1. As for _usury_, such dealing is not the essential property of the

Iews, for though in Germany there be some indeed that practise usury;

yet the most part of them that live in Turky, Italy, Holland and

Hamburg, being come out of Spaigne, they hold it infamous to use it; and

so with a very small profit of 4. or 5. per Cent, as Christians

themselves do, they put their money ordinarily in Banco: for to lay out

their money without any profit, was commanded only toward their brethren

of the same Nation of the Iews; but not to any other Nation. And however

by this Charity is not hurt: for it stands in good reason, that every

one should gain and get some advantage with his money, to sustaine his

own life: and when any one to supply his own wants, doth take some

course of Marchandise, by which he hopes to gaine by other mens moneys

taken up on trust, ’tis no inhumanity to reckon and take from him use:

For as no man is bound to give his goods to an other; so is he not bound

to let it out, but for his own occasions and profit, and not to leave

himself destitute of the profit he could make of the monyes. Onely this

must be done with moderation, that the usury be not biting and

exorbitant, which the Christians themselves use, amongst themselves; as

even in the Mounts of Piety at Padua, Vicenza and Verona is to be seen,

where they take 6 per Cent, and elsewhere yet much more. This in no

manner can be called Robbery, but is with consent and will of the

Contracter; and the same Sacred Scripture, which allows usury with him

that is not of the same Religion, forbids absolutely the robbing of all

men, whatsoever Religion they be of. In our Law it is a greater sinne to

rob or defraud a stranger, than if I did it to one of my own profession:

because a Jew is bound to shew his charity to all men: for he hath a

precept, not to abhorre an Idumean, nor an Egyptian; and that he shall

love and protect a stranger that comes to live in his land. If

notwithstanding there be some that do contrary to this, they do it not

as Iewes simply, but as wicked Iewes, as amongst all nations there are

found generally some Usurers.

2. As for _killing of the young children of Christians_; it is an

infallible truth what is reported of the Negros of Guinea and Brazil,

that if they see any miserable man that hath escaped from the danger of

the sea, or hath fallen or suffered any kind of ill-fortune, or

Shipwrake, they persecute and vex him so much the more, saying, _God

curse thee_. And wee that live not amongst the Blacke-moors and

wild-men, but amongst the white and civilized people of the world, yet

wee find this an ordinary course, that men are very prone to hate and

despise him that hath ill fortune; and on the other side, to make much

of those whom fortune doth favour. Hereof the Christians themselves have

good experience; for during the times of their suppression and

persecution under the Roman Empire, they were falsely slandred of divers

Emperours and tyrannicall Princes. Nero accused them, that they had set

Rome on fire; Others, that they were Witches and Conjurers; and others

againe that they slew their children to celebrate their Ceremonies, as

wee find in divers Authors. Even so likewise it is with the Jewish

Nation, that now is dispersed and afflicted, though they have moneys:

There is no slander nor calumny that is not cast upon them, even the

very same ancient scandall that was cast of old upon the innocent

Christians, is now laid upon the Jews. Whereas the whole world may

easely perceive, it is but a meer slander, seeing it is known that at

this day, out of Jerusalem, no sacrifice nor blood is in any use by

them, even that blood which is found in an Egg is forbidden them, how

much more mans blood? Moreover I could produce divers memorable examples

which out in our own times in Araguza to a Jew: how he was accused of

this same wickedness, and not confessing it, how they imprisoned him

betwixt to walls, and being in that distresse, how he cited before God

all the Judges to answer there for what they did; and how within a year

after, many of the Iudges died, and those that lived, fearing the like

might befall them, and loose their lives, set him free: But I must not

be too prolix; it may suffice to say, that by the Pope himself it was

defined in full Counsell the accusation to be false; and so likewise

judged all the Princes of Italy; as also Alphonso the Wise, King of

Spain, and that it was onely a meer invention to drink the blood, and to

swallow up the goods of the harmlesse Iews.

3. As for the _third_ Point, I say, that although Ferdinand & Isabell,

giving colour to so indiscreet a determination, said, that they induced

the Nobles to become Iews, yet truely this cannot be said, but by some

false informations. For if so be, amongst those difficulties and

impossibilities, it may happen, that some of the Sect of the Papists, of

a better mind, embrace the Iewish Religion; it cannot therefore be

presumed, that they were induced thereunto by the Iews; seeing the Iews

do not entice any man to professe their Law: But if any man of his own

free-will come to them, they by their rites & Ceremonies are obliged to

make proof of them, whether they come for any temporall interest, and to

persuade them to look well to themselves what they do: that the Law unto

which they are to submit themselves, is of many precepts; and doth

oblige the transgressor to many sore punishments. And so we follow the

example of Nahomi, cited in the Sacred Scripture, who did not persuade

Ruth to go along with her; but said first to her: _Orpa thy sister

returned to her Nation and her Gods; go thou and follow her_. But Ruth

continuing constant, then at length she received her.

Besides this, the Iews indeed have reason to take care for their own

preservation; and therefore will not go about by such wayes to make

themselves odious to Princes and Common-wealths, under whose Dominions

they live.

Now, because I beleive, that with a good conscience I have discharged

our Nation of the Iews of those three slanders or calumnies, as

elsewhere I have more at large written about it; I conceive I may from

those two qualities, of Profitablenesse and Fidelity conclude, that such

a Nation ought to be well entertained, and also beloved and protected

generally of all. The more, considering they are called in the Sacred

Scriptures, the Sons of God; and ’tis said by all the Prophets, that

they who shall wrong them, shall be most severely punished; and that he

that toucheth them, toucheth the apple of Gods eye. And at least, it was

alwayes the opinion of Augustine, as he made it appear in his works

_Libr. de Doctrina Christiana cap._ 28. where he saith, _Quod omnes

homines æque diligendi sunt_. That all men are equally to be beloved.

Now, having proved the two former Points. I could adde a third, viz. of

the Nobility of the Iews: but because that Point is enough known amongst

all Christians, as lately yet it hath been most worthily and excellently

shewed and described in a certain Book, called, _The Glory of Iehudah

and Israel_, dedicated to our Nation by that worthy Christian Minister

Mr. _Henry Iessey_, (1653. in Duch) where this matter is set out at

large: And by Mr. _Edw. Nicholas_ Genleman, in his Book, called, _An

Apologie for the Honorable Nation of the Iews, and all the Sons of

Israel_ (1648. in English.) Therefore I will here forbeare, and rest on

their saying of our King Salomon, the wisest on earth, _Let another mans

mouth praise thee, and not thine own_. Which is the close of _Rabbi

Menesse Ben-Israel_, a Divine, and Doctor in Physick, in the _Strand_

over against the _New-Exchange_ in _London_.

FINIS.

[Illustration:

Menasseh ben Israel.

from a portrait by Rembrandt, now in the Hermitage Collection, St.

Petersburg

]

VINDICIÆ

JUDÆORUM,

OR A

LETTER

In Answer to certain Questions propounded by a Noble and Learned

Gentleman, touching the reproaches cast on the Nation of the JEVVES;

wherein all objections are candidly, and yet fully cleared.

_By_ Rabbi Menasseh Ben Israel _a Divine and a Physicyan_.

Printed by _R. D._ in the year 1656.

[Illustration]

_Most Noble, and Learned Sir_,

I have received a letter from your worship, which was welcome to me; and

I read it, because yours, with great delight; if you will please to

allow for the unpleasantnesse of the subject. For I do assure your

worship, I never met with any thing in my life which I did more deeply

resent, for that it reflecteth upon the credit of a nation, which

amongst so many calumnies, so manifest, (and therefore shamefull) I dare

to pronounce innocent. Yet I am afraid, that whilst I answer to them, I

shall offend some, whose zeal will not permit them to consider, that

self vindication, as defensive armes, is naturall to all; but to be

wholly silent, were to acknowledge what is so falsly objected. Wherefore

that I may justifie my self to my own conscience, I have obeyed your

worships commands: for your request must not be accounted lesse, at

least by me. I presume your worship cannot expect either prolix, or

polite discourses upon so sad a subject; for who can be ambitious in his

own calamity? I have therefore dispatcht onely some concise, and brief

relations, barely exceeding the bounds of a letter; yet such as may

suffice you, to inform the Rulers of the _English_ nation, of a truth

most reall, and sincere; which I hope they will accept in good part,

according to their noble, and singular prudence and piety. For

innocencie being alwayes most free from suspecting evil, I cannot be

perswaded, that any one hath either spoken, or written against us, out

of any particular hatred that they bare us, but that they rather

supposed our coming might prove prejudiciall to their estates, and

interests; charity alwayes beginning at home. Yet notwithstanding I

propounded this matter under an argument of profit (for this hath made

us welcome in other countries) and therefore I hope I may prove what I

undertake. However, I have but small encouragement to expect the happy

attainment of any other design, but onely that truth may be justified of

her children. I shall answer in order to what your worship hath

proposed.

THE FIRST SECTION.

And in the first place, I cannot but weep bitterly, and with much

anguish of soul lament that strange and horrid accusation of some

Christians against the dispersed, and afflicted _Iewes_ that dwell among

them, when they say (what I tremble to write) that the _Iewes_ are wont

to celebrate the feast of unleavened bread, fermenting it with the bloud

of some Christians, whom they have for this purpose killed: when the

calumniators themselves have most barbarously and cruelly butchered some

of them. Or to speak more mildly, have found one dead, and cast the

corps, as if it had been murdered by the _Iewes_, into their houses or

yards, as lamentable experience hath proved in sundry places: and then

with unbridled rage and tumult, they accuse the innocent _Iews_, as the

committers of this most execrable fact. Which detestable wickednesse

hath been sometimes perpetrated, that they might thereby take advantage

to exercise their cruelty upon them; and sometimes to justifie, and

patronize their massacres already executed. But how farre this

accusation is from any semblable appearance of truth, your worship may

judge by these following arguments.

1. It is utterly forbid the _Iewes_ to eat any manner of bloud

whatsoever, _Levit._ Chapter 7.26. and _Deuter._ 12. where it is

expresly said ‏וכל דם‎ _And ye shall eat no manner of bloud_, and in

obedience to this command the _Iewes_ eat not the bloud of any animal.

And more then this, if they find one drop of bloud in an egge, they cast

it away as prohibited. And if in eating a piece of bread, it happens to

touch any bloud drawn from the teeth, or gummes, it must be pared, and

cleansed from the said bloud, as it evidenely appeares in _Sulhan

Haruch_ and our rituall book. Since then it is thus, how can it enter

into any mans heart to believe that they should eat humane bloud, which

is yet more detestable, there being scarce any nation now remaining upon

earth so barbarous, as to commit such wickednesse?

2. The precept in the Decalogue _Thou shalt not kill_ is of generall

extent; it is a morall command. So that the _Iewes_ are bound not onely,

not to kill one of those nations where they live, but they are also

oblig’d by the law of gratitude, to love them. They are the very words

of R. _Moses_ of _Egypt_ in _Iad a Razaka_, in his treatise of Kings,

the tenth Chapter, in the end, _Concerning the nations, the ancients

have commanded us to visit their sick and to bury their dead, as the

dead of Israel, and to relieve, and maintain their poor, as we do the

poor of Israel, because of the wayes of peace, as it is written, God is

good to all, and his tender mercies are over all his works_. Psal.

145.9. And in conformity hereto, I witnesse before God blessed for ever,

that I have continually seen in _Amsterdam_ where I reside, abundance of

good correspondency, many interchanges of brotherly affection, and

sundry things of reciprocall love. I have thrice seen when some

_Flemine_ Christians have fallen into the river in our ward, called

_Flemburgh_, our nation cast themselves into the river to them, to help

them out, and to deliver their lives from death. And certainly he that

will thus hazard himself to save another, cannot harbour so much cruell

malice, as to kill the innocent, whom he ought out of the duty of

humanity to defend and protect.

3. It is forbidden _Exodus_ 21.20. to kill a stranger; _If a man smite

his servant, or his maid with a rod, and he die under his hand, he shall

surely be punished, notwithstanding, if he continue a day or two, he

shall not be punished, for he is his money_. The text speaks of a

servant that is one of the Gentile nations, because that he onely is

said to be the _money_ of the _Iew_, who is his master, as _Aben Ezra_

well notes upon the place. And the Lord commands, that if he die under

the hand of his master, his master shall be put to death, for that as it

seems, he struck him with a murderous intent. But it is otherwise if the

servant dies afterwards, for then it appeares, that he did not strike

him with a purpose to kill him; for if so, he would have killed him out

of hand, wherefore he shall be free, and it may suffice for punishment

that he hath lost his money. If therefore a _Iew_ cannot kill his

servant, or slave that is one of the nations, according to the law, how

much lesse shall he be impowred to murder him that is not his _enemy_,

and with whom he leads a quiet and a peaceable life? and therefore how

can any good man believe that against his holy law, a _Iew_ (in a

strange countrey especially) should make himself guilty of so execrable

a fact?

4. Admit that it were lawfull (which God forbid) why should they eat the

bloud? And supposing they should eat the bloud, why should they eat it

on the Passeover? Here at this feast, every confection ought to be so

pure, as not to admit of any leaven, or any thing that may fermentate,

which certainly bloud doth.

5. If the _Iewes_ did repute, and hold this action (which is never to be

named without an epethite of horrour) necessary, they would not expose

themselves to so eminent a danger, to so cruell and more deserved

punishment, unlesse they were moved to it by some divine precept; or at

least, some constitution of their wise men. Now we challenge all those

men who entertain this dreadfull opinion of us, as obliged in point of

justice, to cite the place of Scripture, or of the Rabbins, where any

such precept, or doctrine is delivered. And untill they do so, we will

assume so much liberty, as to conclude it to be no better then a

malicious slander.

6. If a man, to save his life, may break the Sabbath, and transgresse

many of the other commands of the law, as hath been determined in the

Talmud; as also confirmed by R. _Moses_ of _Egypt_, in the fifth Chapter

of his treatise of the fundamentalls of the law; yet three are excepted,

which are, _idolatry_, _murther_, and _adultery_; life not being to be

purchased at so dear a rate, as the committing of these heinous sins: an

innocent death being infinitely to be preferred before it. Wherefore if

the killing of a Christian, as they object, were a divine precept, and

institution, (which far be it from me to conceive) it were certainly to

be null’d and rendred void, since a man cannot perform it, without

indangering his own life; and not onely so, but the life of the whole

congregation of an entire people; and yet more, since it is directly a

violation of one of these three precepts, _Thou shalt do no murder_:

which is intended universally of all men, as we have said before.

7. The Lord, blessed for ever, by his prophet _Ieremiah_ Chap. 29.7.

gives it in command to the captive Israelites that were dispersed among

the heathens, that they should continually pray for, and endeavour the

peace, welfare and prosperity of the city wherein they dwelt, and the

inhabitants thereof. This the _Iewes_ have alwayes done, and continue to

this day in all their Synagogues, with a particular blessing of the

Prince or Magistrate, under whose protection they live. And this the

Right Honourable my Lord _St. Iohn_ can testifie; who when he was

Embassadour to the Lords the States of the united Provinces, was pleased

to honour our Synagogue at _Amsterdam_ with his presence, where our

nation entertained him with musick, and all expressions of joy and

gladnesse, and also pronounced a blessing, not onely upon his honour,

then present, but upon the whole Common-wealth of _England_, for that

they were a people in league and amity; and because we conceived some

hopes that they would manifest towards us, what we ever bare towards

them, _viz._ all love and affection. But to return again to our

argument, if we are bound to study, endeavour, and sollicite, the good

and flourishing estate of the city where we live, and the inhabitants

thereof, how shall we then murder their children, who are the greatest

good, and the most flourishing blessing that this life doth indulge to

them.

8. The children of Israel are naturally mercifull, and full of

compassion. This was acknowledged by their enemies, _Kings_ 1.20, 31.

when _Benhadad_ King of _Assyria_ was discomfited in the battel, and

fled away, he became a petitioner for his life to King _Ahab_, who had

conquered him; for he understood that _the Kings of the house of Israel

were mercifull Kings_; and his own experience confirmed it, when for a

little affection that he pretended in a complement, he obtained again

his life and fortunes, from which the event of the warre had disentitled

him. And when the _Gibeonites_ made that cruell request to _David_, that

seven of _Saul’s_ sons who were innocent, should be delivered unto them,

the prophet saies, _now the Gibeonites were not of the children of

Israel_, Sam. 2.21, 2. as if he had said, in this cruelty, the piety of

the Israelites is not so much set forth, as the tyranny, and implacable

rage of the Gentiles, the _Gibeonites_. Which being so, and experience

withall declares it, _viz._ the fidelity which our nation hath

inviolably preserved towards their superiours, then most certainly it is

wholly incompatible, and inconsistent with the murdering of their

children.

9. There are some Christians, that use to insult against the _Iewes_, as

Christian homicides, that will venter to give a reason of these

pretended murtherous practises. As if the accusation were then most

infallibly true, if they can find any semblance of a reason why it might

be so. As they say, that this is practised by them in hatred and

detestation of Jesus of Nazareth. And that therefore they steal

Christian Children, buffeting them in the same manner that he was

buffetted; thereby to rub up, and revive the memory of the aforesaid

death. And likewise they imagine that the _Iewes_ secretly steal away

crosses, crucifixes, and such like graven images, which Papists

privately and carefully retein in their houses, and every day the

_Iewes_ mainly strike, and buffet, shamefully spitting on them, with

such like ceremonies of despight, and all this in hatred of Jesus. But I

admire what they really think, when they object such things as these,

laying them to our charge. For surely we cannot believe, that a people,

otherwise of sufficient prudence, and judgement, can perswade themselves

into an opinion that the _Iewes_ should commit such practises, unlesse

they could conceive they did them in honour and obedience to the God

whom they worship. And what kind of obedience is this they perform to

God blessed for ever, when they directly sin against that speciall

command _Thou shalt not kill_? Besides, this cannot be committed without

the imminent, and manifest perill of their lives and fortunes, and the

necessary exposing themselves to a just revenge. Moreover, it is an

_Anathema_ to a _Iew_ to have any graven images in his house, or any

thing of an idol, which any of the nations figuratively worship, _Deut._

7.26.

10. _Matthew Paris_ p. 532. writes, how that in the year 1240. the

_Iewes_ circumcised a Christian child at _Norwich_, and gave him the

name _Iurnin_, and reserved him to be crucified, for which cause many of

them were most cruelly put to death. The truth of this story will

evidently appear upon the consideration of its circumstances. He was

first circumcised, and this perfectly constitutes him a _Iew_. Now for a

_Iew_ to embrace a Christian in his armes, and foster him in his bosome,

is a testimony of great love and affection. But if it was intended that

shortly after this child should be crucified, to what end was he first

circumcised? If it shall be said it was out of hatred to the Christians,

it appears rather to the contrary, that it proceeded from detestation of

the _Iewes_, or of them who had newly become proselytes, to embrace the

_Iewes_ religion. Surely this supposed pranck (storied to be done in

popish times) looks more like a piece of the reall scene of the Popish

_Spaniards_ piety, who first baptiz’d the poor _Indians_, and afterwards

out of cruel pity to their souls, inhumanely butchered them; then of

strict-law-observing _Iewes_, who dare not make a sport of one of the

seales of their covenant.

11. Our captivity under the Mahumetans is farre more burdensome, and

grievous then under the Christians, and so our ancients have said, _it

is better to inhabit under Edom then Ismael_, for they are a people more

civill, and rationall, and of a better policie, as our nation have found

experimentally. For, excepting the nobler, and better sort of _Iewes_,

such as live in the Court of _Constantinople_, the vulgar people of the

_Iewes_ that are dispersed in other countries of the Mahumetan Empire,

in _Asia_ and _Africa_, are treated with abundance of contempt and

scorn. It would therefore follow, that if this sacrificing of children

be the product and result of hatred, that they should execute and

disgorge it much more upon the Mahumetans, who have reduced them to so

great calamity and misery. So that if it be necessary to the celebration

of the Passeover, why do they not as well kill a _Mahumetan_? But

although the _Iewes_ are scattered, and dispersed throughout all those

vast territories, notwithstanding all their despite against us, they

never yet to this day forged such a calumnious accusation. Wherefore it

appeares plainly, that it is nothing else but a slander, and such a one,

that considering how the scene is laid, I cannot easily determine

whether it speak more of malice, or of folly: certainly Sultan _Selim_

made himself very merry with it, when the story was related him by

_Moses Amon_ his chief Physicyan.

Menasseh ben Israel's Mission to Oliver Cromwell Being a reprint of the pamphlets published by Menasseh ben Israel to promote the re-admission of the Jews to England, 1649-1656 · 第 15 / 24 段