In all these places the Iews live (in a manner) all of them Merchants,

and that without any prejudice at all to the Natives: For the Natives,

and those especially that are most rich, they build themselves houses

and Palaces, buy Lands and firme goods, aime at Titles and Dignities,

and so seek their rest and contentment that way: But as for the Iews,

they aspire at nothing, but to preferre themselves in their way of

Marchandize; and so employing their _Capitals_, they send forth the

benefit of their labour amongst many and sundry of the Natives, which

they, by the trafick of their Negotiation, do enrich. From whence it’s

easy to judge of the profit that Princes and Common-wealths do reap, by

giving liberty of Religion to the Iews, and gathering them by some

speciall priviledges into their Countries: as Trees that bring forth

such excellent fruits.

So that if one Prince, ill advised, driveth them out of his Land, yet

another invites them to his; & shews them favour; Wherein we may see the

prophecy of Iacob fulfilled in the letter: _The staffe (to support him)

shall not depart from Iacob, untill Messias shall come_. And this shall

suffice concerning the Profit of the Iewish Nation.

How Faithfull

The Nation of the Iewes are.

The Fidelity of Vassals and Subjects, is a thing that Princes most

esteem off: for there-on, both in Peace and Warre, depends the

preservation of their estates. And as for this point, in my opinion,

they owe much to the Nation of the Iews, by reason of the faithfulnesse

and loyalty they show to all Potentates that receive and protect them in

their Countries. For setting aside the Histories of the Ptolomies, Kings

of Egypt, who did not trust the Guard of their persons, nor the keeping

of their Forts, nor the most important affairs of their Kingdome to any

other Nation with greater satisfaction then to the Iews; the Wounds of

Antipater shewed to Iulius Cæsar in token of his loyalty, and the brasen

Tables of our Ancestours amongst the Romans, are evident witnesses

enough of their fidelity shewed unto them.

In Spaine the Iews of Burgos; as the Chronicles do declare, most

generously shewed the very same fidelity in the times of Don Henrique;

who having killed his Brother, the King, Don Pedro de Cruel, made

himself Lord of all his Kingdomes, and brought under his obedience all

the Grandees and people of Spaine: Only the Iews of Burgos denyed to

obey him, and fortified themselves within the City, saying, _That God

would never have it, that they should deny obedience to their Naturall

Lord Don Pedro, or to his rightfull successours_. A constancy that the

prudent King, Don Henriques, very much esteemed of, saying, that such

Vassals as those were, by Kings and great men, worthy of much account,

seeing they held greater respect to the fidelity _they ought to their

King, although conquered and dead, than to the present fortune of the

Conquerour_: And a while after, receiving _very honourable conditions,

they gave themselves over_.

In Spain also (as you may see in Mariana) many Iewes for the same

fidelity were appointed Governours of the Kingdome, and Tutors of

Noble-mens children, jointly to others of the Nobility upon the death of

their Parents.

The Chronicles of the Xarifes, dedicated to King Philip the second, King

of Spaine, alleagues for an example of great fidelity and vertue, how

the rising of the Xarifes against the Morines, their killing and

spoyling them of the Kingdome, was such a great grief unto Samuel

Alvalensi, one of those banished out of Spaine, and much favoured by the

King of Fez, descended from the house of the Morines; that joyning

himself with other Magistrates, and subjects of the Morines, arming some

ships and going himself Captain over all, he came suddenly with 400.

men, and fell by night upon the Army of the Xarifes, that were more then

3000. men, besieging Copta, and without losing one man, killed of them

above 500. and caused them to raise the siege.

Many the like Examples may be brought of times past; but for our

present; and modern times there is no Exemple so evident, as in the

besieging of Mantua for the Emperour in the year 1630, where the Iews

fought most valiantly, and rescued it from the Natives. As likewise in

the Seignory of Brasil, where the same thing was done: for one of the

same Nation, a Dutchman, having delivered the Cape unto the Portugals,

there was found in our Nation there not only loyalty, but also such

discretion, that had they taken their advise, the business had not so

proceeded.

This may be seen more clearly yet in their being banished out of

Castile, in the dayes of Ferdinand & Isabella. Their number at that time

was supposed to have been half a Milion of men, amongst whom were many

of great valour, & courage (as Don Isaac Abarbanel, a Counsellor of

State, doth relate) & yet amongst so great a number, there was not found

any one man, that undertook to raise a party to free themselves from

that most miserable banishment. An evident sign of the proper and

naturall resolution of this Nation, and their constant obedience to

their Princes.

The same affection is confirmed by the inviolable custome of all the

Iews wheresoever they live: for on every Sabbath or festivall Day, they

every where are used to pray for the safety of all Kings, Princes and

Common-wealths, under whose jurisdiction they live, of what

profession-soever: unto which duty they are bound by the Prophets and

the Talmudists; from the Law, as by Ieremie chap. 29. vers. 7. _Seek the

peace of the City unto which I have made you to wander: and pray for her

unto the Lord, for in her Peace you shall enjoy peace._ He speaks of

Babylon, where the Iews at that time were captives. From the Talmud ord.

4. tract. 4. Abodazara pereq. 1. _Pray for the peace of the Kingdome,

for unlesse there were feare of the Kingdome, men would swallow one the

other alive_, &c.

From the continuall and never broken Custome of the Iews wheresoever

they are, on the Sabbath-Day, or other solemn Feasts; at which time all

the Iews from all places come together to the Synagogue, after the

benediction of the Holy Law, before the Minister of the Synagogue

blesseth the people of the Iews; with a loud voice he blesseth the

Prince of the Country under whom they live, that all the Iews may hear

it, and say, Amen. The words he useth are these, as in the printed book

of the Iews may be seen: _He that giveth salvation unto Kings, and

dominion unto Lords, he that delivered his servant David from the sword

of the Enemy, he that made a way in the Sea, and a path in the strange

waters, blesse and keep, preserve and rescue, exalt and magnify, and

lift up higher and higher, our Lord_. [And then he names, the Pope, the

Emperour, King, Duke, or any other Prince under whom the Iews live, and

add’s:] _The King of kings defend him in his mercy, making him joyfull,

& free him from all dangers and distresse. The King of kings, for his

goodness sake, raise up and exalt his planetary star, & multiply his

dayes over his Kingdome. The King of kings for his mercies sake, put

into his heart, and into the heart of his Counsellers, & those that

attend and administer to him, that he may shew mercy unto us, & unto all

the people of Israel. In his dayes and in our dayes, let Iudah be safe,

and Israel dwell securely, and let the Redeemer come to Israel, and so

may it please God. Amen._ These are the very formalities set down word

for word, which the Iewes, by the command of God, received from the

Talmud, do use in their prayers for Princes, under whose government they

reside. And therefore wise Princes are wont to banish from their Courts

false reports. And most wise _R. Simon Ben-Iochai_, in his excellent

book called _Zoar_ in Sarasa Pecudi, relates, that _it is a Tradition

received from Heaven, that the Kings of the Nations of the world,

Princes, Governours, that protect the Iews in this world, or do them any

good, that the same shall enjoy certain degrees of glory, or eternall

reward; as on the other side, they that do to the Nation of the Iews any

harm, that they shall be punished with some particular eternal

punishment_. As appeareth also out of Esa. the last chapter.

Thus you see the Fidelity of the Iews to wards their Governours clearly

proved. Now, that no man may think that their banishment out of Spaign &

Portugal, proceeded from any suspition or faults of theirs, I shall

clearly rehearse the reason of so sudden a determination, and what the

thoughts of many Christian Princes have been there-upon. The business

was thus: Ferdinand and Isabella, Governours of Castile, having gained

the Kingdome of Granada, of which they took possession on the fifth of

Ianuary, they resolved to thrust out all the Iews that lived in their

Kingdomes, and so on the last of March, they made an Edict in the same

City, in which they expressed: _That seeing the Iews in their Countries

drew many Christians to turn Iews, and especially some Noble-men of

their Kingdome of Andaluzia, that for this cause they banished them

under most heavy penalties, &c._ So that the cause of their banishment

was not any disloyalty at all.

Now what amongst many others in all Christendom, one famous Lawyer in

Rome, and Osorius an excellent and most eloquent Historian have thought,

I shall here relate. In the year 1492 (saith the Lawyer) Ferdinand,

called the Catholick, being King of Spain, drove out of his Country all

the Iews that were living there from the time of the Babylonian and

Roman Captivity, and were very rich in houses and goods: and that upon

pain, if they went not away within the term of six moneths, that all

their houses and goods should be confiscated unto the Exchequer, which

as we have said, were very great. Whereupon they leaving the Kingdome of

Castile, they went over many of them into Portugal, as being the nearest

place. In the year 1497, there being an Alliance contracted between the

Kings of Castile and Portugal; the Jews at the request of the said King

Ferdinand, were banished out of Portugal; but it being against the will

of Emanuel, King of Portugal, to have them banished out of his Country,

he resolved to oblidge them to become Christians, promising never to

molest them, neither in Criminall matters, nor in the losse of their

goods; and exempted them from many burdens, and Tributs of the Kingdome.

This Emanuel being dead, John III, succeeded in his place in the

Kingdome of Portugal, who being excited by others, said, That what his

Father Emanuel had done, concerning the not-troubling them, was of no

valew, because they lived not as was convenient, & that without the

authority of the Pope of Rome, his father could not graunt any such

thing: for which cause he would that for those that lived amisse, they

should be proceeded against, as against the Mores in Castile: And

sending to Rome to disanull the said promises, it was not onely not

graunted to him, but moreover they reprooved his appearance there, and

praised and approoved the promises made by his Father Emanuel to the

Jewes, publishing a generall pardon to all that were taken, which were

about 1500, and they all were set free. Which Bull was graunted by

Clement VII. by the intervention of all the Consistory of Cardinals.

Afterwards the said king John sent once again to desire the former

Licence with so many replications and triplications, that at length the

Pope granted it: But a few daies after it was revoked again with a

generall Pardon to all that were taken, which were 12000, with such a

determination, that the same Licence should never be graunted, as being

against all right and reason. This troubled Don John the King very much,

and withall the Cardinal his brother, who came in these last dayes to be

King of Portugal himself. Great Paul III. of the house of Farnesia,

succeeding to Clement the VII. there was a request rendred to the Pope

for power to bring in the Inquisition into this Kingdome. The Pope would

not graunt it, saying: He could not, and that it was a thing against

reason and Iustice, but on the contrary confirmed the promises made by

the King Don Emanuel, his Father; and pardoned all the delinquents since

the time of violence unto that day. Don Iohn seeing this, sent an

Embassadour meerly for that businesse to the Pope, but could obtain

nothing at all: for which cause King Iohn resolved to entreat the

Emperour Charles the V. then passing for Rome, as Conquerour over the

Turks, having wonn Tunis and Goleta, that in this his Triumph he would

take occasion to desire this favour from the Pope, that the King of

Portugal might set up the Inquisition in his Kingdome, it being an old

custome that those that triumphed, should aske something of the Pope

that they most desired. The Emperour than having desired this, the Pope

answered him, that he could not do it by reason of the agreement made,

and the promises of the King Don Emanuel; which he had found by an

Apostolicall Nuntio in Portugal in the year 1497, at which time the

Iewes were forced and compelled to become Christians. The Emperour

replyed, Let that sinne fall on him, and the Prince his sonne, the

Apostolicall seat shall be free from it. So the Pope graunted it;

because the Emperour Charles the V. was brother in law to King Don Iohn

of Portugal; and besides they treated at that time to enter further in

affinity, and to marry their children, which since was effected. After

Paul the III. graunted this, there was a new Pardon given in generall to

all that were taken unto that time, amounting the Number unto 1800. But

the King refusing to obey the Pardon, and to free the Prisonners, the

Pope tooke it very ill, and sent for this onely businesse for his

Nuntio, one Monsegnor Monte Paliciano, who since was Cardinal of the

Church of Rome. And the King for all this not obeying, the Pope made the

Nuntio to fix the Pardon upon the doores of the Cathedrall Churches, and

the Nuntio caused the Prisons to be opened, and there were set free

about 1800 prisoners. He that sollicited this businesse at Rome was one

Seignor Duarte de Paz, a Cavallier of the Order of St. Iohn: whom to

search out there were appointed at Rome ten men disguised; these having

found him, gave him fifteen wounds, and left him for dead: thus wounded,

he was carried to the house of Seignor Philip Estrozi: This being

reported to the Pope, Paul the III. he caused him to be carried to the

Castle of S. Angelo, where he gave order to have him nobly cured. That

same Seignor was by the Pope, by all the Cardinals and the whole Court

in great respect. At the same time that this man was hurt, the Emperour

Charles the V. was at Rome with his Army. On the time when he began to

treat of this businesse with Clement the VII. seeing the Kings

importunity, he made a Bull and gave licence to all the Portugals of

that Nation of the Iews; that they might go and live in the

Church-Dominions, & whosoever will come in the said Dominions, that he

shall have freedom to live, as at the first, in his Iewish profession,

and that at no time they should be enquired into, but after the same

manner as they were wont to live in Portugal, so they should live there.

The said Bull passed all the Consistory; and being confirmed and

received by the said Portugals, they began some of them to depart to

live in Ancona, being a sea-port more commodious then others: which

being known by the King and Cardinal of Portugal, they caused to be

proclaimed in all the Kingdome, that upon paine of death, and losse of

all their goods, no man should dare depart the Kingdome. Clement being

dead, in his place succeeded (as we have said) Pope Paul the III. who

confirmed the same Priviledges: Afterwards in the year 1550. Paul the

III. died, and Julius the III. succeeded, who ratified the

fore-mentioned Priviledges given by his Predecessours, and the whole

Apostolike Seat inviolably. In those times there were many Doctors that

wrote on this matter, amongst whom the chiefest were Alciat, and the

Cardinal Parisius in _2 & 3 parte Consiliorum pro Christianis noviter

conversis_; shewing by reason and law, that considering they were forced

and not converted willingly, that they had not fallen nor do fall under

any Censure. These reasons being considered of by the Princes of Italy,

they graunted likewise the same Priviledges: viz. Cosmo the Great, Duke

of Florence, and Hercules, Duke of Ferrare, and within few years Emanuel

Felibert, Duke of Savoye; and were by all his successours confirmed. In

the year 1492, when they were banished from Castile, we read in the

Chronicles of that Kingdome, that the Lords of that place did complain

that their Cities and Towns were destroyed and dis-inhabitated; and had

they believed any such thing, that they would have opposed the Kings

decree, and would never have given their consent to it. That was the

cause, that Don Emanuel of Portugal, seeing on the one side apparent

dammage, should he let them depart his Kingdome; and on the otherside,

not being able to break his promise made to the King of Castile, he

caused them to be compelled to the Faith, upon paine of Death, that they

should not depart out of his Dominions. The Catholiq King was blamed of

all Christian Princes, and especially by the Senate of Venice, (as

Marcus Antonius Sabellicus doth write) for having banished a Nation so

profitable to the Publicq and Particular good, without any kind of

pretence. And so the Parliament of Paris likewise did extreamly wonder

at such a determination. And truely good reason there was to wonder; for

we see since, what the Senat of Venice hath done, who never deliberats

or puts into execution any thing, without great judgement: having the

advantage of all Republicqs in their Government and leaving behind them

the Romans, Carthagenians, Athenians, and most learned Lacedemonians,

and that Parliament of Paris, which in the Government of affaires was

alwayes most prudent. Most of those that were banished passed to the

Levant, who were embraced by the Ottoman-family, all the succeeding

Kings wondring at it, that the Spanjards, who make profession to be a

politiq Nation, should drive out of their kingdomes such a people.

Moreover Sultan Bajazet, and Sultan Soliman, received them exceeding

well, the coming of the Iews to them being very acceptable: and so did

likewise all their successours, considering of how great a profit and

benefit their residing in their Dominions was. And in the year 1555.

Paul the IV. being chosen Pope of Rome, who before was called Cardinal

de Chiesi, an intimate to the Cardinal of Portugal, caused the Iewes to

be held in Ancona, & other places of the Church, according to the

Priviledges graunted to them by the Popes, his Predecessours in the name

of the Apostolical Roman seat. Licurgus, Solon and Draco, and all

Founders of Commonwealths, gave counsell that strangers ought to be

loved and much made of, as in the Discourses of _Se. in 7 de Legibus de

Rep._ is amply to be seen. And by the Divine Law (as Moses commanded us)

we ought not to trouble a stranger, but he sayes, _Remember you were

strangers in the Land of Egypt_.

In summe, to the same purpose might be brought many other and more

powerfull reasons, but because they are out of our consideration, we

passe them over. And here to declare some particulars, worthy to be

known for advise and example, that befell our Nation in those bitter

banishments; part whereof Hieronymus Osorius recites more at large, in

the first of his elegant two Books de Rebus Emanuelis. The first title

he giveth to those miserable successes, is this, which he puts for a

Postil in the margent of his booke, _Iudæorum Liberi pervim ad

Christianismum pertracti_: and than rehearses, how that in the year 1496

the King decreed, that all the Iewes and Mores, that dwelt in his

Kingdome, and would not become Christians, should depart his Dominions

in a short time; which being past, all that should be found in his

Kingdome, should loose their liberty, and become slaves to the King. The

time being now at hand (as Osorius proceeds) in which the Iewes, that

would not turne Christians, were to depart the Kingdome, and all of them

as many as they were, had with all their power provided, and taken a

firme resolution to be gone: which the King seeing, and not able to

endure it, thought upon a businesse (as he saith) _facto quidem iniquam

& injustam_, which to do was really wicked and unjust, and that was to

command that all the children of the Israelites, that were not above 14

years old, should be taken out of the power of their own Parents; & when

they had them, they should force them to become Christians; a new thing

that could not be done without a wonderfull alteration of their minds:

for it was (as Osorius speaks) a horrid and miserable spectacle, to see

the tender Infants wrestled out of the arms and brests of their

lamenting mothers, to dragge along their poore fathers that held them

fast, and to give them many wounds and blows to draw them out of their

handes; to hear their cryes that ascend to heaven, their groanes,

lamentations, and complaints every-where, so that this cruelty was the

cause, that many of those distressed Fathers threw their children into

wells, and others killed themselves with their own hands, that they

might not see so bitter a thing with their eyes. The cruelty of Emanuel

ended not here, but going on with compulsion and revilings, gave cause

to his owne Chronographer to make the second title or postil, with these

words; _Vis & Dolus Iudæisillata_: That is, The force and deceit used

towards the Iewes. And so he goes on, declaring how he had promised in

the condition they had made, that he would assigne them three Ports in

his Kingdome to embarque at, viz. Lisbon, Setuval, and Puerto: and

neverthelesse he forbad them afterwards to embarque themselves in any

place but Lisbon: for which cause all the Iewes of the Kingdome came to

that City, from whence besides a thousand molestations and extortions,

he drove them (as Vasquo saith) as sheep in the stalls, and there forced

their afflicted bodies to counterfeit, that which their soules and

thoughts never meant nor approoved of. Works, of which his own

Chronologer saith, _Fuit hoc quidem neque ex Lege, neque ex religione

factum_. That is, This was done neither according to Law, nor Religion.

Let men of clear mind, and free from passion consider for Gods sake, if

such violences can work any good impression or character in men: or what

Law, either Humain or Divine, National or Modern, can bear, that the

souls of men (which the Most High hath created free) be forced to

believe what they believe not, and to love what they hate? This cruelty

was reproved and censure of many Princes of the world and learned men.

And his own Chronologer reprehends it with a new postil, and speaks

freely; _Regis in Iudæos facinorum reprehensio_. That is, A censure of

the Kings wickednesse against the Iews. Truely with just reason doth

Osorius call the works, which the King did unto us, _Iniquities and

injustices, deceitfull violences, and wicked attempts_: and so goes on,

reproving them with most elegant Reasons.

Further what happened to the Iews under other Princes in other Kingdomes

and Countries, is notorious and enough known to all the world, and

therefore not necessary here to relate. So farre concerning their

Bannishment.

Now, I will not conceale to say, but that alwayes there have bene found

some calumniators, that endeavouring to make the Nation infamous, laid

upon them _three most false reports_, as if _they were dangerous to the

Goods, the Lives_, and withall to _the very Souls of the Natives_. They

urge against them their _usuries_, the _slaying of infants_ to celebrate

their Passe-over, and the _inducing Christians to become Iews_. To all

which I shall answer briefly.

Menasseh ben Israel's Mission to Oliver Cromwell Being a reprint of the pamphlets published by Menasseh ben Israel to promote the re-admission of the Jews to England, 1649-1656 · 第 14 / 24 段