CHAPTER VII

HOSPITAL INMATES

“_To the master and brethren of the hospital of St. Nicholas,

Scarborough.—Request to admit John de Burgh, chaplain, and grant

him maintenance for life, as John has been suddenly attacked by the

disease of leprosy, and has not wherewith to live and is unable

through shame to beg among Christians._” (Close Roll, 1342.)

Though a visit to a modern infirmary calls forth in us, doubtless,

passing thoughts of admiration for the buildings and the arrangements,

what draws most of us thither is the bond of brotherhood. It is the

inmates of the wards who are to us the centre of attraction. Looking

upon the sufferers, we desire to know their circumstances, their

complaints, their chance of cure. Nor is it otherwise in studying the

history of ancient institutions. The mere site of an old hospital may

become a place of real interest when we know something of those who

once dwelt there, when we _see_ the wayworn pilgrim knocking at the

gate, the infirm man bent with age, the paralysed bedridden woman, and

the stricken leper in his sombre gown, and realize what our forefathers

strove to do in the service of others.

In many cases the link between the first founder and first inmate was

very close, being the outcome of personal relations between master and

servant, feudal lord and tenant. It was so in the case of Orm, the

earliest hospital inmate whose name has been handed down to us. [p092]

This Yorkshireman, who lived near Whitby eight hundred years ago,

“was a good man and a just, but he was a leper.” The abbot, therefore,

having pity on him, founded a little asylum, in which Orm spent the

rest of his days, receiving from the abbey his portion of food and

drink. In the same way Hugh Kevelioc, Earl of Chester, built a retreat

outside Coventry for William de Anney, a knight of his household, which

was the origin of Spon hospital for the maintenance of such lepers as

should happen to be in the town.

(i) PERSONS MIRACULOUSLY CURED

In dealing with mediæval miracles it may not unnaturally be objected

that we are wandering from the paths of history into the fields of

fiction; but it is absolutely necessary to allude to them at some

length because they played so important a part in the romantic tales

of pilgrim-patients. We shall see that sufferers were constantly being

carried about in search of cure, and in some cases were undoubtedly

restored to health. This was an age of faith and therefore of infinite

possibilities. It would appear that “marvels” were worked not only

on certain nervous ailments, but on some deep-seated diseases. It is

a recognized fact that illness caused by emotion (as of grief) has

oftentimes been cured by emotion (as of hope). Possibly, too, not a

few of the persons restored to health were suffering from hysteria

and nervous affections, which complaints might be cured by change of

scene and excitement. In the _Book of the Foundation_ is the story of

a well-known man of Norwich who would not take care of his health,

and therefore “hadde lost the rest of slepe,” which alone keeps the

nature sound and whole. His [p093] insomnia became chronic, and by the

seventh year of his misfortune he became very feeble, and so thin that

his bones could be numbered. At length he betook himself to the relics

of St. Bartholomew; there, grovelling on the ground, he multiplied his

prayers and began to sleep—“and whan he hadde slepte a grete while he

roys up hole.”

On the other hand the conviction is forced upon us that many, perhaps

most, of the so-called miracles were not genuine. Some diseases might

have been feigned by astute beggars. Although experienced doctors and

skilled nurses to-day are quick to detect cases, cleverly simulating

paralysis, epilepsy, etc., the staff in a mediæval hospital would

probably not discover the deception. When one such person became the

hero of a dramatic scene of healing, the officials would joyfully

acknowledge his cure, without intention of fraud. The narratives come

down to us through monk-chroniclers, whose zeal for their home-shrines

made them lend a quick ear to that which contributed to their fame. In

those days people were uncritical and were satisfied without minute

investigation.

[Illustration: 14. ST. BARTHOLOMEW

(Twelfth-century seal)]

There is, indeed, little information about early hospital inmates

unless they were fortunate enough to receive what was universally

believed in those days to be miraculous [p094] healing. Startling

incidents are related by contemporary writers, whose vivid and

picturesque narratives suggest that they had met witnesses of the

cures related. The twelfth-century chronicler of St. Bartholomew’s,

Smithfield, gives us eyes to see some of the patients of that famous

hospital.

(1) _Patients of St. Bartholomew’s._—The cripple Wolmer, a well-known

beggar who lay daily in St. Paul’s, was a most distressing case. He

was so deformed as to be obliged to drag himself along on all fours,

supporting his hands on little wooden stools. (Cf. Pl. XX.) His story

is extracted from Dr. Norman Moore’s valuable edition of the faithful

English version of the _Liber Fundacionis_, dating about the year 1400.

“There was an sykeman Wolmer be name with greuous and longe langoure

depressid, and wrecchid to almen that hym behylde apperyd, his feit

destitute of naturall myght hyng down, hys legges cleuyd to his

thyis, part of his fyngerys returnyd to the hande, restynge alwey

uppon two lytyll stolys, the quantite of his body, to hym onerous, he

drew aftir hym. . . .”

For thirty winters Wolmer remained in this sad condition, until at

length he was borne by his friends in a basket to the newly-founded

hospital of St. Bartholomew, where his cure was wrought by a miracle as

he lay extended before the altar in the church:—

“. . . and by and by euery crokidness of his body a litill &

litill losid, he strecchid un to grownde his membris & so anoon

auawntynge hym self up warde, all his membris yn naturale ordir was

disposid. . . .”

The scene of this incident was, presumably, that noble building which

we still see (Fig. 11), and which was then [p095] fresh from the hand

of the Norman architect and masons.

Aldwyn, a carpenter from Dunwich, once occupied a place in St.

Bartholomew’s. His limbs were as twisted and useless as those of

Wolmer; his sinews being contracted, he could use neither hand nor

foot. Brought by sea to London, the cripple was “put yn the hospitall

of pore men,” where awhile he was sustained. Bit by bit he regained

power in his hands, and when discharged was able to exercise his craft

once more.

Again the veil of centuries is lifted and we see the founder himself

personally interested in the patients. A woman was brought into the

hospital whose tongue was so terribly swollen that she could not close

her mouth. Rahere offered to God and to his patron prayer on her behalf

and then applied his remedy:—

“And he reuolvynge his relikys that he hadde of the Crosse, he depid

them yn water & wysshe the tonge of the pacient ther with, & with the

tree of lyif, that ys with the same signe of the crosse, paynted the

tokyn of the crosse upon the same tonge. And yn the same howre all

the swellynge wente his way, & the woman gladde & hole went home to

here owne.”

Perhaps the most startling cure was that of a maid deaf, dumb, blind

of both eyes and crippled. Brought by her parents to the festival of

St. Bartholomew in the year 1173, she was delivered from every bond of

sickness. Anon she went “joyfull skippyng forth”; her eyes clear, her

hearing repaired, “she ran to the table of the holy awter, spredyng

owte bothe handys to heuyn and so she that a litill beforne was dum

joyng in laude of God [p096] perfitly sowndyd her wordes”; then weeping

for joy she went to her parents affirming herself free from all

infirmity.

In the foregoing narratives it will be noticed that hospital and shrine

were adjacent. This convenient combination not being found elsewhere,

incurable patients were carried to pilgrimage-places. Two of the

chief wonder-workers were St. Godric of Finchale and St. Thomas of

Canterbury, who both died in 1170. Reginald of Durham narrates the cure

by their instrumentality of three inmates from northern hospitals.[62]

(2) _The Paralytic Girl and the Crippled Youth._—A young woman who had

lost the use of one side by paralysis, was brought from the hospital

of Sedgefield (near Durham) to Finchale, where the same night she

recovered health. The poor cripple of York was not cured so rapidly.

Utterly powerless, his arms and feet twisted after the manner of

knotted ropes, this most wretched youth had spent years in St. Peter’s

hospital. At length he betook himself as best he could to Canterbury,

where he received from St. Thomas health on one side of his body.

It grieved him that he was not worthy to be completely cured, but

learning from many witnesses the fame of St. Godric, he hastened to

his sepulchre; falling down there, he lay in weakness for some time,

then, rising up, found the other side of his body absolutely recovered.

The lad returned home whole and upright, and this notable miracle was

attested by many who knew him, and by the procurator of the hospital.

(3) _A Leper Maiden._—The touching tale of a girl who was eventually

released from the lazar-house near [p097] Darlington (Bathelspitel) is

also related by Reginald, and transcribed by Longstaffe.

“There is a vill in the bishopric called Hailtune

[Haughton-le-Skerne] in which dwelt a widow and her only daughter

who was grievously tormented with a most loathsome leprosy. The

mother remarried a man who soon began to view the poor girl with the

greatest horror, and to torment and execrate her. . . . She fled for

aid to the priest of the vill, who, moved with compassion, procured

by his entreaties the admission of the damsel to the hospital of

Dernigntune [Darlington], which was almost three miles distant, and

was called Badele.”

There the maiden remained three years, growing daily worse. After

describing her horrible symptoms and wasted frame, the chronicler

narrates her marvellous cure at Finchale. Thrice did the devoted mother

take her thither until the clemency of St. Godric was outpoured and

“he settled and removed the noxious humours.” When at length the girl

threw back the close hood, her mother beheld her perfectly sound. The

scene of this pitiful arrival and glad departure was that beautiful

spot at the bend of the river Weir, now marked by picturesque ruins.

The complete recovery was attested by all, including the sheriff and

the kind priest, Normanrus. We reluctantly lose sight of the delivered

damsel, wondering whether the cruel step-father received her less

roughly when she got home. It is simply recorded that never did the

disease return, and that she lived long to extol the power given by God

to His servant Godric.

(4) _A Taunton Monk._—Seldom do we know the after-life of such

patients, but a touching picture shows us one cleansed of his leprosy,

serving his former fellow-inmates. This was John King, a monk of

Taunton Priory. Prior [p098] Stephen tells how he was smitten with

terrible and manifest leprosy, on which account he was transferred to

a certain house of poor people, where he stayed for more than a year

among the brethren. The prior’s letter, after declaring how the fame of

St. Thomas was growing throughout the world, refers to divers miracles,

by one of which John was completely cured. Returning from Canterbury,

he was authorized to gather alms for his former companions:—

“We . . . earnestly implore your loving good will for the love of God

and St. Thomas, that you listen to the dutiful prayer of our brother

John, wonderfully restored to health by God, if you have power to

grant it. For he earnestly begs you to help by your labour and your

alms the poverty of those sick men whose company he enjoyed so

long.”[63]

Two similar instances of service are recorded. Nicholas, a cripple

child cured at St. Bartholomew’s, was sent for a while to serve in

the kitchen,—“for the yifte of his helth, he yave the seruyce of his

body.” In the same way a blind man who had been miraculously cured by

the merit of St. Wulstan (1221), afterwards took upon himself the habit

of a professed brother in the hospital of that saint in Worcester. He

had been a pugilist and had lost his sight in a duel, but having become

a peaceable brother of mercy, he lived there honourably for a long

while.[64]

(ii) CROWN PENSIONERS

Leaving the chronicles, and turning to state records, we find that

the sick, impotent and leprous were recipients of royal favour. An

early grant of maintenance was [p099] made in 1235 to Helen, a blind

woman of Faversham whom Henry III caused to be received as a sister

at Ospringe hospital. Similar grants were made from time to time to

faithful retainers, veteran soldiers or converted Jews (who were the

king’s wards).

_Old Servants, Soldiers, etc._—The most interesting pensioners were

veterans who had served in Scotland and France. The year of the battle

of Bannockburn (1314), a man was sent to Brackley whose hand had been

inhumanly cut off by Scotch rebels.[65] There are several instances of

persons maimed in the wars who were sent for maintenance to various

hospitals. One of the many grants of Richard II was made—“out of

regard for Good Friday”—to an aged servant, that he should be one of

the king’s thirteen poor bedemen of St. Giles’, Wilton. Another of

Richard II’s retainers, a yeoman, was generously offered maintenance at

Puckeshall by Henry IV.[66]

_Jewish Converts._—The House of Converts was akin to a modern

industrial home for destitute Jewish Christians, inmates being kept

busily employed in school and workshop. During the century following

the foundation of these “hospitals,” many converts are named, _Eve_,

for instance, was received at Oxford, and _Christiana_ in London.

Usually admitted after baptism, they were enrolled under their new

names. _Philip_ had been baptized upon St. Philip and St. James’ Day,

and _Robert Grosseteste_ was possibly godson of the bishop. Converts

were brought from all parts. We find John and William of Lincoln,

Isabel of Bristol and her boy, [p100] Isabel of Cambridge, Emma of

Ipswich, etc.[67] A century later pensioners must have been immigrants,

since all Jews resident in England had been expelled in 1290. A Flemish

Jew, baptized at Antwerp in the presence of Edward III, was granted

permission to dwell in the London institution with a life-pension of

2_d._ a day:—

“Inasmuch as our beloved Edward of Brussels has recently abandoned

the superstitious errors of Judaism . . . and because we rejoice in

Christ over his conversion, and lest he should recede from the path

of truth upon which he has entered, because of poverty . . . we have

granted to him a suitable home in our House of Converts.”

Theobald de Turkie, “a convert to the Catholic Faith,” was afterwards

received, together with pensioners from Spain, Portugal, France, and

Italy. A chamber was granted to Agnes, an orphan Jewess of tender

age and destitute of friends, the child of a convert-godson of

Edward II. A later inmate, of whose circumstances we would fain know

more, was Elizabeth, daughter of Rabbi Moyses, called “bishop of the

Jews” (1399). Converts frequently had royal sponsors. Henry V stood

godfather to Henry Stratford, who lived in the _Domus Conversorum_

from 1416–1441. There was a certain risk in being called after the

sovereign, nor was it unknown for the king’s converts to change their

names. As late as 1532 Katharine of Aragon and Princess Mary stood

sponsor to two Jewesses.

(iii) INMATES OF SOME LAZAR-HOUSES

(1) _Lincoln Invalids._—Near Lincoln is a spot still pointed out as

the “Lepers’ Field.” Formerly it was known as the Mallardry or as Holy

Innocents’ hospital. [p101] Had one visited this place in the days of

Edward I, ten of the king’s servants—lepers or decrepit persons—would

have been found there, together with two chaplains and certain

brethren and sisters. Thomas, a maimed clerk, was one of the staff,

but after thirty years he incurred the jealousy of his companions, who

endeavoured to ruin his character while he was absent on business.

Brother Thomas appealed to the king, and justice was administered

(1278). Some time afterwards the household became so quarrelsome that

the king issued a writ, and a visitation was held in 1291 to set

matters straight. In 1290 William le Forester was admitted to the

lepers’ quarters, his open-air life not having saved him from disease.

Dionysia, a widow, took up her abode as a sister the same year, and

remained until her death, when another leper was assigned her place.

An old servant of the house past work was admitted as pensioner, and

also a blind and aged retainer whose faithfulness had reduced him to

poverty, he having served in Scotland and having moreover lost all his

horses, waggons and goods in the Welsh rebellion. But strangest of

all the residents in the hospital of Holy Innocents was the condemned

criminal Margaret Everard. She was not a leper, but had once been

numbered among the dead. Mistress Everard, of Burgh-by-Waynflete, was

a widow, convicted of “harbouring a thief, namely, Robert her son,

and hanged on the gallows without the south gate of Lincoln.” Now the

law did not provide interment for its victims, but it seems that the

Knights Hospitallers of Maltby paid a yearly sum to the lepers for

undertaking this work of mercy at Canwick.[68] On this memorable [p102]

occasion, however, the body being cut down and already removed near

the place of burial—the lepers’ churchyard—the woman “was seen to draw

a breath and revive.” We learn from a Patent Roll entry (1284) that

pardon was afterwards granted to Margaret “because her recovery is

ascribed to a miracle, and she has lived two years and more in the said

hospital.”

(2) _The Lancastrian falconer and Yorkist yeoman._—A certain Arnald

Knyght, who had been falconer to Henry IV, Henry V, and Henry VI,

caused a habitation to be built for himself on the site of the hospital

by the Whiteditch, near Rochester, in order that there he might spend

his days in divine service. In consideration of his age and of his

infirmity of leprosy, Henry VI granted to Arnald and Geraldine his

wife not only the building recently erected, but the lands and rents

of St. Nicholas’ hospital. Edward IV afterwards granted a parcel of

land between Highgate and Holloway to a certain leper-yeoman “to the

intent that he may build a hospital for the relief of divers persons

smitten with this sickness and destitute.” This man—half-founder,

half-inmate—soon succumbed, for a record four years later states that

“the new lazar-house at Highgate which the king lately caused to be

made for William Pole . . . now deceased” was granted for life to

another leper, Robert Wylson, a saddler, who had served well “in divers

fields and elsewhere.”[69]

(3) _The Mayor of Exeter._—Shortly before 1458, St. Mary Magdalene’s,

Exeter, had a prominent inmate in the sometime mayor, Richard Orenge.

In 1438 Richard William, [p103] _alias_ Richard Orenge, is mentioned

as a tailor; he is also described as being a man of French extraction

and of noble family. Once he had been official patron of the asylum,

but when the blow fell, he threw in his lot with those to whom he had

formerly been bountiful. There, Izacke says, he finished his days and

was buried in the chapel.

[Illustration: 15. SEAL OF KNIGHTSBRIDGE HOSPITAL]

(4) _Two Norfolk lepers._—We learn incidentally through a lawsuit

that about the year 1475 the vicar of Foulsham, Thomas Wood, was in

seclusion in a London lazar-house:—“and nowe it is said God hathe

visited the seid parsone with the sekenes of lepre and is in the

Spitell howse of knygtyes brygge beside Westminster.”[70] Why the

priest came up from the country to Knightsbridge does not appear; it

would seem, however, that the Norfolk manor was temporarily in the

king’s hands, so that possibly the crown bailiff procured his removal.

One of the latest leper-inmates whose name is recorded ended his days

at Walsingham. The patron of the Spital-house left it in 1491 to John

Ederyche, a leper of Norwich, and Cecily his wife, stipulating that

after their decease, one or two lepers—“men of good conversation and

honest disposition”—should be maintained there. [p104]

(iv) SOLITARY OUTCASTS

It must not be supposed that there were no lepers save those living

in community. To use the old phrase, there was the man who dwelt in a

several house and he who was forced to join the congregation without

the camp. To lepers “whether recluses or living together” the Bishop of

Norwich bequeathed five pounds (1256). Hermit-lazar and hospital-lazar

alike fulfilled the legal requirement of separation. It may be noticed

that the service at seclusion implies that the outcast may dwell alone.

In early records, before the king habitually imposed “corrodies” on

charitable institutions, pensioners are named who were not inhabiting

lazar-houses. Philip the clerk was assigned a tenement in Portsmouth,

which was afterwards granted to God’s House on condition that Philip

was maintained for life, or that provision was made for him to go to

the Holy Land (1236). Long afterwards, in 1394, Richard II pensioned a

groom of the scullery from the Exchequer, but provided for one of his

esquires in a hospital.[71]

In hermitage and hospital alike service was rendered to the leper in

his loneliness. The little cell and chapel at Roche in Cornwall is said

to have been a place of seclusion for one “diseased with a grievous

leprosy.” Since no leper might draw from a spring, his daughter Gundred

fetched him water from the well and daily ministered to his wants.

Mediæval poems tell of solitary or wandering lepers as well as of those

residing in communities. In the romance _Amis and Amiloun_, the gentle

knight is stricken with [p105] leprosy. His lady fair and bright

expels him from his own chamber. He eats at the far end of the high

table until the lady refuses to feed a _mesel_ at her board—“he is so

foule a thing.” His presence becoming intolerable, a little lodge is

built half a mile from the gate. The child Owen alone is found to serve

Sir Amiloun, fetching food for his master until he is denied succour

and driven away. Knight and page betake themselves to a shelter near

a neighbouring market-town, and depend for a time upon the alms of

passers-by. The next stage is that of wandering beggars.[72]

In the _Testament of Cresseid_ the leper-heroine begged to go in secret

wise to the hospital, where, being of noble kin, they took her in with

the better will. She was conveyed thither by her father, who daily

sent her part of his alms. But Cresseid could not be resigned to her

affliction, and in a dark corner of the house alone, weeping, she made

her moan. A leper-lady, an old inmate, tries in vain to reconcile her

to her fate—it is useless to spurn herself against the wall, and tears

do but double her woe—but in vain:—

“Thus chiding with her drerie destenye,

Weiping scho woik the nicht fra end to end.”

This “Complaynt of Cresseid” is affecting in its description of the

lamentable lot of a woman whose high estate is turned into dour

darkness: for her bower a leper-lodge; for her bed a bunch of straw;

for wine and meat mouldy bread and sour cider. Her beautiful face is

deformed, and her carolling voice, hideous as a rook’s. Under these sad

conditions, Cresseid dwells for the rest of her life in the spital.[73]

FOOTNOTES:

[62] Surtees Soc., Vol. 20, pp. 376, 432–3, 456–7.

[63] Chron. and Mem., 67, i. 428–9.

[64] Chron. and Mem., 36, iv. p. 413.

[65] Close 8 Edw. II, m. 35 _d_.

[66] Pat. 8 Ric. II, pt. ii. m. 22; 9 Hen. IV, pt. ii. m. 14.

[67] Close Rolls _passim_.

[68] P.R.O. Chanc. Misc. Bundle 20, No. 10.

[69] Pat. 21 Hen. VI, pt. i. m. 35, pt. ii. m. 16; 12 Edw. IV, pt. ii.

m. 6; 17 Edw. IV, pt. i. m. 1.

[70] P.R.O., Early Chancery Proceedings, Bundle 60, No. 93.

[71] Pat. 20 Hen. III, m. 13; 17 Ric. II, pt. ii. m. 14.

[72] H. M. Weber, _Metrical Romances_, II, 269.

[73] R. Henryson, _Testament of Cresseid_ (Bannatyne Club).

[p106]

The Mediæval Hospitals of England · 第 7 / 17 章