to establish in

the capital alone six seminaries and beaterios in which to shelter

and educate Spanish girls; and that in the ordinance regarding the

Acapulco galleon his Majesty should grant to the Spanish widows of

merchants the special favor of a pension or widow's usufruct on the

boletas of that vessel, their only means of making a living.

[Bernaldez declares that these European Spaniards, "there abandoned,

as it were, to the mercy of charity, or to vices," are not only

useless but dangerous to the country; that among them revolutions

are born; that it is for the best interests of España to retain

her population at home, and, while furnishing means for Spaniards

to enrich themselves in the colonies or their trade, to attract to

the mother country all possible wealth and capital, not allowing her

children to remain abroad after acquiring wealth; and, finally, "to

remove from the colonies all cause of insurrection, than which there is

none greater and more terrible than the propagation [therein] of the

Spanish race." Moreover, the Europeans settled in the colonies "have

too much influence, through their exclusive wealth and connections,

for weakening governmental action there; and care nothing for any

political changes except as they can find therein opportunity for

speculations" (on which he instances the action of European Spaniards

in Mexico in Iturbide's short reign, and in other events of the

revolution there). "The Filipinas Islands need, to maintain them in

tranquillity, nothing more than a stable system of administration,

civil and spiritual, by means of religious, and an army trained and

commanded by competent European leaders, officers, sergeants, and

corporals, with the necessary number of civil officials." The creole

inhabitants should be diminished as much as possible, all Spaniards

being required to return with their families to their own country;

and "aid given to destitute widows and orphans of Spaniards who die

in Filipinas would be better employed in paying for their removal

to Europa." This matter should be considered in the residencia of

every governor. Convicts and exiles should no longer be sent to

the islands. No foreigner should be allowed to marry there except on

condition of leaving the country with his wife. No European adventurer

or idler should be allowed to remain in the islands unless he proffer

sufficient security for his good conduct and occupation; he may then

remain not longer than ten years; otherwise, he should be at once sent

back whence he came. Every ship should carry back to España as many

Spaniards as it brought to the islands; and European Spaniards should

not be allowed to remain in Filipinas more than ten years, after which

they should be compelled to return with their families to España.]

The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 51, 1801-1840 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century · 第 32 / 64 题