On the settlement of banished and vagabond foreigners in the islands

[The entrance of these persons causes trouble among the people of the

islands: the Indians are easily influenced by white men, especially

those who teach them to live in more freedom and insubordination to

authority; foreigners of this sort are almost always of lax morals

and dangerous political opinions, which are even more dangerous to

"the Spaniards of the country, who, although more enlightened than the

Indians, are more susceptible to such corruption." The foreigner thus

residing in the islands, "usually from the dregs of other nations,"

makes light of all the institutions there, and tries to set the people

against the mother country; and three times recently has occurred]

the scandal, unheard-of in that colony, of foreigners who, abusing

the innocence of the country, have, being already married in their

own country, again married Philippine Spanish girls, leaving them

abandoned and dishonored. Others, who feigned to be learned physicians

and agriculturists, have deceived and defrauded proprietors in the

islands. Others have clandestinely introduced impious, revolutionary,

and obscene books printed in the Spanish language, but pirated in

France, with which they have caused atrocious injury in the morals of

families there. In fine, the settlement of foreigners in the islands

would not be expedient, even for the sake of the advantages which

their industry and arts would produce there; for works carried on

always with foreign capital, on the account of foreigners, and by

the agency of foreigners, would leave to the country very little

benefit as compared to that from labor employed there by Spanish

capital, and on the account and for the benefit of Spaniards. If we

desire to preserve intact in Filipinas the religious ideas and the

pure morals of our ancestors, and due submission to the government

of his Majesty, it is necessary to keep the people away from every

point of contact with foreigners. In China, Japan, and other nations,

the revolutionary spirit has not been able to penetrate, because the

laws of those kingdoms keep the gates closed to all strangers. In

a colony still in its infancy in customs and enlightenment--which,

like a school of education, needs to have for models men of sound

morals--it has been very absurd to allow to remain and become citizens

therein men who have served a term of exile, and polisones [145]

or vagabonds, sometimes followed by officers of justice from the

Peninsula; and that the Indian people should see (as so many times I

have seen) that this sort of men succeeded in obtaining positions as

corporals, revenue officials, and even militia captains, solely from

the circumstance of their being white men. It is necessary always

to remove from the colonies this sort of people, who on account of

their principles and their inclinations must be enemies of order and

of government, permitting therein the settlement only of respectable

Spanish artisans and merchants, whose upright conduct may serve as

an example to that neophyte people, while at the same time they make

fortunes for themselves. But even this point needs careful study,

and in regard to it I will present the following reflections.

The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 51, 1801-1840 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century · 第 31 / 64 题